World Morning Star
Owain und Henry: Kabeljau-walisischer Nationalismus und das Schlimmste an Englisch
DAVID NICHOLSON ist enttäuscht über eine irreführende Darstellung der walisischen Geschichte, die sich auf den kleinsten nationalistischen Nenner beschränkt
English (original) ·Auto-translated to Deutsch
Buchrezension / 17. November 2026 Die emotionale Spannung des Ausblicks auf die Autobahn 17. November 2026 CHRIS MOSS staunt über die sehr privaten Assoziationen, die eine Reihe sorgfältig unpersönlicher Studien über unsere Verkehrsinfrastruktur der Nachkriegszeit hervorrufen
Schwebende Berge, tragische Enden für fiese Kapitalisten und eine Portion starken, harmlosen Spaß
MAYER WAKEFIELD findet in Jacob O’Connors vielversprechendem, wenn auch unkultiviertem Zweihandspiel viel zu bewundern
MARY CONWAY ist überwältigt von der herrlich überschwänglichen Wiederaufnahme von Caryl Churchills Studie über Rassendynamik und sexuelle Revolution
Neuerscheinungen von Sam Burton, Billy Bragg und Hayden
KEN COCKBURN liest einen Leitfaden zur traditionellen chinesischen Erotik während ihrer gesamten Kaiserzeit
Michael Sheen hat sich für WNT eingesetzt und verdient unser Lob für die Hauptrolle und die Co-Regie dieses dreistündigen Giganten eines Stücks walisischer Geschichte. Aber die Darstellung von Prinz Hal als inkompetenter, blutrünstiger Größenwahnsinniger steht im Widerspruch zu dem jungen Mann, der nicht nur Schlachten gewann, sondern als Heinrich V. gemeinsam mit walisischen Bogenschützen die Franzosen bei Agincourt erfolgreich besiegte.
Nigel Barry als Heinrich IV. in der Titelrolle war hervorragend, vor allem weil er gerade erst die Rolle als Nachfolger von Linus Roach übernommen hatte, und Sheen an seiner Seite in der Hauptrolle war faszinierend. Allerdings war die Mischung aus Shakespeare-Dialogen und modernen Redewendungen, gepaart mit Humorversuchen, besonders in der ersten Hälfte erschütternd.
Der Dialog und die Geschichte nahmen nach der Pause Fahrt auf, als wir zu sehen begannen, wie sich Beziehungen zwischen den Charakteren aufbauten.
Die Rückseite der Bühnenleinwand, auf der Bilder vom Brand in Chester zu sehen waren, war gut gemacht, und im Allgemeinen war die Inszenierung einfallsreich, auch wenn die Verwendung von industrialisierten Stahlträgern verwirrend war.
Rakie Ayolas Auftritt als Owain Glyndwrs Frau, Mared Ferch Dafydd, wurde gut beurteilt, da sie als die dominierende Hälfte in der Ehe dargestellt wurde und Owain dazu drängte, sich selbst zum Prinzen von Cymru zu erklären.
Es gibt Momente purer Farce, als James Wilbrahims „Mortimer“ Walisisch lernt, um Glydwrs Tochter Catrin zu umwerben, gespielt von Emily Burnett. Aber das Ergebnis ist ein parodistischer Allo-Allo-Moment, da der unglückliche Herzog Walisisch spricht, aber in gebrochenem und verstümmeltem Englisch.
Der Autor Gary Owen hat einige hervorragende Produktionen vorzuweisen, aber leider ist dies keine davon.
Läuft bis zum 28. November. Abendkasse: 029 2063 6464, www.wmc.org.uk
Theaterkritik / 13. November 2026 Julius Caesar im Gefängnis 13. November 2026 GORDON PARSONS lobt eine herausragende Produktion, die das Stück in einem Gefängnis spielt und seine Relevanz für ein junges Publikum deutlich macht
Theaterkritik / 28. September 2026 Böhmische Tragödie 28. September 2026 DAVID NICHOLSON genießt einen tragischen Blick auf das Leben des Künstlers in einem Unternehmen, das von Entlassungen, Arbeitskämpfen und öffentlichen Protesten betroffen ist
Borderlands: A Country Diary / 10. September 2026 Die Schlacht von Bryn Glas: Neue Stücke einer alten und blutigen Geschichte 10. September 2026 Im Juni 1402 besiegt Owain Glyndwr die Engländer in einer Schlacht von Bryn Glas, eine Tatsache, die erst 2022 in den Schullehrplan in Wales aufgenommen wurde. MARK SEDDON besucht das Schlachtfeld erneut
Borderlands: Ein Ländertagebuch / 10. April 2026 Alte Burgen und Oldcastle: Betreten eines geschichtsträchtigen Landes 10. April 2026 In seiner zweiwöchentlichen Borderlands-Kolumne besucht MARK SEDDON überwucherte Festungen entlang Offa’s Dyke und denkt über vergangene und gegenwärtige Kriege nach