Autonome Regierung II

von Ejército Zapatista de Liberación Nacional# Caracol I: Mutter der Caracoles, Meer unserer Träume

La Realidad

Autonome Bildung

Doroteo (ehemaliges Mitglied der Junta de Buen Gobierno. MAREZ Libertad de los Pueblos Mayas)

Ich habe an der ersten Periode der Junta de Buen Gobierno teilgenommen, ich bin der Einzige, der von den acht Compañeros, die in diesem Team waren, hier ist, im Moment arbeiten zwei als Radiomoderatoren, der Rest ist jetzt nicht einmal Compas, ihre Erfahrung kann nicht mehr gesammelt werden. Wir werden kurz darauf eingehen, wie die Arbeit durchgeführt wurde.

Die autonome Bildung in unserer Zone begann im Jahr 1997, als der Gemeindeverband in Betrieb war. Damals begann man darüber nachzudenken, wie wir unsere Bildung gestalten sollten, da es in unserer Zone ein Problem mit den Lehrern des SEP-Systems (Bildungsministerium) gab und ab 1994 viele Probleme mit den Städten hatten. Einige begannen, als Spione aufzutreten, andere begannen, die Armee zu nutzen, um ihre Schulsachen transportieren zu können, viele Dinge passierten mit ihnen, so dass beschlossen wurde, ihre Einreise in unsere Zone auszusetzen.

Man sah uns gezwungen, eine eigene Ausbildung zu beginnen, obwohl dies in manchen Städten bereits geschehen war. Um eine autonome Bildung zu schaffen, mussten wir darüber nachdenken, ob die gleichen Lehrpläne wie beim SEP gegeben würden oder ob wir uns ändern würden, und beschlossen, uns zu ändern. Bei einem Treffen von Ratsmitgliedern, Compañeros des CCRI und Führungscompañeros, die sich alle auf dem heutigen Gelände von La Realidad Caracol versammelten, begann darüber nachzudenken, was unsere Kinder lernen müssen und was sich am Bildungssystem der Regierung ändern muss.

Wir begannen, viele Dinge zu sehen und kamen zu dem Schluss, dass wir in der Mathematik nichts ändern können, nämlich in sehr genauen Dingen, an denen wir nichts ändern konnten, wir mussten es einfach lehren, wie es ist. Ein weiterer Grund besteht darin, dass beim Lesen und Schreiben nichts geändert werden kann, weil das universell war.

Aber es wurde diskutiert und analysiert, was in der Geschichte gesehen werden muss, man dachte, dass viele Dinge geändert werden müssten und dass es notwendig sei, im Bereich der Geschichte von der SEP auszuwählen, was für unsere Kinder und Jugendlichen gut sei und was nicht. Andere historische Themen wurden herausgenommen und thematisiert, einschließlich unserer eigenen Geschichte als EZLN und anderer sozialer Bewegungen, die im Laufe der Geschichte stattgefunden hatten. So wurden Pläne und Lehrpläne erstellt. Danach wurde es in die Städte gebracht, damit die Eltern sehen konnten, was sie sonst noch in der autonomen Schule lernen mussten.

Nachdem der Lehrplan zusammengestellt wurde, wurde klar, wie notwendig es ist, die Themen und Dinge, die gelehrt werden sollten, aufzuteilen. So entstanden in unserer Zone die Studienbereiche. Es stellte sich heraus, dass wir das Spanische in der SEP nicht „Spanisch“ nennen würden, sondern „Sprachen“. Geschichte und Mathematik blieben unter dem gleichen Namen, es wurde ein Bereich namens „Leben und Umwelt“ aufgenommen, in dem es auch um die Natur geht, um das Leben der Tiere, alles, was im SEP Naturwissenschaften war. Es wurde ein weiterer Bereich gesehen, der „Integration“ heißt, das heißt, alle Dinge, die man studieren musste und die in keinen der anderen Bereiche passten, mussten dort hineinpassen, zum Beispiel das Studium unserer 13 Forderungen (Wohnen, Land, Arbeit, Gesundheit, Ernährung, Bildung, Unabhängigkeit, Demokratie, Freiheit, Gerechtigkeit, Kultur, Information und Frieden).

Dann kam die Aufgabe der Städte, ihre Bildungsträger zu benennen. Die Aufgabe der Behörden besteht darin, herauszufinden, wer sie ausbilden soll. Es wurde Kontakt zu einer Gruppe solidarischer Menschen aus Mexiko-Stadt hergestellt, die „semillitas del sol“ genannt werden und die ersten Ausbilder für unsere Bildungsförderer waren.

So verliefen die Generationen, dann kamen mehr Notwendigkeiten und es wurden andere Schulungen für andere Generationen gegeben, aber die ersten Compañeros, die die Schulung mit den solidarischen Menschen aus Mexiko-Stadt erhielten, waren diejenigen, die begannen, die Schulungen an die folgenden Förderergenerationen weiterzugeben. So entstanden die heutigen Gruppen von Bildungsträgern, so sind wir bisher entstanden.

Diese Schulungen dauerten 6 Monate, 20 Schulungstage und 10 in ihrer Stadt. Am Ende der sechs Monate wurde eine Bewertung durchgeführt. Nach dieser Bewertung sagten uns die Trainer:

„Es gibt eine Lücke, es gibt viele Compañeros, die es nicht geschafft haben, die Themen zu bestehen.“ Das war dann die Aufgabe der ersten Junta de Buen Gobierno, wo das, was wir „Nivellierung“ nennen, organisiert wurde, ein Zeitraum von zwei permanenten Monaten im Caracol für die zurückgebliebenen Compañeros, die es nicht schafften, die Themen zu bestehen.

Aber vorher wurde in den Städten darüber diskutiert, wie es notwendig sei, die Studien des Kindes, der Jugendlichen, die die autonome Schule besuchten, zu dokumentieren, es wurde über die Studienzeugnisse gesprochen, über die Zeugnisse. Schließlich kamen wir zu dem Schluss, dass es für uns nicht notwendig war, dass das Wichtigste für uns darin bestand, dass unsere Kinder lesen und schreiben, rechnen und viele andere Dinge tun lernten, dass sie lernten, alle Arbeiten zu tragen und zu leiten, die für unser Volk notwendig sind.

Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass ein Zeugnis oder eine Studienbescheinigung nicht notwendig ist. Man ging davon aus, dass dies auch bei einer Bewertung, einer Prüfung, der Fall sei, dass den Studenten eine bestimmte Anzahl von Fragen gestellt werde und dass, wenn sie die Prüfung bestanden und richtig geantwortet hätten, diese dann gut bestanden habe. Wir kamen auch zu dem Schluss, dass das nicht richtig sei. Das Richtige war, dass sie mit Taten, das heißt in ihrer Arbeit, in der Ausübung einer Position zeigen, dass die Jugend tatsächlich lernt. Wir sind der Meinung, dass dies die beste Bewertung wäre.

Gerechtigkeit

Doroteo (ehemaliges Mitglied der Junta de Buen Gobierno. MAREZ Libertad de los Pueblos Mayas)

Im Bereich der Gerechtigkeit wurden in der ersten Periode der Junta de Buen Gobierno viele Fälle und viele Probleme behandelt. Das Problem bestand darin, dass, da die Compas wussten, dass die Junta ein Gremium mehr war als der Rat, jeder zur Junta kommen wollte, um verschiedene Angelegenheiten zu klären; Manchmal berücksichtigten sie nicht einmal den städtischen Beauftragten oder den Rat und wandten sich direkt an die Junta. Das geschah, weil nicht gesehen wurde, welche Dinge der Junta-Betreuung entsprachen und welche nicht.

Was der Junta entsprach, ist ein Problem, das wir damals hatten und das wir auch heute noch haben, wenn auch etwas kontrollierter, nämlich den Handel mit Menschen ohne Papiere. Als wir in der Junta de Buen Gobierno anfingen, hatten wir dieses sehr ernste Problem, den Handel mit Menschen ohne Papiere. Unser Territorium war ein Ort, wohin diese Menschen immer umgesiedelt wurden, und die Zone war von denen heimgesucht, die „Polleros“ genannt wurden.

Überall waren Polleros, wir waren davon umgeben, und so begann man zu erkennen, dass sie direkt vor unserer Nase vorbeizogen, und als wir sie sahen, musste wir uns überlegen, was wir damit machen sollten. Es mussten Maßnahmen ergriffen werden, um dieses Problem in unserem Gebiet in den Griff zu bekommen, und es wurden Wachsamkeitsgruppen aus den Compañeros der Junta de Buen Gobierno im Caracol-Zentrum in den Gemeinden gebildet, die mit den Städten koordiniert wurden, die mit uns kommunizierten, als sie dies sahen, und auch die Gemeinden arbeiteten zusammen.

Die Gemeinde, in der dieses Problem am größten war, war die Gemeinde Libertad de los Pueblos Mayas, da es dort einen riesigen Fluss gibt und der Ort war, an dem sie sich mit Booten fortbewegten. Wir mussten uns mit den Gemeinderäten abstimmen, damit die Arbeit dort erledigt werden konnte, und so die Inhaftierung einiger dieser Polleros erreichen. Während unseres Zeitraums wurden neun Polleros festgenommen, darunter ein Guatemalteke, der dort sechs Monate lang seine Strafe bezahlte.

Dieser guatemaltekische Pollero arbeitete am Bau der Brücke des Krankenhauses San José del Río, denn dort befindet sich auf der einen Seite die Gemeinde, auf der anderen Seite der Fluss und auf der anderen Seite das Krankenhaus. Um es überqueren zu können, muss man eine Hängebrücke überqueren. Damals gab es eine solidarische Person, die ihre Unterstützung für den Bau der Brücke anbot, und in dieser Zeit war der Bau, dieser Mistkerl sah den Beginn und das Ende des Baus dieser Brücke und so arbeiteten viele andere an verschiedenen Aufgaben.

