Wie US-Sanktionen auf die iranische Bildung abzielen

Wie US-Sanktionen auf die iranische Bildung abzielen

Eingereicht vonMaziyar Ghiabiauf Di, 15.09.2026 – 15:41 Uhr Amerikanische und europäische Universitäten und Firmen genießen seit langem die Vorteile, brillante Iraner zu beschäftigen – aber Washington hat diese Tür verschlossenMaryam Mirzakhani, die ordentliche Professorin an der Stanford University wurde, gewann 2014 die Fields-Medaille und war damit die erste Iranerin, die das Mathematik-Äquivalent zum Nobelpreis erhielt (AFP) Aus

In der letzten Augustwoche erhielt ich mehrere Nachrichten vonIran, ganz verwirrt darüber, dass die Englischprüfungen abgesagt wurden. „Studenten wie ich sind sehr überrascht und schockiert“, sagte einer von ihnen, „weil es unerschwinglich ist, die Prüfung im Ausland abzulegen.“

Seit dem12-tägiger Krieg im Juni 2025, und dann dieUS-Kriegdas im Februar 2026 begann, zu dem Studierende gereist sindTruthahnoderArmenienden Test of English as a Foreign Language (TOEFL) oder das International English Language Testing System (IELTS) zu absolvieren, eine Reise, die Planung und Geld erfordert, zu einer Zeit, in der der Krieg die erste Sprache gestört hat und die Sanktionen die zweite verschlungen haben.

Diesmal gibt es auch im Ausland keine Chance: Der vom Educational Testing Service (ETS) verwaltete TOEFL hat eine ChanceInhabern iranischer Pässe wurde das Verbot verweigertvon der Registrierung. Der IELTS, durchgeführt von derbritischDer Rat hat sein Programm für Iraner im Jahr 2025 eingestellt. ETS hat dies getanhat auch die Graduate Record Examination (GRE) für Iraner ausgesetzt. Der Kreis schließt sich mit Duolingo,die die Einschreibung von Iranern gestoppt hat.

Ein Sprachzertifikat ist der Übergangsritus, bevor eine westliche Universität ein formelles Angebot ausstellen kann, das wiederum ein wesentliches Dokument im Visumsdossier ist. „Wir stecken hier fest!“ Ich habe Dutzende Male von Studenten gehört, die Angebote an renommierten europäischen und internationalen Universitäten hattenamerikanischUniversitäten. 

Das US-Finanzministerium und sein Sekretär Scott Bessent haben diese Falle organisiert. Am 24. August ist es soweitAmt für die Kontrolle ausländischer Vermögenswerteauf unbestimmte Zeit suspendiertAllgemeinLizenz G- die Ausgliederung im Jahr 2014, durch die US-Universitäten und Testinstitute Bildungsdienstleistungen im Iran anbieten konnten, darunter auch den TOEFL. Die Aufhebung eskaliert Washingtons Sanktionskrieg auf die zivilste Angelegenheit, die es gibt: Lernen.

Die Regierung von Präsident Donald Trump geht gegen iranische Jugendliche vor, in der nicht ganz so verhohlenen Hoffnung, dass sie sich gegen die Islamische Republik auflehnen werden.

Das Ergebnis könnte von den iranischen Behörden begrüßt werden, die den Braindrain der begabtesten Studenten des Iran seit langem mit Sorge und einer gewissen Lässigkeit betrachten.Schätzungen, die in iranischen Fachzeitschriften veröffentlicht wurdenbezifferte den Exodus auf bis zu 80 Prozent der Medaillengewinner der Wissenschaftsolympiade und der besten Punktezähler im Konkur, der Aufnahmeprüfung für die Universität.

Die Sharif University of Technology ist die führende Wissenschaftseinrichtung der Regiondie Hauptpipeline in die Elitewestliche Wissenschaft; Seine Fakultät berichtet, dass die besten Absolventen der Ingenieurwissenschaften direkt auf finanzierte Doktorandenstellen in Stanford, MIT, der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne und Toronto wechseln.

Importierte Brillanz

In Betracht ziehenMaryam Mirzakhani, zweimal Goldmedaillengewinnerin bei den Olympischen Spielen für den Iran, bevor sie 1999 ihren Abschluss in Sharif machte. Sie promovierte in Harvard und wurde ordentliche Professorin in Stanford. Ihre Arbeit über Modulräume brachte ihr die Auszeichnung einFields-Medaille im Jahr 2014- die erste Frau und die erste Iranerin, die den Mathematik-Nobelpreis erhielt. Sie starb drei Jahre später im Alter von 40 Jahren auf tragische Weise an Krebs, eine Ikone der iranischen Wissenschaft.

Behzad Razavi, ein weiterer Sharif-Alumnus, verließ Teheran in den 1980er Jahren, promovierte in Stanford und wurde Professor an der UCLA, wo er die kanonischen Lehrbücher des Chip-Designs schrieb. Und dann ist da noch die lange Liste iranischer CEOs im Silicon Valley.

Der Schaden wird sich nicht auf die Träume iranischer Teenager beschränken.

Iran-Krieg: Trump kann die gleiche gescheiterte Politik fortsetzen – oder ein historisches Erbe hinterlassenMehr lesen "

Seit einem halben Jahrhundert greifen US-Firmen auf diese Kohorten zurück: die Halbleiterlabore und medizinischen Fakultäten in Kalifornien und Massachusetts. Innerhalb weniger Jahre werden die Auswirkungen auch dort spürbar sein. Wenn Europa nicht einen Weg findet, das US-Diktum zu umgehen, wird der Verkehr einfach die Richtung ändern: Shanghai, Shenzhen, Kuala Lumpur.

