Germany taz
Night golf: About glowing balls and funny headlamp people
When you're playing night golf, you don't know who you're with, where you're hitting and whether the ball will reach you. But everyone is having great fun. more...
Deutsch (original) ·Auto-translated to English
We have decided,” said the winning couple after winning the tournament, “from now on we will only play at night.” They are sure to receive ironic applause in the clubhouse. Hmmm, night golf? It's dark at night. Sinking invisible balls into black holes, powered by Einstein Enterprises?
Now golf doesn't necessarily have to be the standard game played in the most beautiful light on a green lawn. In winter there are also Alpine lakes (which are still temporarily frozen over) or, even as a World Cup, on the pack ice in the Norwegian Sea, as was the case in Greenland at the end of the 1990s. But because of climate change, it no longer freezes there enough.
You can also play golf in the digital second world: either at your desk or with systems like “Trackman” from tee mats – really with clubs, normal balls, feeling and dynamics. Put the ball into the safety net. Then the computer tells you exactly where the ball would have flown on the pitch (perhaps St. Andrews).
Or just night golf, like we did recently. An undertaking that is as grotesque as it is funny. It was really pitch black, there was no moon to help. We were 44 crazy people, each as a team of two. The special game form “2 Scramble” applied: Both players play their ball one after the other, then choose the better one, both play from there and so on into the hole. Team spirit is required and a bit of strategy.
As expected, there was a lot of gossip beforehand. How is everything supposed to work if you can't see anything? Everyone gets a light ball. And luminous bracelets: “So that people can recognize you.” There is no recognition because everyone wears thick sweaters over their bracelets in the cold. Headlamps prove to be more important, so that you can at least illuminate the hitting area a little: “Can you shine a light for me?” And so there are four people standing at the tee, one ready to hit, the others with their heads bowed, staring as auxiliary lights. Cell phone lights are also very popular.
Christmas fairy lights are wound around the flagpoles so that the targets can be seen with an eagle's eye even from 100 or 180 meters on the short course. Every now and then, light spots flash briefly everywhere: Stop, is there someone on our train, right next to it? And it is very loud because of quiet and concentrated playing. People are constantly shouting, “Honey, where are you?” ... "Here! Found the ball!" ... "Have you played yet, Hans? - I'm not Hans..." And again and again from somewhere very loudly "Fore... Fore... Fore." This is Golfer's warning call when someone is about to be hit and, according to legend, means "Flying object reaching earth".
The glowing objects fly everywhere, most of them fiery red. They whir away like shooting stars and disappear back down below with their tails. The glow balls are great. If they work then. They are activated by hitting metal or the hard floor. They should light up for eight minutes. But many balls don't know this. Or save your energy and are sometimes out after just two minutes. Which leads to problems: You put the glowing ball in perfect trajectory, but you can't find it again because it's gone out when you get there. Then the hunched over headlamp people circle around.
Or: Ball starts well and goes out high up in flight. Or he starts unerringly, joy, and suddenly the red light falls vertically. That's right, there's a tree there. After the round, back in the clubhouse, you can see more closely who you were with for a good two hours: “Oh, that’s what you look like, Udo.”
The last place winners win the biggest prize because they lost a ball and had to finish handicapped with only one. My teammate and I came 7th out of 22 teams. Upper third! Triumph! Still: Golf is less fun during the day, but it has its advantages.