Das Witzigste für uns war, dass wir die Polleros, die wir festgenommen hatten, sechs Monate lang an ihrem Arbeitsplatz blieben und sie angeblich bestraften. Für uns ist es die Strafe, damit sie sich korrigieren, zur Arbeit gehen. Schließlich dankte uns eines Tages einer dieser Wichser dafür, dass wir ihn bestraft hatten. Der Dank, den er uns gab, bestand darin, dass er uns sagte, dass es für ihn keine Strafe sei.

„Sie haben mich in eine Schule geschickt“, sagte er uns, denn er sagt, dass er jetzt Maurer ist, obwohl er nie gedacht hätte, dass er das werden würde, „und jetzt kann ich Häuser bauen und bauen, was immer ich will.“

Das ist die Strafe, die wir anwenden, das heißt, anstatt sie ins Gefängnis zu sperren, nehmen wir sie mit zur Arbeit. Natürlich lassen sie ihre Waren in der Stadt, aber etwas Gutes wird mitgenommen. So denken wir, so üben wir Gerechtigkeit aus. Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist, aber die Sache ist so. So ist es bei jedem passiert, es wird immer etwas genommen.

So war es auch mit der Frage der Gerechtigkeit, aber auch dort war das Alkoholproblem von Anfang an sehr ernst. Wir reden nicht über diejenigen, die keine Compañeros sind, es ist uns egal, ob sie trinken, sterben oder was mit ihnen passiert, wenn sie betrunken sind, wir reden über die Compañeros und da gab es dieses Alkoholproblem innerhalb der Compañeros.

Wir haben versucht, eine Regel aufzustellen, und wir haben den Städten den Vorschlag vorgelegt, dass sie eine Regel aufstellen sollen, dass sie ihren Vorschlag so senden sollen, wie sie die Regel wollen, und er ist nicht angekommen, und er ist nicht angekommen. Schließlich kamen wir zu dem Schluss, dass sie vielleicht nicht verstanden hatten, wie es ist, eine Regel aufzustellen. Wir haben sogar ein Frageformular erstellt, damit sie unsere Fragen beantworten und von dort aus wissen können, was sie über dieses Problem denken. Danach haben wir zwar ein Ergebnis herausgenommen, aber nachdem wir das Ergebnis veröffentlicht hatten, gingen alle, die nicht einverstanden waren, über uns hinweg und unsere Regel funktionierte nicht.

Monate später, Jahre später, berichteten sie uns, die wir in der Junta waren, in einer der Städte einer Gemeinde namens Libertad de los Pueblos Mayas, dass es einen Tod von Compañeros aufgrund von Alkohol gegeben habe. Wir fingen an, das Problem zu erkennen, wir steckten denjenigen, der den Compa getötet hat, ins Gefängnis und diskutierten unterdessen in den Versammlungen, weil wir dort keinen Plan hatten, was wir mit jemandem tun sollten, der morden will, unabhängig vom Motiv, aber wir hatten dort keinen Plan, das heißt in der Regel, wir begannen zu diskutieren, welche Strafe wir ihm geben werden, wie viel Zeit, wie, ihm 10 oder 15 Jahre Gefängnis geben oder was?

Während wir diese Konsultationen mit den Städten führten, einigten sich die Familienangehörigen der verstorbenen Person mit den Familienangehörigen des Mörders darauf, dass sie einen Betrag zahlen werden, und sie hatten ihn bereits akzeptiert und die Angelegenheit geregelt. Von da an blieb es dabei, da wir dachten, dass es keinen weiteren Mord mehr geben würde und es nicht noch einmal über eine Regelung für diese Art von Problem diskutiert wurde.

Basierend auf dem Problem des Mordes und des Alkohols, über das weiterhin gesprochen wurde und das als Beispiel diente, um in der Zone darüber zu sprechen, welche Probleme Alkohol mit sich bringt, sprachen wir mit den Compañeras darüber, was die Compañeras tun müssen, um das zu vermeiden. Wir gingen als Junta, um mit den Compañeras der Stadt zu sprechen, in der der Mord geschah. Die Compañeras erhoben sich sehr wütend, aber das lag daran, dass es noch sehr junges Datum war. Jahre später hatte diese Stadt erneut das gleiche Problem, das heißt, die Compañeras konnten dort nichts tun. So hat es bei uns weiterhin funktioniert und es funktioniert weiterhin bei uns, so sieht man es auch in Sachen Gerechtigkeit.

Gleichgewicht zwischen den autonomen Gemeinden

Doroteo (ehemaliges Mitglied der Junta de Buen Gobierno. MAREZ Libertad de los Pueblos Mayas)

Das Problem des Ungleichgewichts in der solidarischen Hilfe für die autonomen Gemeinden trat auch in unserer Zone auf. Zu dieser Zeit hatte eine Stadt Unterstützung für einen 3-Tonnen-Lastwagen erhalten, und diese Stadt hatte diese, während der Zeit der Gemeindevereinigung ging dieser Lastwagen in die Hände der Region über, zu der diese Stadt gehörte, und in dem Moment, als die Junta de Buen Gobierno gegründet wurde, ging dieser Lastwagen in die Hände der Junta über. Es wurde entschieden, welche Rolle dieser Lastwagen spielen soll, ob er dort gelagert werden soll oder was auch immer, aber da es eine Passagierroute von Margaritas nach San Quintín gab, wurde dieser Lastwagen dort eingesetzt. Dieser Lastwagen hat seinen Gewinn gemacht, von dort wurden 20.000 Pesos an eine Stadt und 50.000 an eine Region gespendet, bis jetzt wissen wir nicht, wie das geht.

In dieser Zeit wurde ein Gemischtwarenladen gegründet, der sich in der Gemeinde Libertad de los Pueblos Mayas befindet. Während der Zeit der ersten Junta de Buen Gobierno wurde in der Zeit der Kaffeeernte der An- und Verkauf von Kaffee organisiert, denn wir hatten bereits einen Lastwagen, den vielleicht jeder kennt, wir nennen ihn „el chómpiras“, und damit konnten wir etwa 150 Säcke Kaffee oder mehr verkaufen, und uns blieben 45.000 Pesos ohne Gewinn übrig, die für einige Ausgaben der Junta de Buen Gobierno dienten.

Wir haben auch versucht, bei den Compañeros der Zone Mais einzukaufen und ihn nach Oventik zu bringen. Wir haben es einmal gemacht, sind aber von Anfang an gescheitert, weil wir Probleme mit genau den Compañeros hatten, die uns Mais unter schlechten Bedingungen gegeben haben, und das ist unter Compañeros nicht in Ordnung, so wie auch der Versuch, den wir mit den Compañeros von Oventik gemacht haben, nicht funktioniert hat.

In der ersten Periode der Junta de Buen Gobierno erkannte man die Notwendigkeit, das Krankenhaus San José del Río zu verbessern, und man kaufte ein Ultraschallgerät. Es war etwas teuer, mehr als 300.000 Pesos, aber dieses Gerät ist jetzt da und es ist in San José del Río nützlich. Auch dort wurden in der Zeit der ersten Junta Autoaufkleber an jeden verteilt, an Zapatisten und Nicht-Zapatisten, dann wurde es ausgesetzt, weil diejenigen, die keine Zapatisten oder Compañeros sind, sie für andere Zwecke zu verwenden begannen, sie nutzten es für den Menschenhandel ohne Papiere und den Holzhandel aus und sagten, dass sie von der Junta de Buen Gobierno autorisiert seien und sie respektierten. Aus diesem Grund wurde es für diejenigen ausgesetzt, die keine Compas sind.

Es gab auch eine Gruppe von Motorradtaxis an der Küste, in Huixtla. Compañeros und Nicht-Compañeros arbeiteten gut, aber an dem Tag, als die böse Regierung beschloss, sie nicht mit diesem Aufkleber zu respektieren, steckten sie sie alle ins Gefängnis. Ebenso kam eine Gruppe von Taxifahrern in der Stadt Motozintla, um nach ihren Aufklebern zu fragen, weil sie damit arbeiten könnten. Sie wurden vor den Konsequenzen gewarnt und ihnen wurde gesagt, dass wir auf kein Problem reagieren würden. Sie erhielten ihre Aufkleber, Tage nachdem sie herausgefunden hatten, dass sie in Wirklichkeit keine Zapatisten sind, wurden sie alle ins Gefängnis gesteckt. Da wir sie gewarnt hatten, dass wir nicht gut reagieren würden, haben wir nichts unternommen und wissen bis heute nichts über sie.

Apropos Ungleichgewicht und alles, was geschehen war, als die Gemeinden nicht kontrolliert wurden: Eine Gruppe solidarischer Menschen aus Italien namens „El estadio del Bae“ hatte bereits ein Projekt für ein Stadion in einer Stadt in der Gemeinde namens San Pedro de Michoacán vorbereitet. Als wir bei der Junta ankamen, wurde dieses Projekt geändert, es wurde mit denen besprochen, die es unterstützten, es wurde aus gesundheitlichen Gründen geändert. Wenn man eines Tages zum Caracol kommt, wird man das Kräuterlabor sehen, das gebaut wird, es war an der Stelle dieses Stadions.

Endlich ein Projekt, das, wenn es nicht gut durchdacht ist, so passiert. Es war ein Projekt einiger solidarischer Menschen aus Italien namens „Ya basta“. Sie baten darum, ein Projekt vorzubereiten, und es wurde in einigen Städten und Gemeinden in Betracht gezogen, die eine Seifenfabrik haben würden. Als es schon fertig war, sah man, dass es groß und belastend war, die Compas sagten, dass sie dazu nicht in der Lage sein würden und wir gerieten in Schwierigkeiten, wie man so schön sagt, die von der Junta gegen die Wand. Was machen wir mit den solidarischen Menschen, wenn unsere Städte sagen, dass das Projekt nicht mehr läuft? Schließlich haben wir es geschafft, die Finanziers, die solidarischen Leute, zu überzeugen, und wir haben es geändert, es wurde prozentual auf die Gemeinden aufgeteilt, drei Gemeinden haben es in den Ankauf von Vieh investiert.