Der Appetit der USA auf importierte Spitzenleistungen wird selbst von einer Maga-Regierung angegriffen, die ihre eigenen Forschungsuniversitäten als feindselig behandelt. Die Daten deuten auf einen starken Rückgang bei der Ausstellung von iranischen Studentenvisa hin, mit Ablehnungsquoten von mehr als 100 %40 Prozent, zusammen mit längeren Verzögerungen bei der „administrativen Bearbeitung“.

Diese Fremdenfeindlichkeit hat im gesamten Westen fruchtbaren Boden gefunden: Norwegen,Deutschlandund die Schweiz haben iranische Doktoranden, selbst solche mit Vollstipendien, abgelehnt oder aufgehalten, unter dem Vorwand, dass ihre Ausbildung den technologischen Fähigkeiten Irans dienen könnte – eine Verschärfung, die durch die Rechtswende Europas untermauert wird.

All dies, während westliche Universitäten streichenKritische Forschung in den Geisteswissenschaften undSozialwissenschaften und Ausbau der Verbindungen zum militärisch-industriellen Komplex.

Englisch ist mehr als jedes andere Wissensgebiet im Iran von geopolitischen Spannungen und innigen Wünschen durchdrungen. Im StückEnglisch, für das Sanaz Toossi 2023 den Pulitzer-Preis für Drama gewann, bringt ein Ladenfront-Klassenzimmer in Karaj eine Medizinstudentin, die auf ihre Abreise nach Australien wartet, neben eine Großmutter, die hofft, in Kanada mit ihrer Enkelin zu sprechen, die kein Persisch kann, und beide lernen in einem „nur Englisch“-Raum für den TOEFL. So sehr sie es auch versuchen, ihr intimes Selbst hat keinen Platz, an dem sie in einer geliehenen Sprache sitzen können. Persisch, nicht Englisch, ist ein Schicksal, das man nur schwer aufgeben kann.

Langes Erbe

Washingtons Verbot landet auf bereits vorbereitetem Boden. Die Bildungseinrichtungen der Islamischen Republik unternahmen unter dem verstorbenen Ayatollah Ali Khamenei systematische Anstrengungen, um die Reichweite westlicher Sprach- und Bildungsunternehmen einzuschränken.

Die Akademie für persische Sprache und Literaturentfernte westliche technische und administrative Lehnwörter zugunsten persischer Münzprägungen – balgard für Hubschrauber, rayaneh für Computer; Es folgten Einschränkungen des Fremdsprachenunterrichts in Grundschulen, die als Abwehr gegen die „kulturelle Invasion“ des Westens, aber auch als dekoloniale Hinwendung zum Erbe des Persischen gerechtfertigt wurden.

Bis 2019 hatte das iranische Geheimdienstministerium im Zuge einer größeren Abkehr von der westlichen Kulturindustrie alle verbotenZusammenarbeit mit oder Zugehörigkeit zum British Council, das als verdecktes Spionagenetzwerk galt, und der private Sprachsektor gerieten unter strengere Aufsicht.

Diese Wissensmanipulation ist nicht ohne Paradoxon: Der oberste Führer war selbst ein Literat, ein Leser westlicher Romane, ein Dichter, ein Gastgeber literarischer Soireen

Diese Maßnahmen gingen einher mit einem umfassenderen Angriff auf die Geistes- und Sozialwissenschaften an iranischen Universitäten, ähnlich den Kürzungen, die jetzt auf die Hochschulbildung in den USA und Großbritannien abzielen. In den Fächern Soziologie, Politikwissenschaft, Recht und Philosophie wurden die Zulassungszahlen begrenzt, und ihre westlich abgeleiteten Lehrpläne wurden mit islamischen Äquivalenten gepaart. 

Diese Wissensmanipulation ist nicht ohne Paradoxon: Der oberste Führer war selbst ein Literat, ein Leser westlicher Romane, ein Dichter, ein Gastgeber literarischer Soireen. Seiner Ansicht nach gehörten Literatur und Technologie zum selben Arsenal gegen den westlichen Imperialismus, sei er kulturell oder militärisch.

Die Haltung greift auf ein langes Erbe zurück: aus dem vorislamischenAkademie von GondishapurFür Universalgelehrte wie Avicenna, Khayyam und al-Biruni stand Wissen im Mittelpunkt der ethischen Ordnung der iranischen Politik. Avicenna, Khayyam und al-Biruni,

Und wenn Washington Wissen aus Frustration über einen Krieg, der es festgefahren hat, als Waffe einsetzt – einen Krieg, der im Auftrag von Washington geführt wirdIsrael- man fragt sich, welche Wege die Iraner finden werden, ihre Bildungsbemühungen fortzusetzen. Ein apokryphes prophetisches Sprichwort weist darauf hin, was auf uns warten könnte: Utlubu al-‘ilm walaw bi’l-Sin – „Suche nach Wissen, sogar bis nach China“.

Die in diesem Artikel geäußerten Ansichten gehören dem Autor und spiegeln nicht unbedingt die redaktionelle Politik von Middle East Eye wider.

Krieg gegen den Iran MeinungÜberschreibung des Veröffentlichungsdatums 0 Aktualisierungsdatum Mo, 05.04.2020 – 21:29 Uhr Aktualisierungsdatum überschreiben 0