World Morning Star
Owain and Henry: cod Welsh nationalism and the worst of Englishness
DAVID NICHOLSON is disappointed by a misleading account of Welsh history that panders to the lowest nationalist denominator
English (original) ·Read in Deutsch ⇄
DAVID NICHOLSON is disappointed by a misleading account of Welsh history that panders to the lowest nationalist denominator
Book Review / 17 November 2026 The emotional charge of the motorway vista 17 November 2026 CHRIS MOSS marvels at the very private associations aroused by a series of studiously impersonal studies of our postwar transport infrastructure
Levitating mountains, tragic ends for nasty capitalists, and a dose strong harmless fun
MAYER WAKEFIELD finds much to admire in Jacob O’Connor’s promising, if unrefined, two-hander
MARY CONWAY is bowled over by a gloriously exuberant revival of Caryl Churchill’s study of racial dynamics and sexual revolution
New releases from Sam Burton, Billy Bragg and Hayden
KEN COCKBURN peruses a guide to traditional Chinese erotic throughout its imperial era
WELSH National Theatre are to be commended for bringing a new Welsh production to the stage, but sadly the hype and expectation did not live up to the reality. The crude nationalism on display, especially in the closing scenes, with stereotypes of the worst of Englishness depicted along with the sentimentalised Welsh heroism was unedifying.
Michael Sheen has put his money where is mouth is with WNT and deserves our praise for both starring and co-directing this three-hour behemoth of a slice of Welsh history. But the portrayal of Prince Hal as an incompetent, bloodthirsty megalomaniac is at odds with the young man who not only won battles but went on with Welsh archers to successfully defeat the French at Agincourt as Henry V.
Nigel Barry as Henry IV in the title role was excellent, especially as he had only just stepped into the role to replace Linus Roach, and Sheen alongside him in the lead was mesmeric. However, the mixture of cod Shakespearean dialogue with modern idioms, and interspersed with attempts at humour jarred, especially in the first half.
The dialogue and story picked up after the interval when we began to see the relationships building between characters.
The back of stage screen showing images of Chester burning were well done, and generally the staging was imaginative, even if the use of industrialised steel girders was perplexing.
Rakie Ayola’s performance as Owain Glyndwr’s wife, Mared Ferch Dafydd, was well judged as she was portrayed as the dominant half in the marriage, browbeating Owain into declaring himself prince of Cymru.
There are moments of pure farce as James Wilbrahim’s Mortimer learns Welsh to woo Glydwr’s daughter Catrin, acted by Emily Burnett. But the result is a parodic ’Allo ’Allo moment as the hapless duke speaks Welsh but in broken and mangled English.
This production couldn’t make its mind up whether to play for laughs or be serious: its flag-waving denouement as a lager-swilling Prince Hal bellows out William Blake’s Jerusalem, is challenged by cast members appearing out of the shadows in the audience to answer it with the Welsh national anthem. As a token of the play’s disdain for the English it was crude, but the cod Welsh nationalism was both naive and puerile.
Writer Gary Owen has some excellent productions to his credit, but, sadly, this is not one of them.
Runs until November 28. Box Office: 029 2063 6464, www.wmc.org.uk
Theatre Review / 13 November 2026 Julius Caesar in prison 13 November 2026 GORDON PARSONS applauds an outstanding production that sets the play in a prison and makes explicit its relevance to a young audience
Theatre Review / 28 September 2026 Bohemian tragedy 28 September 2026 DAVID NICHOLSON enjoys a tragic view of the artist’s life by a company hit by redundancies, industrial action and public protests
Borderlands: A Country Diary / 10 September 2026 The Battle of Bryn Glas: new plays on an old and bloody history 10 September 2026 In June 1402 Owain Glyndwr defeats the English in a battle of Bryn Glas, a fact not introduced to the school curriculum in Wales until 2022. MARK SEDDON revisits the battlefield
Borderlands: A Country Diary / 10 April 2026 Old castles and Oldcastle: treading a land seeped in history 10 April 2026 In his fortnightly Borderlands column, MARK SEDDON visits overgrown forts along Offa’s Dyke and reflects on wars past and present