Aber in einer Gemeinde namens San Pedro de Michoacán, die eine Menge von 200.000 Pesos erhielt, investierten sie diese in einen mittelschweren Bus und das wurde nicht mit der Bevölkerung besprochen, befahl die Behörde selbst. Was passiert, wenn man sich selbst befiehlt, ist, dass man dann die Menschen ersetzt, und sie sagten:

„Ein Bus ist schön, wir werden einen Bus kaufen.“ Ich weiß nicht, wie es heißt, aber es ist weder ein Bus noch ein Kleinbus, es ist etwas in der Mitte.

Sie kauften einen dieser mittelschweren Busse, bezahlten ihn mit 91.000 Pesos und übrig blieben 110.000 Pesos. Die erste Fahrt und es bleibt am Straßenrand liegen, sie reparieren es. Bei der zweiten Fahrt wird es am Straßenrand gelassen. Sie zahlten die 110 Pesos, nur um den Bus zu reparieren, aber schließlich funktionierte es nicht mehr, er blieb stehen, sie stellten ihn auf einen Schrottplatz, wo sie nur 10.000 Pesos zahlten. Aus den 200.000 Pesos wurden im Rahmen des Projekts 10.000 Pesos.

An solche Dinge kann ich mich erinnern, Compañeros, was in der ersten Periode der Junta de Buen Gobierno geschah, in der ich im Amt war. Andere Dinge könnten übrig bleiben, aber wie gesagt, ich bin der Einzige hier aus meiner Zeit, aber das kann ich Ihnen sagen.

Arbeit der autonomen Regierung

Roel (ehemaliges Mitglied der Junta de Buen Gobierno. MAREZ San Pedro de Michoacán)

In welcher Beziehung steht unsere Junta de Buen Gobierno zu anderen Juntas?

In unserer Zone hatten wir Probleme mit der Territorialfrage. Es kommt vor, dass Compañeros, die sehr an der Grenze festhalten, manchmal dieses Problem haben und es nicht lösen können, weil sie denken, dass es immer noch ihr Territorium ist. In diesen Fällen müssen wir als Junta eingreifen und zu diesem Zweck müssen wir uns mit den Compañeros der anderen Junta einigen, zum Beispiel mit Garrucha, weil wir an sie grenzen, auch mit Morelia, wo wir territoriale Probleme gelöst haben, damit den Compañeros klar ist, wo ja und wo es ihnen nicht mehr gehört. Es wurde versucht, dies direkt zu tun, aber auch über das Internet hat sich die Kommunikation und Briefe gut bewährt, einschließlich der direkten Weiterleitung an den Ort der Taten. Auf diese Weise pflegen wir den Kontakt zu Compañeros aus anderen Caracoles.

Wir hatten auch rechtliche Probleme, wenn die offizielle Regierung unsere Compañeros einsperrt. Wir mussten eine Erfahrung machen, als sie den Compañeros aus San Manuel Land wegnahmen, sie leben im Reservat Montes Azules, sie nahmen dieser Bevölkerung Land weg und sperrten drei oder vier ein, sie sperrten die Familien in einigen Lagerhäusern ein.

Als Junta de Buen Gobierno können wir keinen Vertrag direkt mit der offiziellen Regierung schließen. In diesem Fall mussten wir ein Mittel nutzen, nämlich das Menschenrechtszentrum Fray Bartolomé de las Casas, über das die Aussagen der Junta über die zu ergreifenden Schritte umgesetzt werden. Auf diese Weise haben wir, die Junta de Buen Gobierno unserer Zone, darum gebeten, einige schwerwiegende Fälle zu lösen, die aufgetreten sind, wie den der Compañeros aus San Manuel. Wir sehen, dass diese Arbeitsweise zu einem Ergebnis geführt hat, weil diese Compañeros aus dem Gefängnis entlassen wurden.

Eine weitere Erfahrung unserer Zeit war eine Initiative der Junta, die sogenannte BANPAZ, die Autonome Volksbank der Zapatisten. Es war eine Initiative, weil wir sahen, dass in unserer Zone ein Problem auftauchte. Zu dieser Zeit kamen viele Compañeros, die bei der Junta um einen Kredit baten, aber wir hatten von den Städten keine Genehmigung, diese Kredite zu vergeben.

Es stellte sich heraus, dass es in einer Gemeinde in unserer Zone ein Kind gab, das Unterstützung erhielt, weil es krank war. Als dies in einer Versammlung von Behörden, Männern und Frauen, Agenten und Kommissaren bekannt gegeben wurde, begannen sie zu sagen:

„Warum wird nur dieses Kind unterstützt, wenn es in der Zone viele gibt?“

Damals entstand die Idee der Bank, auch dank der Idee, die die ersten Compañeros hatten, zum Beispiel vom CCRI, die die Einheit in unserer Zone befehligten, die diese Idee per se hatten, als sie die Gesundheits- und Handelsarbeit trugen, aber da die Arbeit in die Hände der Räte überging, blieb die Banksache in der Idee. Als wir als Junta diese Idee aufgriffen, um sie in die Tat umzusetzen, schlugen wir dann vor, worüber wir nachgedacht haben, es wurde in der Versammlung vorgeschlagen. Die Compañeros nutzten es, um darüber zu sprechen, worüber man nachdenkt, und als sie es zur Konsultation nutzten, kam die Antwort.

In unserer Zone sind wir es gewohnt, alle drei Monate normale Versammlungen abzuhalten. Es ist Brauch, dass jede Generation der Behörden der Junta dies tut, damit wir diese Beziehung zu den Gemeinderäten und zu den Behörden in den Städten haben. Wenn also eine Initiative von der Autorität, zum Beispiel der Junta, ins Leben gerufen wird, hilft uns das sehr dabei, sie bekannt zu machen und den Vorschlag in die Städte zu bringen.

Bei dieser Gelegenheit verfügten wir nicht über große Ressourcen, wir hatten einen kleinen Fonds aus den Gewinnen eines Busses, den wir dort haben, der „El Solidario“ heißt. Wir haben ihn auf der Strecke, wir überlegen, wo wir die Gewinne anlegen, in die wir sie investieren mussten, um sie nicht für etwas von der Junta auszugeben, es wurde über etwas nachgedacht, das mehr Gewinn aus der Zone generieren könnte. Mit den 20.000 Pesos, die „El Solidario“ hatte, und weiteren 20.000 Pesos, die aus dem Projekt stammten, das diesem Kind zugute kam, beschloss die Versammlung, dass das Projekt in seiner jetzigen Form der Gesundheit dienen soll und dass der bereitgestellte Fonds in die BANPAZ investiert wird, weil wir in der Zone bereits eine Vereinbarung hatten, dass wir diese 40.000 Pesos verwenden werden.

Es wurde mit 90.000 Pesos begonnen, und die gleiche Versammlung musste jetzt sehen, was wir tun werden, weil wir es bereits haben. Jetzt müssen wir eine Regel aufstellen, wie es funktionieren soll, und das ist das Schwierigste. Wie es funktionieren wird, weil wir anfangen werden, alles zusammenzustellen, die Idee ist gut, aber mit welchen Problemen werden wir konfrontiert sein, wir mussten in den einberufenen Versammlungen weitermachen, um eine interne Regel aufzustellen, damit es für uns funktioniert, und sehen, welche Dinge für uns funktionieren und welche nicht für uns funktionieren, damit die folgende Autorität diese Beziehungen verbessern kann. Im Einvernehmen aller Mitglieder der Versammlung wurde beschlossen, dass dem Compañero ein Mindestzins von 2 % des Darlehens in Rechnung gestellt wird und dass er nicht betrügen und es nicht für andere Zwecke verwenden darf.

Aber es kommen Fälle vor, die nicht gut ausgehen, es gibt schlechte Erfahrungen, wir hatten Probleme, denn da die Behörde derjenige ist, der das Papier unterschreibt, das bescheinigt, dass der Compa den Kredit für die Gesundheit benötigt, stellt sich heraus, dass sich die Stadtverwaltung zum Komplizen der Compañeros macht. Es passierte uns ein Fall in der Gemeinde General Emiliano Zapata. Ein Compa kam und bat um einen Kredit mit seinem Papier, das von der Behörde unterschrieben kam, und wir vertrauten dieser Stadtbehörde. Der Kredit wurde dem Compañero gegeben, aber es stellte sich heraus, dass der Compañero keinen Kranken hatte, er nutzte ihn für andere Dinge, für Geschäfte, er kaufte andere Dinge.

Als sich herausstellte, dass so etwas passierte und die Behörden der Stadt solche Dinge leihen, die nicht sein sollten, wurde es ein anderes Mal an die Versammlung zurückgeschickt, um zu definieren, dass nicht nur die Stadtverwaltung unterzeichnen wird, sondern es auch mit ihrem Gesundheitsförderer durchgehen muss, der sieht, dass das Geld, das abgehoben wird, wirklich für eine Krankheit ist. Solche Dinge wurden so berücksichtigt, dass wir nicht mit anderen Arten von Problemen konfrontiert werden.

Auch im Rahmen der BANPAZ-Regierung wurde erwähnt, dass nur für sechs Monate das Geld, das den Compañeros nach sechs Monaten geliehen wird, zurückgegeben wird. Wir sehen, dass die Compañeros es wirklich brauchen, die interne Vereinbarung wird verbessert. Aber wir haben gesehen, dass den Compañeros nur sehr wenig Zeit zur Verfügung steht, sechs Monate, und es gibt Krankheiten, die mehr Zeit in Anspruch nehmen, all diese Dinge haben uns gelehrt, wie wir die internen Vereinbarungen verbessern können.

