World · Morning Star · · 2h
Verzögerungen nach Ausfall der Flugsicherung... schon wieder
English (original) · Auto-translated to Deutsch
Transport / 20. September 2026 Aslef begrüßt die Renationalisierung von Chiltern Railways nach dem Scheitern der Tory 20. September 2026 Politik / 20. September 2026 Stop the War Scotland AGM bringt Kürzungen im öffentlichen Sektor und steigende Militärbudgets in Verbindung 20. September 2026 Bildung / 20. September 2026 Senden Sie eine Warnung, da 67 % der Lehrassistenten Kurse für Lehrer belegen 20. September 2026 Schottland / 20. September 2026 Michael Marra fordert Kommission zur Bekämpfung der Kinderarmut 20. September 2026 Aktivismus / 20. September 2026 Hunderte nehmen an stiller Friedensmahnwache in Westminster teil 20. September 2026 Großbritannien / 20. September 2026 Antirassisten konfrontieren Großbritanniens rechtsextreme Aktivisten mit Restore 20. September 2026 Fluggesellschaften haben nach einem zweiten Fehler bei der Flugsicherung in einem Jahr Maßnahmen gefordert 14 Tage verursachten heute Verzögerungen in ganz Schottland, den sechs Grafschaften und Nordengland.
Ein Sprecher der National Air Traffic Services (Nats) sagte, dass es sich bei der Störung um ein „Konnektivitätsproblem“ in der Zentrale in Prestwick handele, das bald behoben wurde, allerdings nicht bevor Hunderte von Flügen im ganzen Land verspätet waren.
Nachdem ein Softwarefehler am 8. September zur Annullierung von mehr als 2.000 Flügen führte, standen die Fluggesellschaften bereits unter Druck und forderten nun eine Überarbeitung bei Nats.
Tim Alderslade, Vorstandsvorsitzender des Branchenverbandes Airlines UK, sagte: „Ein weiterer Ausfall der Nats führt zu Verspätungen und Störungen für Passagiere und Fluggesellschaften und erfolgt nur wenige Tage nach der Meldung über den jüngsten größeren Ausfall.“
„Das britische ATC-System (Air Traffic Control) ist eine wichtige nationale Infrastruktur und muss robust genug sein, um die Menschen in Bewegung zu halten.“
Ein Nats-Sprecher sagte: „Wir arbeiten mit Flughäfen und Fluggesellschaften zusammen, um die Flugverkehrsvorschriften so schnell wie möglich sicher aufzuheben, um weitere Störungen zu minimieren.“
„Passagiere sollten sich weiterhin bei ihrer Fluggesellschaft über den Status ihres Fluges informieren.
Großbritannien / 9. September 2026 Verkehrsminister steht wegen weit verbreiteter Flugannullierungen unter Druck 9. September 2026 Arbeitnehmerrechte / 27. August 2026 Flugsicherungspersonal am Flughafen Norwich streikt wegen Bezahlung und Bedingungen 27. August 2026 Privatisierung / 10. August 2026 Empörung, als Thames Water dem Finanzbeamten eine Anmeldegebühr von 1 Mio. £ überreicht 10. August 2026 Mietkontrollen / 3. August 2026 Labour’s Mietbetrug ist größer als Wohnungsbau 3. August 2026 CLAUDIA WEBBE argumentiert, dass Burnhams Kehrtwende bei der Bekämpfung gieriger Vermieter das Land im Stich gelassen hat
Read the full story at the source
Source: Morning Star