World Tribune
Brief an Shabana Mahmood: Hackney wird die freie Meinungsäußerung nicht unterdrücken
Nachdem bekannt wurde, dass das Innenministerium versucht hat, die Auftaktveranstaltung von Tribune im Herbst zu verhindern, schreibt der Bürgermeister von Hackney an Shabana Mahmood und fordert Rechenschaftspflicht.
English (original) ·Auto-translated to Deutsch
Sehr geehrter Herr Außenminister,
Ich schreibe über die jüngsten Versuche von Beamten des Innenministeriums, eine von veranstaltete Veranstaltung abzusagenTribunMagazin am Mittwoch, 4. November, in einem kommunalen Kunstlokal des Hackney Council. Als Bürgermeister von Hackney bin ich schockiert über diese Maßnahmen und den Präzedenzfall, den sie schaffen. Die Aufforderung zur Absage rechtmäßiger öffentlicher Veranstaltungen stellt einen Angriff auf das Recht auf freie Meinungsäußerung dar und ich werde mich unter keinen Umständen daran mitschuldig machen.
Ich verstehe, dass Beamte des Innenministeriums bei meinem Rat Bedenken hinsichtlich der Plattformarbeit von Huda Ammori, Mitbegründer von Palestine Action, und Andreas Malm, einem schwedischen Klimawissenschaftler, bei einer vonTribunMagazin. Herrn Malm wurde daran gehindert, nach Großbritannien zu reisen, um in Hackney persönlich zu sprechen – eine Entscheidung, die von über 900 Akademikern verurteilt wurde –, was die Organisatoren dazu veranlasste, eine Fernteilnahme zu arrangieren. Trotz anfänglicher Einschätzungen des Innenministeriums, die darauf hindeuteten, dass die Veranstaltung „die Schwelle für Störungen wahrscheinlich nicht erreichen würde“, wurde Druck auf die Mitarbeiter des Rates ausgeübt, sich an den Betreiber zu wenden und die Buchung zu stornieren.
Ich bin entsetzt über diesen Versuch, hier in Hackney getroffene Entscheidungen zu beeinflussen und friedliche Versammlungen und Diskussionen in meinem Bezirk zu unterdrücken. Diese Aktion steht im breiteren Kontext der zunehmenden Aushöhlung unserer Rechte in Bezug auf freie Meinungsäußerung und Protest durch Ihre Regierung, die von den Vereinten Nationen und Menschenrechtsorganisationen wie Amnesty International und Liberty verurteilt wird. Diese Organisationen haben davor gewarnt, dass das Verbot ein gefährlicher Weg zur weiteren Zensur politischer Äußerungen und Proteste sein würde, und durch die Intervention Ihrer Abteilung in meinem Bezirk sind diese Befürchtungen Wirklichkeit geworden.
Die daraus resultierende abschreckende Wirkung betrifft nicht nur den Protest, sondern auch den kulturellen Ausdruck, die akademische Freiheit und die intellektuelle Debatte, mit dem effektiven Verbot von Sally Rooneys Büchern, Verboten für die Einreise von Wissenschaftlern in das Land und nun diesem Versuch, eine rechtmäßige und legitime politische Diskussion zu verhindern.
Bewohner unserer Gemeinde gehörten zu den über 4.000 Menschen, die im Rahmen der Anti-Terror-Gesetze verhaftet wurden, weil sie an friedlichen Mahnwachen teilnahmen und sieben Schilder aus Pappe in der Hand hielten. Nun hat das Innenministerium versucht, in ihr Recht einzugreifen, sich an der Diskussion über dieses autoritäre Verbot der Palästina-Aktion zu beteiligen – eine Diskussion, die völlig rechtmäßig ist.
Lassen Sie es keinen Zweifel geben: Ich glaube an das Recht, frei zu denken und zu sprechen, das Recht, gegen die Dinge zu protestieren, von denen wir wissen, dass sie pervers falsch sind – wie etwa Völkermord – und an die Fähigkeit, sich zusammenzuschließen, um für eine bessere Welt zu kämpfen, eine Welt, in der Regierungen nicht tatenlos zusehen, während das Leben von Millionen Menschen durch die Gewalt des Klimawandels, des Krieges und der Besatzung zerstört wird.
Ich bin schockiert, dass das Innenministerium den Ratsbeamten den Eindruck vermittelt hat, sie sollten Frau Ammori am Reden hindern, die am selben Tag vor dem Obersten Gerichtshof vertreten war, und verhindern, dass das Publikum Herrn Malm hört, dessen Bücher in Geschäften im ganzen Land erhältlich sind, der regelmäßig bei der BBC auftritt und Universitäten von Oxford und Cambridge bis hin zu SOAS und King’s College anspricht.
Der Rat von Hackney hat nach dem Menschenrechtsgesetz die eindeutige Pflicht, das Recht unserer Bewohner auf freie Meinungsäußerung und freie Versammlung bei unserer Entscheidungsfindung zu wahren. Ich werde mein Möglichstes tun, um diese Rechte vor regressiven und unverhältnismäßigen staatlichen Maßnahmen zu schützen.
Um diese Bedenken auszuräumen, möchte ich Folgendes verstehen:
● Aus welchen rechtlichen, behördlichen oder gesetzlichen Gründen kontaktierten Beamte des Innenministeriums den Hackney Council und die Veranstaltungsortmanager bezüglich der Buchung im Rose Lipman Building und welche spezifischen Risikobewertungskriterien wurden angewendet?
● Angesichts der Mitteilung des Innenministeriums vom 13. Oktober, dass es unwahrscheinlich sei, dass das Ereignis die Schwelle für Störungen erreicht, und die Polizei bestätigte, dass es keine Hinweise auf örtliche Unruhen gebe, welche konkreten Erkenntnisse oder veränderten Einschätzungen führten zu der Eskalation am 2. und 3. November?
● Warum wurde auf Kommunalratsbeamte Druck ausgeübt, die Absage oder Ablehnung von Rednern in Betracht zu ziehen, und wie bringt das Innenministerium diese Maßnahmen mit den gesetzlichen Verpflichtungen der Kommunalbehörden in Einklang, die freie Meinungsäußerung und friedliche Versammlungen gemäß dem Menschenrechtsgesetz aufrechtzuerhalten?
● Wie viele öffentliche oder kommunale Veranstaltungen in Hackney zu Klimaschutz, bürgerlichen Freiheiten oder internationaler Politik hat das Innenministerium seit 2023 überwacht, Informationen gesammelt oder versucht, einzugreifen?
Ich bin ungemein stolz auf die reiche Geschichte des Protests und des gemeinschaftlichen Aktivismus in unserem Bezirk. Die Bewohner von Hackney kämpften in den 1930er-Jahren mutig gegen den Faschismus auf der Ridley Road, führten in den 1960er-Jahren von der Kingsland Road aus quer durch den Bezirk Wohnungsbaukampagnen durch und führten in den 1980er- und 1990er-Jahren wichtige antirassistische Bewegungen an – um Gerechtigkeit für unsere schwarzen Gemeinden trotz starker Überwachung und Unterwanderung durch verdeckte Polizeibeamte zu erreichen.
Heute setzt unsere Gemeinschaft diese Tradition fort, auch durch viele Einwohner, die gegen das Verbot der Palästina-Aktion protestiert haben. Dafür gilt unseren Bewohnern meine größte Bewunderung und Dankbarkeit – sie machen Hackney zu einem Bezirk, zu dem ich gerne gehöre. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören,
Mit freundlichen Grüße,
Zoë Garbett