Derzeit können die Compañeros ihr Darlehen für bis zu einem Jahr aufnehmen, auch wenn es dem Compañero oder der Compañera in diesem Jahr nicht besser geht. Daher hat der Compañero das Recht, mit der Behörde der Junta zu verhandeln, um die Laufzeit ihres Darlehens zu verlängern und zu erklären, warum sie mehr Zeit benötigen. Es gibt auch vertrauenswürdige Compañeros, die das Darlehen bereits haben, und es scheint, dass sie die Zahlung vergessen. Die Behörde beginnt zu denken, dass der Compañero es nicht mehr zahlen möchte, weil er nicht einmal kommt, um zu erklären, warum er nicht gezahlt hat, aber die Autorität versteht denjenigen, der hingeht und es erklärt, und gibt ihnen eine weitere Frist, weil sie ihr Motiv erklären.

Wir haben gesehen, dass die BANPAZ gut funktioniert, die Compañeros in der Zone haben gemerkt, dass es gut läuft. Ich denke, dass es ein Jahr lang so funktionierte, mit den kleinen Mitteln, die wir begonnen hatten, mit den 90.000 Pesos, die wir am Anfang hatten, aber nach einem Jahr sagten wir, dass wir eine brüderliche Steuer von 300.000 Pesos hatten, die wir von einem Unternehmen eingezogen hatten, und wir starteten die Konsultation vor der Versammlung darüber, was wir mit diesem Geld machen sollten.

„Was können wir mit diesen 300.000 Pesos machen, Compañeros? Denn da haben wir es und wir wollen es nicht falsch ausgeben.“

Daher hat die Versammlung noch einmal festgelegt, dass sie, da sie sah, dass sie von den gewährten Krediten profitieren, beschlossen hat, dass die 200.000 Pesos erneut in BANPAZ investiert werden und mit den anderen 100.000 Pesos die Compañeras-Frauen unterstützt werden sollen. Es ist eine Entscheidung der Versammlung, nicht von uns als Junta, weil sie gesehen hat, dass die Compañeros davon profitiert werden, die einen Kredit aufnehmen müssen.

In BANPAZ hatten wir insgesamt 290.000 Pesos an Investitionen, die ersten 90.000 und die 200.000 Pesos aus der Bruderschaftssteuer, derzeit haben wir 575.931 Pesos. Das sind von den 290.000 Pesos 285.931, die sie an Gewinnen aus den 2 % Mindestzinsen erwirtschaftet hat, die für die Kredite erhoben werden, was die Zone derzeit in ihrer Rolle als BANPAZ beibehält.

Eloísa (ehemaliges Mitglied der Junta de Buen Gobierno. MAREZ San Pedro de Michoacán)

Die Versammlung stimmte zu, uns 100.000 Pesos als Compañeras zu geben, damit wir sehen konnten, wofür wir es einsetzen können; das Geld stammte aus einer Bruderschaftssteuer. In dem Moment, als sie es uns gaben, als Compañeras, wurde nicht darüber nachgedacht, in was es investiert werden sollte, wir ließen es mehr als ein Jahr lang lagern, aber vor einiger Zeit fing es an zu funktionieren, es wurde eine Versammlung der örtlichen Behörden, der reinen Compañeras, der Einheimischen, begleitet von einigen regionalen Delegierten, einberufen und es wurde geschickt, um den Städten mitzuteilen, dass die Compañeras darüber nachdachten, in was dieses Geld investiert werden könnte.

Bei diesem Treffen sammelten wir die Informationen, die die Compañeras gaben, und kamen zu dem Schluss, dass es mehr oder weniger so gemacht werden wird wie die BANPAZ, wir nennen sie BANAMAZ, Autonome Bank der zapatistischen Frauenbehörden. Wir haben dies getan, weil in den Städten oder Regionen manchmal der Wunsch besteht, Kollektive zu gründen, es aber nirgends Geld gibt, um uns bei der Gründung eines Kollektivs zu unterstützen. Es wurde gesagt, dass es ausschließlich für Kollektive von Compañeras sein wird, sei es in der Stadt oder in der Region, also wurde gesagt, dass in den kleinen Städten 3.000 Pesos gegeben werden, in den großen 5.000 Pesos, und in den Regionen 10.000 Pesos, mit einer Zahlung von 2 % Zinsen. In diesem Fonds arbeiten die 100.000 Pesos.

Johnny (Mitglied der Junta de Buen Gobierno)

Auch als Regierung wird darüber nachgedacht, analysiert und diskutiert, wie man kollektive Arbeit als Zone schaffen kann, damit es danach einen Ort gibt, an dem die Arbeit aufrechterhalten wird, damit die verschiedenen Aufgaben funktionieren, die als Regierung erledigt werden müssen. Wir müssen besprechen, was wir tun werden, wenn die Unterstützung anderer Compañeros nicht eintrifft, wir müssen über gemeinsame Arbeit nachdenken.

Eine kollektive Viehzucht wurde als Zone in Betracht gezogen, es war eine Initiative der Junta de Buen Gobierno, sie wurde der Versammlung vorgelegt, es wurde diskutiert, es wurde darüber nachgedacht und genehmigt, dass eine kollektive Viehwirtschaft durchgeführt werden soll. Dies geschah dank der Hilfe eines solidarischen Bruders, und damit wurde das Viehprojekt ins Leben gerufen, und es wurde auch eine Zonenmilpa aus allen Gemeinden geschaffen, die uns ebenfalls dienen wird, um damit einige Dinge zu erreichen.

Die Bruderschaftssteuer, die dort gehandhabt wird, besteht darin, dass 10 % für Unternehmen erhoben werden, für die Regierung, die eine Straße freimachen und sanieren möchte, werden 10 % von ihnen erhoben. Die Steuer, die erhoben wird, wurde für die Hilfe von 100.000 Pesos verwendet, die den Compañeras gegeben wurde, die ihren BANAMAZ-Fonds gegründet haben. Sie wurde auch im Gesundheitswesen für den Kauf eines Autoklaven für das Krankenhaus verwendet, ein Teil davon wurde für den Bau des Büros der Junta de Buen Gobierno und einige der dort getätigten Ausgaben verwendet.

Es wird auch kontrolliert, wann die Straße gebaut wird, und zwar von denen des CTM, die sich um die gesamte Frage der Transportrunden kümmern. Dort gab es ein Problem mit ihnen, sie nutzten ihre Konzession und gaben einer Transportrundengruppe aus Las Margaritas, die „Macoma“ heißt, keine Chance. Es handelt sich um eine Rundfahrtengruppe, diejenigen von CTM wollten ihre Konzession verwalten und den anderen nicht erlauben, zu arbeiten.

„Auf zapatistischem Territorium ist das nicht erlaubt“, sagten wir denen von CTM.

Als wir sahen, dass die Rounds-Gruppe aus Macoma diejenigen sind, die diese Arbeit brauchen, sahen wir, dass diejenigen von CTM diejenigen sind, die Probleme verursachen, also wurde eine Vereinbarung mit Macoma getroffen und sie sind im Moment diejenigen, die von der Junta de Buen Gobierno kontrolliert werden, diese Rounds-Gruppe wird kontrolliert, CTM geht dort nicht auf zapatistischem Gebiet zur Arbeit.

Auch die Frage der Straßengenehmigung wird direkt von der Junta de Buen Gobierno gestellt, nicht von der Stadt, nicht von der Gemeinde. Wir hatten dort ein Problem mit einer Gemeinde, die ohne Erlaubnis der Junta die Erlaubnis erteilte, nicht direkt bei der Baufirma, sondern bei den Straßenbehörden in den Gemeinden und dort ohne Wissen der Junta genehmigte. Als wir dann anordneten, die Bauarbeiter anzurufen, als sie die Studie durchführten, wurde dies der Junta vorgelegt und sie legten die Erlaubnis vor, die ihnen die Gemeinde gegeben hatte. Das war ein Problem, das uns dort passierte. Wir mussten dieses Problem lösen, weil der Rat sich ohne Zustimmung der Junta selbst befohlen hat und diese die Genehmigung erteilt hat. Aus diesem Grund haben wir als Junta de Buen Gobierno interveniert, weil uns und der Zone klar ist, dass die Junta diejenige ist, die diese Dinge genehmigen wird.

Autonome Gesundheit

Eloísa (ehemaliges Mitglied der Junta de Buen Gobierno. MAREZ San Pedro de Michoacán)

Im Gesundheitsbereich sind wir als Koordinatoren, die Junta de Buen Gobierno und die autonomen Räte unserer Zone zusammengekommen und haben die Punkte der Krankheitsprävention gefördert. Wir haben 48 Präventionspunkte gebildet, von denen wir sehen, dass sie die wichtigsten Punkte sind, die wir haben müssen, um Krankheiten vorzubeugen. Jetzt haben wir 47 Punkte, weil man gesehen hat, dass es einen Punkt gab, der mit einem anderen Punkt zusammenfiel, er wurde mit dem anderen verbunden und deshalb blieben 47 Präventionspunkte übrig, daran wird in der gesamten Zone gearbeitet. Die Gesundheitskoordinatoren in den Kommunen und Regionen wachen darüber, ob sie erfüllt werden oder nicht.

Außerdem wurden im Gesundheitsbereich zwei Ausgaben eines Buches herausgegeben, um Gesundheitsförderer zu schulen. Es begann mit einer Ausgabe, die erste Ausgabe wurde nur dort in unserer Zone aufgeteilt, die zweite Ausgabe wurde auch auf die anderen Caracoles aufgeteilt. Das lag daran, dass die Notwendigkeit erkannt wurde, dass die Gesundheitskoordinatoren über Materialien für die Schulung der anderen neuen Koordinatoren verfügen mussten. Da diese jedoch nicht vorhanden waren, gab es nur Broschüren oder Informationen auf Blättern. Daher wurde darüber nachgedacht, dieses Buch zu erstellen. In der ersten Auflage gab es weniger Themen, in der zweiten Auflage wurde es durch andere neuere Themen ergänzt, wie zum Beispiel Kräuterkunde, die bereits in der zweiten Auflage des Buches enthalten ist. Auch diese Bücher wurden den solidarischen Ärzten übergeben, die uns helfen.

