Wie wäre es mit etwas Russophilie?

SYLVIA HIKINS applaudiert einer magischen Bühnenwiederaufnahme des berühmten 1980er-Jahre-Films „Brief an Breschnew“.

Buchrezension / 22. September 2026 Das Problem, Künstler für Eltern zu haben 22. September 2026 ANDY HEDGECOCK genießt einen Roman für Erwachsene (von einem Kinderbuchautor), der die fatalen Auswirkungen der literarischen Vorstellungen von Eltern untersucht

PAUL DONOVAN empfiehlt eine faszinierende Geschichte über Missbrauch, Mobbing, Rache und lang gehegten Groll

Neuerscheinungen von Biita Houdei, The Mary Wallopers und The Tubs 

PETER MASON applaudiert der Wiederaufführung von Manfred Karges Version von Brechts 100 Jahre altem Stück „Mann ist Mann“ 39 Jahre später mit demselben Team und derselben Besetzung

BRIEF AN BRESCHNEW – wir alle erinnern uns an den Film von 1985. Aber jetzt, in seiner Heimatstadt Liverpool, ist die Geschichte auf die Bühne gekommen und wurde, wie der Film, von Scouser Frank Clarke geschrieben.

Es sind die 1980er Jahre, Thatchers Regierung ist an der Macht und die Einwohner von Liverpool, die unter hoher Arbeitslosigkeit und Armut leiden, verspüren ein Gefühl der Verzweiflung und keine Hoffnung für die Zukunft. Diejenigen, die im Norden Englands ein anständiges Leben finden wollten, erhielten immer wieder die Botschaft „auf dem Fahrrad“. Ich erinnere mich gut daran.

Der Vorhang öffnet sich und gibt den Blick auf eine Skyline von Hochhaus-Sozialwohnungen frei, in denen sich die Bewohner enge Schlafzimmer teilen und eine Toilette direkt gegenüber der Küche benutzen. Zwei junge Kirby-Frauen, Elaine und Teresa, sind voller Leben, aber Opfer der wirtschaftlichen Umstände. 

Sie fahren regelmäßig in die Stadt in eine Disco, wo niemand Geld oder einen Tanzpartner braucht. Sie gehen einfach umsonst rein, stehen auf und tanzen; Schaukeln und Rollen macht alle gleich. Der Taxifahrer, der sie mitnimmt, erklärt: „Unsere Stadt war einmal wunderschön, aber sie haben die besten Teile abgerissen. Schauen Sie sie sich jetzt nur an – leer.“

Während sie in der Stadt Liverpool unterwegs sind, treffen Elaine und Teresa zwei russische Seeleute, Peter und Sergei. Unten kommt die Gangplanke. Zu viert machen sie sich auf den Weg, die Arme um die Schultern des anderen gelegt, und verbringen die Nacht zusammen. Die Lust treibt Teresa und Sergei ins Schlafzimmer, doch Elaine und Peter entwickeln eine tiefe Bindung und verbringen die Nacht mit Kuscheln und Reden, scheinbar in echter Liebe. Als Symbol seiner Liebe schenkt Peter Elaine eine Halskette, die seiner Großmutter gehörte.

Doch beide Matrosen müssen zurück an Bord des Schiffes. Als die Frauen zum Dock zurückkehren, ist die Landungsbrücke verschwunden und das Schiff ist abgefahren. „Ich bin verliebt“, erklärt Elaine, „und es zerreißt mich. Und ich weiß, dass er dasselbe für mich empfindet.“

Das Leben in Kirby bietet keine absehbare Zukunft. Daraufhin schreibt Elaine einen Brief an den sowjetischen Führer Leonid Breschnew mit der Bitte, nach Russland zu ziehen, um bei Peter, der Liebe ihres Lebens, zu sein. „Ich weiß, wir sollten Feindseligkeit gegenüber Ihnen und Ihrem Volk empfinden“, schreibt sie, „aber Liebe gilt allen Menschen. Meine Liebe zu Peter gibt mir Hoffnung.“

Als Antwort auf ihren Brief lädt Breschnew sie trotz des sogenannten Kalten Krieges ein, als Gast in die Sowjetunion zu kommen, um sich Peter anzuschließen. In England sagen ihr Freunde und Familienangehörige, die durch antisowjetische Propaganda einer Gehirnwäsche unterzogen wurden, dass sie nicht gehen kann, da die Einladung nichts weiter als eine PR-Übung sei. Elaine antwortet: „Die Wahrheit ist, wir lieben uns. Nach Russland zu gehen kann nicht schlimmer sein, als hier zu bleiben. Das ist Kirby. Gehen Sie in irgendeine Küche und sehen Sie, dass es an Nahrungsmitteln mangelt!“

Sie beschließt, sich nicht von den gehirngewaschenen Meinungen anderer überzeugen zu lassen, sondern die Dinge mit eigenen Augen zu sehen, wie sie wirklich sind. Als nächstes sehen wir sie am Flughafen, wie sie darauf wartet, das Flugzeug zu besteigen. Elaine glaubt nun, dass positive Veränderungen möglich sind. Wenn Sie einen Traum haben, folgen Sie ihm. Ihre Freundin hat sie zum Flughafen begleitet und sagt: „Sag Sergei, dass ich ihn liebe.“ Damit deutet sie an, dass auch sie wegziehen und das tun möchte, was sie für richtig hält.

Das Theater war bis auf den letzten Platz gefüllt und ein überaus enthusiastisches Publikum genoss sowohl die magischen Live-Auftritte als auch die Konzepte, die auf der Bühne entwickelt wurden. Menschliche Liebe kennt keine Grenzen. Folgen Sie Ihren Träumen. Stellen Sie sicher, dass sie sich weiterentwickeln und Wirklichkeit werden. Das Leben kann zum Besseren verändert werden.

Diese Show war ein weiterer wunderbarer Abend im zu Recht beliebten Royal Court Theatre in Liverpool. Das ist es, was die Welt jetzt braucht.

Läuft bis zum 17. Oktober. Abendkasse: (0151) 709-4321, liverpoolsroyalcourt.com.

Theaterkritik / 12. August 2026 Hervorragende palästinensische Komödie 12. August 2026 Wenn Sie nur eine Aufführung in Edinburgh sehen, machen Sie diese, fordert EWAN CAMERON

Theaterkritik / 23. Juni 2026 Bildkarte trifft Femme Fatale 23. Juni 2026 GEORGE FOGARTY wird von einer atemberaubend kunstvollen Puppenversion von Shakespeares größtem Liebesgedicht geblendet

Theaterkritik / 26. April 2026 Conteh blickt ohne Zorn zurück 26. April 2026 SYLVIA HIKINS empfiehlt einen faszinierenden, aufschlussreichen, hervorragend gespielten Theaterabend

Theaterkritik / 8. Oktober 2025 Rapier mit 8. Oktober 2025 GORDON PARSONS ist überwältigt von einer großartigen Inszenierung von Rostands Komödie voller verbalen Elan und Schwertkunst