Die Ressource für das Buch stammte aus einem Projekt, für die Ausgabe wurden wir von solidarischen Compañeros unterstützt, die uns bei der Herausgabe dieses Buches geholfen haben, aber die Worte, die da sind, alles, was in dem Buch steht, sind Worte der Koordinatoren und Gesundheitsförderer, einschließlich uns als Junta de Buen Gobierno, unter all dem hat man gesehen, was den Gesundheitsförderern helfen wird.

Außerdem wurde ein Labor für Zahnprothetik gebaut, was dank der Unterstützung der solidarischen Brüder und Schwestern aus Griechenland gut umgesetzt werden konnte, da wir als Regierung erkannten, dass dies eine Notwendigkeit für die Gesundheit unseres Volkes ist. Es könnte gebaut werden, jetzt ist das Labor gebaut, es gibt jetzt ausgebildete Compañeros, die diese Arbeit erledigen.

Caracol II: Widerstand und Rebellion für die Menschheit

Oventik

Autonome Bildung

Abraham (Mitglied der Junta de Buen Gobierno. MAREZ San Juan de la Libertad) Als Junta arbeiten und kontrollieren wir die verschiedenen Bereiche. Die Bildung begann hier in Caracol II schon viel früher, in der Junta wissen wir nicht genau, wie diese Rolle von Anfang an war. Zuerst begann die Bildung, dann begann die Junta de Buen Gobierno.

Damals, vor 1994, bestand die Idee per se darin, eine Volksbildung für das Volk und durch das Volk voranzutreiben. Es handelt sich um Ideen, die schon früher vorgeschlagen wurden, aber in keiner Weise konkretisiert werden konnten, aber es gibt die offiziellen Schulen der bösen Regierung, diese Idee wurde nach und nach genährt und über mehrere Jahre hinweg haben wir sie gespeichert.

Dann kamen 1994 unsere Forderungen öffentlich zum Ausdruck, eine davon ist Bildung, aber nur in Worten, unsere Forderung als Bildung ist einfach da, aber es gibt kein Rezept, um zu wissen, wie wir anfangen sollen, wie wir diese Bildung der Menschen aufbauen werden.

Wir haben andere Compañeros gefragt, wie wir das machen sollen.

„Ich weiß es nicht, aber die Nachfrage ist da“, fragten wir die Führungskompas, „die Nachfrage ist da, eines Tages werden wir eine gute Ausbildung haben.“

Aber wie wird diese gute Bildung des Volkes, für das Volk und durch das Volk in die Praxis umgesetzt? Niemand weiß es. Es ist so, dass es von Anfang an etwas faul war, dass jeder seine Ausbildung beginnen konnte. Dort in unserer Zone entstand die Idee, wie man Bildung auf isolierte Weise annehmen könnte.

Einige Regionen versuchten, damit anzufangen, weil sie sahen, dass es notwendig war, mit der Bildung der Menschen zu beginnen, aber es gab keine Möglichkeiten und auch nicht, womit. Es gab von Anfang an einen Kampf, aber schließlich, ab 1996, als wir bereits kurz vor der Unterzeichnung des San Andrés-Abkommens standen, war er bereits da, sah die Idee und diskutierte mit den Compañeros. Die Mitglieder des Komitees waren bereits diejenigen, die es taten, diejenigen, die nachdachten, diejenigen, die begannen.

Einerseits können wir sagen, dass die Idee nicht nur bei uns aufgekommen ist, sondern auch immer mit den Compañeros besprochen wird, bevor es nicht einmal autonome Autoritäten gab, sondern das Volk die Autorität hatte, so wurde es in unserer Zone gemacht. Wer weiß, wie sie es in anderen Zonen gemacht haben, aber in unserer Zone wurde jede Vereinbarung, jeder Plan, jeder Vorschlag oder jede Idee mit den lokalen und regionalen Compañeros besprochen. Was machen wir? Wie machen wir das? So entstand unter all dem die Idee für Arbeit wie Gesundheit, Bildung und andere Dinge.

So entstand die Idee einer autonomen Bildung, die sich jedoch ab 1996, vor der Unterzeichnung der Abkommen, zu verfestigen begann. Wir wissen, wie die San Andrés-Abkommen sind, und wir haben eine Idee. Dort wurde viel über die Autonomie der Ureinwohner diskutiert. Von da an wurde der Impuls für den Beginn der Bildung gegeben. Aber was ist, wenn es nicht gibt, womit und mit wem man es tun soll? Da waren die Leute, aber die Leute, die gleichen wie alle anderen, wurden gefragt, wie wir anfangen sollten, wann wir damit anfangen sollten, mit wem wir anfangen sollten, wer uns die Idee geben würde, wie wir es machen sollten. So sind wir alle im Zweifel, aber niemand kam auf die Idee, eine Ausbildung zu absolvieren oder damit zu beginnen.

So wurde die Idee unter mehreren Compañeros geboren und dann wurde die Diskussion intensiviert und es wurde von allen erkannt, dass es notwendig sei, eine Schule zu gründen. Es ist sicher, dass eine erste Sekundarschulbildung in Betracht gezogen wurde. Was für ein großer Wahnsinn, wenn die Leute kein Studium haben, wenn es hier darum geht, dass die Leute kein Studium haben, sie nicht lesen oder schreiben können, was für eine Dummheit, eine weiterführende Schule anzufangen oder darüber zu reden. Wie auch immer, eine weiterführende Schule wurde immer noch in Erwägung gezogen, die Idee der offiziellen Schulen aufrechtzuerhalten, da man nicht in der Lage war, dies am besten auszudrücken, und deshalb wurde sie als weiterführende Schule bezeichnet.

Es war etwas Komisches, als es so anfing und dann wurde es unter den Städten, unter den Compañeros analysiert, sie waren keine autonomen Autoritäten wie jetzt, sie waren lokale und regionale Verantwortliche und andere Vertreter, es wurde darüber nachgedacht, mit welcher Ausbildung wir beginnen würden. Alphabetisierung? Eine Schule, die mehr oder weniger formell ist? Primär oder was?

Die Ideen begannen herauszukommen. Es ist wahr, dass in den Schulen der bösen Regierung per se nicht gut unterrichtet wird, wir sehen es, manchmal kommen die Lehrer nicht einmal, aber wie auch immer es sein mag, dass es viele Jugendliche gab, es gab viele Kinder, die die Grundschule abgeschlossen hatten. Damals war die Bildung anders, sie war per se schlecht, aber wie auch immer, sie lernten etwas mehr, denn später konnten diejenigen, die ihr sechstes Jahr beendeten, nicht einmal lesen. Aber viel früher erinnerten sich diejenigen von uns, die die offizielle Schule besucht haben, ein wenig daran, diejenigen, die im dritten und vierten Jahr waren, wussten, wie man sich perfekt vorbereitet, sie beherrschten Mathe, obwohl es nicht viel war, aber sie wussten, wie man addiert, subtrahiert, dividiert und so weiter, die Schüler im dritten und vierten Jahr wussten etwas. Später wussten diejenigen, die das sechste Jahr beendeten, nicht, wie man addiert oder subtrahiert, geschweige denn irgendetwas anderes, dass die offizielle Bildung schlechter ist.

Es kann jedoch sein, dass es viele Compañeritos gibt, die die Grundschule abschließen, denn im Dschungel ist das anders, aber in diesen Zonen gibt es viele Schulen, aber keine Lehrer. Die etwas betrunkenen Lehrer kommen ein oder zwei Tage in der Woche, um ihren Unterricht zu geben, aber es gibt auch Jugendliche, die ihre Grundschule abschließen. Aus diesem Grund wurde die Sache mit dem Beginn der Sekundarstufe erwähnt, unter Berücksichtigung der Annahme, dass sie bereits die Grundschule abgeschlossen haben und viele Compañeritos, Compañeritas, ihr Studium fortsetzen möchten, aber wo sollen sie studieren, wenn es hier keine weiterführende Schule gibt? Man muss bis nach San Cristóbal gehen, bis nach Tuxtla, wann werden wir dort ankommen, wann werden wir in diesen Städten einen Platz haben, damit wir die weiterführende Schule studieren können?

Deshalb kamen wir zu dem Schluss, dass es besser ist, eine weiterführende Schule zu gründen, als eine weiterführende Schule zu gründen. Wie? Auch wir waren in den Wolken, wir fragten uns, aber wie? Welche Idee haben wir, eine weiterführende Schule zu gründen? Ich denke, dass hier manchmal gesagt wird, dass sie mit offiziellen Lehrern beginnen. Ich erkläre es, damit wir keine Verwirrung stiften.

Zu dieser Zeit gab es Compañeros, die ein wenig, aber nicht viel, lernten. Einige hatten eine weiterführende Schule, die sie per se dort mit ihrem eigenen Geld studierten, andere hatten eine weiterführende Schule, die sie ebenfalls mit ihrem eigenen Geld studierten, einige in Tuxtla, andere in San Cristóbal, andere an anderen Orten. Wir hatten auch Compañeros, Kinder von Compañeros, und einige waren auch eindeutige Compañeros, sogar lokale und regionale Delegierte, die per se Lehrer waren, das heißt, sie arbeiteten in der Schule, sie waren damals eindeutige zapatistische Compañeros, jetzt sind sie eindeutige Priester. Damals gab es bestimmte Compañeros, sie waren sogar lokale und regionale Delegierte, aber da wir Compañeros waren, die ein wenig wussten, die ein wenig verstanden, kamen wir mit ihnen zusammen, um herauszufinden, was wir tun sollten. Was machen wir mit unseren Städten? Was machen wir mit unseren Kindern? Es gibt diese Idee, es gibt diesen Traum, aber wie machen wir das?

Damals wurde die Idee geboren, hier an diesem Ort zusammenzukommen, nicht so viele wie die von uns, die jetzt hier sind, aber es gab ein gutes Team von Compañeros und auch einige zapatistische Compañeros, die Lehrer waren. Wir sind hier zusammengekommen, da ist diese Idee, da ist dieser Traum, wie sollen wir damit anfangen? Anstelle guter Ideen entstanden in dieser Versammlung viele Diskussionen. Wie ist es also möglich, dass wir eine autonome Schule gründen können, wenn wir nicht einmal eine Vorstellung davon haben, mit welchem ​​Geld, mit welchem ​​Personal? Dort begann die Diskussion und sie konnte nicht vorankommen, nur einige Compañeros sagen: Lasst uns hineingehen, fangen wir an, aber mit einer Person ist das nicht möglich, wir müssen zusammenkommen, wir müssen unter allen überlegen, was wir tun werden.

So wurde mehreren Compañeros die Aufgabe gestellt, darüber nachzudenken, wie man anfangen soll. Da wir nicht wussten, wie das Studium am besten beginnen sollte, begann die autonome Bildung, wie wir es in diesem Jahr sagten, aber wir träumten in diesem Moment nicht einmal davon, eine Schule zu haben, eine autonome Bildung für alle Gemeinden. Natürlich dachten wir, dass es sich um alle Städte und die gesamte Zone handelte. Die Idee besteht darin, eine autonome Bildung aller Gemeinden zu gewährleisten. So begannen wir, aber wir sagten:

„Unsere ländlichen Gebiete sind sehr groß, unsere Städte sind zahlreich, wir können kein großes Werk beginnen, wir müssen mit etwas Kleinem beginnen und dieses Kleine muss nach und nach wachsen. Aber das macht nichts, fangen wir etwas Kleines an, um zu sehen, ob es eines Tages nach und nach wächst, vielleicht dauert es zwei Jahre“, sagten wir damals.

Auf diese Weise dominierte nicht die Angst vor dem Anfang, denn wir wollten mit etwas Kleinem wachsen, auch wenn es etwas Unbedeutendes ist, aber etwas, das berücksichtigt werden muss.

„Wenn wir anfangen, uns zu irren, wenn wir unterwegs korrigierend eingehen“, sagten wir, „war es an sich notwendig, etwas zu beginnen.“

Auf diese Weise entstand die Idee, dass es besser sei, mit der Sekundarschulbildung zu beginnen, und wir glauben, dass die Sekundarschule in Wirklichkeit ein Ausbildungszentrum für die jungen Compañeros und Compañeras sein muss, also für diejenigen, die kommen wollen, um sich in der ersten autonomen Schule vorzubereiten, damit diese Compañeritos später Verantwortung übernehmen. Ja, wir haben uns geirrt, aber einige haben gekämpft, aber wir haben auch die Hoffnung, dass einige Jugendliche Widerstand leisten und Verständnis zeigen und dass sie in ihrer Stadt arbeiten gehen können, dass sie dort in ihrer Gemeinde oder in ihrer Region eine Ausbildung beginnen können.

Da wurde die Idee geboren, vielleicht verrückte Ideen, aber so fing es an, auf diese Weise entstand die weiterführende Schule, aber es gab nicht womit, also gab es einige solidarische Brüder, die sagten:

„Ich habe eine Idee, ich habe diesen Plan. Akzeptieren Sie ihn oder nicht? Sie schlugen hier der Zone vor: „Ich habe diese Möglichkeit, die Gründung von Schulen zu unterstützen.“

Hier geht es nicht ohne Rücksprache, wir müssen den Befehl konsultieren, akzeptieren Sie ihn oder akzeptieren Sie ihn nicht? Also sagten diese Compas, der Befehlshaber, zu uns:

„Akzeptiere es, wenn du glaubst, dass du so beginnen kannst, akzeptiere es.“

Wir haben angenommen, und als es eintrat, ich weiß nicht, ob es an anderen Orten bekannt ist, gab es eine Gruppe namens „Schulen für Chiapas“. Diese solidarischen Menschen begannen zu sagen, dass sie den Bau einiger Klassenzimmer unterstützen würden. Wir sagten ja, und auf diese Weise ist die weiterführende Schule, die bis heute als weiterführende Schule bezeichnet wird, die ESRAZ, die zapatistische autonome Rebellen-Sekundarschule.

So wurde es geboren, aber die Compañeritos, die wir damals zusammengebracht haben und die nicht eintraten, aber es gab einige Compañeros, die sagten, dass sie hineingehen würden, diese Compañeros, die ja sagten, sagten:

„Das ist gut, wir geben Ihnen die Leitung dieser Arbeit. Überlegen Sie, wie Sie es machen werden, nutzen Sie Ihre Initiative, nutzen Sie Ihre Gedanken, um zu sehen, wie Sie damit beginnen werden.“

„Nun“, sagten sie dann, „das ist ganz einfach, weil ich eine Idee habe.“

Eine autonome Schule muss beginnen, sie muss ganz anders sein, es gibt viele Dinge, die wir nicht ändern werden, selbst wenn es das ist, was in den offiziellen Schulen gegeben ist, wir könnten eine andere Mathematik erfinden, aber wir sind noch nicht auf diesem Niveau angekommen, in der Zwischenzeit werden wir die Mathematik verwenden, die es überall gibt. So begann es mit der Klarheit, dass es Dinge gibt, die wir per se nicht ändern können, die es nicht notwendig ist, zum Beispiel Mathematik, wir müssen besser lernen, sie verbessern, denn oft wird nicht gesagt, dass es schlecht ist, sondern dass diejenigen, die sich mit diesem Lehrplan befassen, ein anderes Interesse haben, aber es gibt Dinge, die per se gut sind.

Am Anfang wurden einige junge Männer und Frauen verändert, die Jugend kam weiter, jedes Jahr kamen mehr und mehr Studenten hinzu. Diejenigen, die bereits ihren Abschluss gemacht haben, haben entschieden, in welchem ​​Bereich sie ihre Position ausfüllen können. Da es bei uns kein weiteres Studienniveau gibt, treten sie in die Arbeit ein, im Gesundheitsbereich, in Community-Radios, in anderen Bereichen, mit Theorie und Praxis kommen sie voran.

So begann die autonome Bildung, aber als die Caracoles gegründet wurden, begann die Junta de Buen Gobierno, die Bildungsarbeit zu koordinieren und ein wenig zu beobachten. Dieser Bereich hat seine allgemeine Koordination, die die Aufzeichnungen der Schulen und der Schüler trägt, so unterhält die Junta eine Beziehung zu denen aus dem Bildungsbereich.

Vor einiger Zeit, vor zwei Jahren, trafen sich die Junta, die Kommissionen und auch die Sekundarschulkoordinatoren, um zu analysieren, was wir mit der Bildung noch tun können. Es wurde analysiert, dass es nichts anderes zu tun gibt, als die autonome Grundschule zu eröffnen, denn vorher gab es autonome Grundschulen, aber nicht viele, nicht auf Zonenebene, sie gab es in einigen Gemeinden, in einigen Gemeinden. Vor zwei Jahren haben wir die Autonome Grundschule auf Zonenebene ins Leben gerufen, die Städte versammelten sich, um mit der Grundschulbildung zu beginnen.

Es begann damit, dass es damals junge Männer und Frauen gab, die eine gewisse Ausbildung hatten. Diese Jugendlichen wurden eingeladen, zur Ausbildung zu kommen, auch wenn sie die Sekundarschule noch nicht abgeschlossen hatten, sondern erst ihre Grundschulausbildung in den Gemeinden abgeschlossen hatten. Früher, vor zwei oder drei Jahren, lernten die Jugendlichen in den Grundschulen, und wir luden diejenigen, die ihre Grundschule abgeschlossen hatten, ein, sich in einer Werkstatt weiterbilden zu lassen. Als sie bereits ausgebildet waren, nahmen sie je nach Plan an ihrem 20-tägigen oder einmonatigen Kurs teil, und zu Beginn ihres Unterrichts oder ihrer Werkstatt gingen sie, um die Kinder in den Gemeinden zu unterrichten. So begann die Bildung, und im Moment sind wir so und dort arbeiten die Bildungsförderer.

Autonome Gesundheit

Víctor (ehemaliges Mitglied der Junta de Buen Gobierno. MAREZ San Juan Apóstol Cancuc)

Ich war von 2003 bis 2005 Mitglied der ersten Junta de Buen Gobierno, aber die autonome Gesundheit hatte bereits begonnen, sie entstand viel früher, vor 1993, sie ging auf Initiative der CCRI-Compañeros zurück, es war keine Initiative der Junta de Buen Gobierno.

Das „Guadalupana“, das sich im Caracol-Zentrum befindet, ist eine Zentralklinik. Mit dem Bau dieser Zentralklinik wurde 1991 und 1992 begonnen. Warum wurde diese Klinik gebaut? Denn zu dieser Zeit gab es in dieser Gemeinde keinerlei Kommunikation, es gab nicht einmal Strom, noch eine Straße wie heute, es gab keine Möglichkeit, die Patienten in die Städte zu bringen, es gab weder Kliniken noch Gesundheitshäuser auf Seiten des Staates oder der Bundesregierung. Aus diesem Grund mussten wir Städte uns organisieren, um darüber nachzudenken, wie wir ein Gesundheitshaus oder eine Klinik bauen könnten, und wir mussten uns organisieren, so dass in den Jahren 1991 und 1992 mit dem Bau begonnen wurde.

Als wir den Bau durchführten, mussten wir einige junge Leute, junge Compañeros und Compañeras, zu einer Gesundheitsausbildung schicken, damit sie nach Abschluss des Baus arbeiten konnten. Im Jahr 1992 war der Bau abgeschlossen und die Klinik wurde eingeweiht. Die kleine Klinik war nicht mehr so ​​wie jetzt, in diesem Moment begann sie mit ihren jeweiligen Gesundheitsförderern zusammenzuarbeiten.

Vor unserem bewaffneten Aufstand im Jahr 1992 war das so. Nach dem Jahr 1994, nach dem bewaffneten Aufstand, stellte sich heraus, dass es nicht ausreichte, eine einzige Klinik in diesem Zentrum zu haben. Im Jahr 2000 wurden Mikrokliniken in verschiedenen Teilen unserer Zone, in verschiedenen Gemeinden unserer Zone, errichtet. Derzeit haben wir 11 Mikrokliniken, davon 12 mit der Zentralklinik.

Die Zentralklinik koordiniert alle Mikrokliniken und es gibt eine allgemeine Gesundheitskoordination. Die allgemeine Gesundheitskoordination koordiniert die gesamte Arbeit in den Mikrokliniken, die Arbeit in der Zentralklinik und koordiniert die Gesundheitsförderer in allen Mikrokliniken in der Zone.

Gesundheit ist das erste Werk, das wir hatten, der erste Arbeitsbereich, der gebaut wurde, es ist eine der großen Aufgaben in dieser Zone. Als die Klinik gebaut wurde, handelte es sich nicht um ein staatliches oder bundesstaatliches Projekt, sondern um Hilfe, die wir von einem unabhängigen ausländischen Freund erhielten, aber die Leute stellten die Arbeitskräfte, alle Materialien, die Blöcke und alles, die Leute hatten es beigesteuert.

Als die Junta de Buen Gobierno gegründet wurde, gab es nur wenige Mikrokliniken. Derzeit gibt es mehrere, die mit der Zentralklinik koordiniert sind. Die allgemeine Koordination verfügt über Aufzeichnungen darüber, wie viele Mikrokliniken, Gesundheitshäuser und Promoter es gibt. Obwohl die Generalkoordination die gesamte Akte trägt, übermittelt sie der Junta stets die Informationen darüber, wie sie vorgehen wird. Was wir als autonome Regierung getan haben, war, Kontakte und Beziehungen zur allgemeinen Koordinierung dieses Bereichs herzustellen und wir begleiten die allgemeine Koordinierung auch bei den Besuchen in den Mikrokliniken, wenn es notwendig ist, die Gesundheitsförderer zu besuchen oder zu beleben.

Transit

Esaú (ehemaliges Mitglied der Junta de Buen Gobierno. MAREZ San Juan de la Libertad)

Was den Transit betrifft, werden wir uns noch ein wenig unterhalten, obwohl wir noch nicht viele Dinge gemacht haben. In dieser Zone gibt es viele Autos für unsere zapatistischen Compañeros, die zu dieser Zone gehören, diejenigen, die arbeiten oder diejenigen, die keine Konzession haben, die Compañeros, die in dieser Junta de Buen Gobierno vorgestellt wurden, wo sie um die Plakette gebeten haben, um als Zapatisten registriert zu werden.

Da es viele Autos gibt, die sie „Schokolade“ nennen, gibt es auch viele illegale Autos. Was die Junta getan hat, war, kein Papier zu geben, wie auch immer es sein mag. Zuerst wurden die Autos genau überprüft, um sicherzustellen, dass sie nicht illegal waren, und wir haben auch einige Anforderungen gestellt, die die Compañeros, die um den Aufkleber baten, mitbringen mussten, damit die Junta ihnen ihr Papier, ihren Aufkleber, geben konnte. Der Fahrer muss seinen Führerschein und auch andere Papiere haben, die beweisen sollen, dass das Auto legal ist. Wenn er diese Papiere hat, muss er sie mitbringen, und wir und diejenigen, die sich mit Autos auskennen, werden die Nummer des Motors und alles überprüfen. Wenn sie mit dem Führerschein oder der Zulassungskarte übereinstimmt, wenn sie stimmt, gibt ihnen die Junta dieses Papier.

Manchmal respektiert die böse Regierung sie auch in dieser Zone, wenn sie dieses Papier haben. Nun, das bedeutet, dass sie legal sind, weil die Junta sie bereits gesehen oder bereits überprüft hat, und deshalb haben sie dieses Papier. Es ist eine der Aufgaben, die auch die Junta übernommen hat. Dieses Papier ist nur für ein Jahr gültig, sie verlangen eine Gebühr von 20 Pesos, und wenn es abgelaufen ist, ist es nicht mehr gültig und sie müssen ein anderes Mal zur Junta kommen, um weitere 20 Pesos zu verlangen, damit bei der Junta etwas für dieses Papier übrig bleibt.

Kollektive Arbeit in der Zone

Hier in unserer Zone Los Altos gibt es kaum kollektive Arbeit auf Zonenebene, tatsächlich haben wir darüber diskutiert, wir haben analysiert, aber das wird für uns schwierig, weil wir hier in unserer Zone kaum Land haben, deshalb gibt es keinen Ort, an dem wir die kollektive Arbeit verwirklichen können.

Obwohl wir kollektive Arbeit wie Viehzucht, Milpas, Anpflanzungen usw. realisieren wollen, sehen wir, dass es schwierig ist, deshalb haben wir in unserer Zone keine kollektive Arbeit, denn wenn eine kollektive Arbeit in der Zone durchgeführt wird, wird etwas Land benötigt, das ist das Problem, das wir in unserer Zone gesehen haben. In den Gemeinden, in den Städten wird sehr wenig begonnen, sehr wenig, beispielsweise nur mit der Gartenarbeit, auf kommunaler Ebene gibt es kaum kollektive Arbeit, auf Zonenebene ist es noch schlimmer.

Was wir hier mit den Projekten gemacht haben, ist nicht wie bei den anderen Caracoles, die viele Kollektive haben. Wir in dieser Zone haben keine Kollektive, weil es an Land mangelt, wir haben Land nur für unseren Verbrauch, deshalb haben wir in der Zone keine Kollektive. Was wir mit Projekten machen, sind Bauarbeiten. Wir haben einen Bau für Leitungswasser abgeschlossen, bei diesem Projekt hat uns die baskische Regierung unterstützt.

In den verschiedenen Projekten finden wir, womit uns die solidarischen Compañeros aus anderen Ländern unterstützen. Hier im Caracol-Zentrum unterstützt uns eine Organisation namens OSIMECH. Diese Organisation ist für die Durchführung von Projekten verantwortlich, aber nicht nur für deren Vorbereitung, sondern wir analysieren unter allen, welche Projekte wir durchführen können. Unter den Mitgliedern der Junta de Buen Gobierno, denen, die in OSIMECH arbeiten, und auch den Compañeros des CCRI analysieren wir gemeinsam, welches Projekt wir mit Brüdern und Schwestern aus anderen Ländern, zum Beispiel dem Baskenland, machen können, dieses Land hilft uns ein wenig.

OSIMECH A.C. hilft uns auch beim Projekt der drei Bereiche (Kräuterkundler, Hebammen und Heiler), und im Gesundheitsbereich haben sie ihr kleines Projekt herausgebracht, das im Gesundheitswesen dort benötigt wird, wo es ausgegeben wird. Wir müssen die Ausgaben mit Rechnungen und Quittungen belegen, denn wir wissen, dass diejenigen, die uns unterstützen, das, was sie von diesem Projekt kaufen, mit Rechnungen wollen. Auf diese Weise arbeiten wir mit der Organisation OSIMECH zusammen, die wir unter allen, unter den Kollektiven, die wir gründen, unterstützen.

Probleme mit anderen Organisationen

Abraham (Mitglied der Junta de Buen Gobierno. MAREZ San Juan de la Libertad)

Es gibt Zeiten, in denen es in den Gemeinden zu Problemen zwischen zapatistischen Compañeros und Leuten aus den politischen Parteien kommt, die für uns sehr schwer zu lösen sind. Wenn es ein Problem zwischen Compañeros gibt, kann es gelöst werden, aber wenn es mit Leuten von den Parteien ist, ist es schwierig, weil wir wissen, dass die Parteien uns provozieren, so wie es uns in anderen Gemeinschaften passiert ist.

Wir haben zum Beispiel die Probleme der Compañeros aus San Marcos Avilés angeprangert, wir haben es angeprangert, aber die böse Regierung reagiert nicht. Das Problem von San Marcos Avilés begann, als dort die autonome Grundschulbildung begann. Dieses Problem besteht weiterhin, die Compañeros leiden unter diesem Problem, und so ist es auch in anderen Gemeinden passiert. Diese Probleme könnten ein wenig unter Kontrolle gebracht werden, indem man den Compas nur sagt, dass auch sie nicht provozieren sollten, die Parteien können tun, was sie wollen, aber als Zapatisten werden wir nicht reagieren.

Es gibt andere Probleme, bei denen wir nichts tun können, wir bitten nur die Frayba um einen Gefallen, das Menschenrechtszentrum Fray Bartolomé de las Casas, auch dieses Zentrum hilft uns, auf diese Weise haben wir ein wenig erreicht, nun, wir haben keine andere Möglichkeit, nur mit der Frayba und mit den Denunziationen. Aber obwohl wir die böse Regierung als Problem anprangern, da sie keine Ohren hat, kommen hier im Caracol immer viele Probleme mit den politischen Parteien auf.

Kommerzialisierung von Kaffee

Roque (Autonomer Rat. MAREZ San Juan de la Libertad)

Die ersten Jahre, in denen Kaffee exportiert wurde, begannen im Jahr 2000, noch gab es keine Junta de Buen Gobierno. Die Kommerzialisierung von Kaffee, als Mut Vitz, wurde in der Gemeinde San Juan de la Libertad gegründet, diese Gesellschaft arbeitete zwei Jahre lang mit reinen Direktoren.

Der Verein zur Kaffeekommerzialisierung war legal und hatte seine Normen und Kriterien in einer Handelsregel, genau wie die der anderen Länder, also haben wir uns ein wenig mit der Idee beschäftigt, wie der dort vorhandene Fonds funktionieren sollte. Nach der Fondsregel des gerechten Handels ist es notwendig, einen Prozentsatz entsprechend den internationalen Verkäufen zu belassen, es ist notwendig, fünf Dollar pro Scheffel zu belassen, entsprechend dem Volumen, das der Verein exportiert, bleibt eine Menge für den Fonds übrig.

Das Problem, das die Direktoren sahen, war, dass die Gelder des Vereins nicht gesammelt wurden. Es müssen Gelder in diesem Verein vorhanden sein, aber es wurde gesehen, dass sie einfach so ausgegeben wurden, mit anderen Worten, niemand hatte die Kontrolle darüber. Im Jahr 2000 versammelten wir die regionalen Verantwortlichen der Region, in der der Verein tätig war und die vier Gemeinden umfasst. Wir fingen an, darüber zu reden, was getan werden kann, damit es einen Fonds gibt, denn dieser Fonds ist für die Infrastruktur des Vereins selbst bestimmt.

Unter den regionalen Verantwortlichen dieser Region wurde eine Vereinbarung getroffen, also begannen wir, Compañeros zu bilden, damit sie ihr Einkommen kontrollieren konnten. Zwölf von uns Compañeros bildeten sich, aber im ersten Jahr blieben sechs von uns übrig, sechs verschwanden. Wenn wir in unserer Stadt genannt wurden, kam es oft vor, dass wir die Position nicht annehmen wollten, weil wir wussten, dass es etwas Schwieriges ist. In diesem Verein war es zum Beispiel notwendig, etwas Erfahrung mit Mathematik zu haben.

Im Jahr 2002 ernannten mich die Compañeros dazu, die Ein- und Ausgänge dieser Vereinigung zu kontrollieren. Wir begannen mit der Bildung des Fonds und es zeigte sich, dass er kontrolliert werden kann. Die Direktoren geben nicht mehr das aus, was sie ausgeben wollen, sondern wir unter den regionalen Delegierten, unter den vier Kommunen, die wir gesehen haben. Es wird versucht, eine Gebühr auf die Kommissionen zu erheben, wie viel für Fahrpreise ausgegeben wird und wie weit sie von den Kommissionen entfernt sind. Dies war eine Vereinbarung der regionalen Delegierten. Wenn jemand eine Provision erhält, hat er das Recht, sein Essen zu kaufen, es aber nicht für etwas anderes auszugeben. Dadurch wurde der Fonds aufgestockt, im Jahr 2003 hatten wir bereits ein Exportvolumen von 5 bis 6 Containern Kaffee, die in verschiedene Länder verschickt wurden.

Im Jahr 2005 gab es bereits einen Fonds von 800.000 Pesos, also haben wir ein weiteres Treffen abgehalten, um darüber nachzudenken, wo dieses Geld investiert werden soll, da der Fonds bereits aufgestockt war. Es kam zu einer Vereinbarung über den Bau eines Ladens, weil es notwendig war, einen Ort zu haben, an dem Kaffee zum Zeitpunkt der Abholung gelagert werden kann. Dabei handelt es sich jedoch nicht um ein Projekt, sondern vielmehr um die Produktion selbst, um das, was exportiert wird. Da sich herausstellte, dass der Bau mit dieser Menge des Fonds nicht möglich war, blieben 50 Cent pro Kilogramm übrig und der Laden wurde mit etwas mehr als 800.000 Pesos gebaut, was mit der Anstrengung aller Mitglieder möglich war.

Danach gab es noch eine weitere Notwendigkeit, denn wir sahen, dass, da Kaffee nicht mit Schalen verkauft wird, es notwendig ist, Maschinen zu mieten, damit sie den Kaffee schälen können. Wir sahen, dass die Exporte gestiegen waren und wir über einen größeren Fonds verfügten. 2005 und 2006 wurde dann festgestellt, dass Geld vorhanden war, und wir suchten nach einer Möglichkeit, die Maschine zum Schälen des Kaffees zu kaufen. Im Jahr 2006 wurde eine Maschine gekauft, aber die Mitglieder wurden zuerst gefragt, ob die Maschine gekauft werden kann. Wir wissen, dass die Maschine Geld kostet, wir haben Kostenvoranschläge eingeholt und festgestellt, dass sie etwas mehr als 1 Million Pesos kostet.

Da der Geldbetrag für den Kauf der Maschine nicht ausreichte, fragten wir die Mitglieder, ob es notwendig sei, sie zu kaufen. Wir fragten die Mitglieder, ob ein Prozentsatz für ihre Produkte übrig bleiben könne, und es kam die Vereinbarung zustande, dass ein Peso pro Kilogramm des Produkts der Mitglieder übrig blieb. Die Maschine wurde gekauft und im Jahr 2006 wurde die Installation der Maschine abgeschlossen und anschließend der Lagerraum gebaut. Die Mitglieder haben sich die Mühe gemacht, insgesamt waren es fast 2 Millionen Pesos, die wir für den Lagerraum und die Maschinen ausgegeben haben, abgesehen von der Arbeit, die die Mitglieder zur Erledigung der Arbeiten beigetragen haben.

Im Jahr 2007 arbeiteten wir ruhig, aber der Moment, in dem die Direktoren nach San Cristóbal in Enlace Civil gerufen wurden. Was passierte, war, dass die Mitarbeiter des Steuerdienstes kamen, sie fragten, welche Vermögenswerte der Verein habe, wir waren überrascht, weil wir nicht wussten, worum es ging, wir sagten, dass es keine Vermögenswerte gäbe. Als sie sahen, dass wir sagten, dass wir nichts hätten, brachten die Mitarbeiter, die zu Enlace Civil kamen, ein Buch und holten ein Blatt Papier heraus.

„Ich weiß, was sie in der Gesellschaft haben“, sagten diese Leute und holten die Kontonummer der Gesellschaft heraus, „im Moment können Sie von diesem Moment an keine Bewegung oder Abhebung von dem vornehmen, was Sie auf dem Bankkonto haben.“

Der Geldbetrag, über den der Verein verfügte, betrug etwas mehr als 400.000 Pesos, die auf der Bank waren. Ein Teil davon war dann eine Kaffeezahlung an die Produzenten, weil es nicht möglich war, das Geld sofort abzuheben, und als das passierte, wussten wir nicht, was wir tun sollten. An diesem Tag wurde das Konto eingefroren, bis heute sind diese 400.000 Pesos eingefroren.

Wir berichteten bei der Junta de Buen Gobierno über dieses aufgetretene Problem, aber später riefen uns die Leute vom Steueramt zu einem anderen Zeitpunkt an, wir fuhren nach San Cristóbal, aber da wir als Bauern nicht viel lernen konnten, hatten wir keine Konten für den Verein, der seine Erklärung vor dem Steueramt einreichen konnte, und da die Gesellschaft legal ist, mussten wir einen Buchhalter beauftragen.

An diesem Tag, der Buchhalter, wissen wir nicht, ob sie diese Gesellschaft verraten werden oder ob jemand sie betrogen hat, niemand weiß, was passiert ist. Das Problem bestand darin, dass in der Erklärung, die bei der Steuerbehörde einging, stand, dass beim Verkauf von Kaffee nichts exportiert wurde, dass alles im Inlandsverkauf blieb, so sagte es uns die Steuerbehörde, aber die Geldeingänge stammten aus anderen Ländern, und da kam das Problem.

Wir überlegten, was wir tun sollten, und als dieser Weg versperrt war, präsentierten wir uns in der Junta de Buen Gobierno und dort sah man, dass es Kaffee gab, den die Direktoren der Gesellschaft als Leihgabe gegeben hatten, als ob die Überschreitung zweigeteilt wäre, und da der Käufer nicht wusste, ob er zahlen würde oder nicht, trafen sich hier in der Junta die Mitglieder und die Behörden der beiden Gemeinden, Magdalena de la Paz und San Juan, um dieses Problem zu besprechen. Und dann stellte sich heraus, dass es in einem Teil, in dem sie den Kaffee gegeben hatten, Ex-Direktoren gab, die nach und nach Anklage erhoben, das ist die Korruption, die es in der Kaffeekommerzialisierungsgesellschaft gab, von der Sie gehört haben.

Als darüber diskutiert wurde, wie dieses Problem gelöst werden kann, wurde vereinbart, dass diese Compañeros inhaftiert werden sollten, was jedoch nicht geschah. Einer der Direktoren hatte einen Pickup, der Lastwagen blieb beschlagnahmt und so wurde das, was die Direktoren mitgenommen hatten, bezahlt.

Wo es in Hacienda nicht möglich war, eine Lösung zu finden, war dies nicht möglich, da der Buchhalter darlegte, dass der Verkauf im Export nicht erfolgt sei. Hacienda würde eine Geldstrafe von 1.800.000 Pesos erheben.

Es ist nicht mehr möglich, irgendetwas zu tun, weil wir wissen, dass in dieser Gesellschaft, in der wir gearbeitet haben, weder ein Projekt noch ein Bankdarlehen erhalten wurde, nichts, wir hatten nur den Umsatz mit dem, was die Gesellschaft arbeitete.

Es gab 600 Produzenten, die in diese Kaffeekommerzialisierungsgesellschaft integriert waren, aber da es dieses Problem gab und es bis heute gibt, arbeitete jeder, weil es nicht möglich war, die feine Menge zu decken, die Hacienda uns auferlegte. Bis jetzt weiß ich, um wie viele Millionen es sich erhöht hat, weil es zu einer Geldstrafe für die Nichtvorlage dieses Berichts geführt hat.

Aber schon vor diesen Problemen wurde klar, dass es möglich ist, unter Compañeros zu arbeiten und zu kontrollieren. Wir sahen, dass wir in dieser Arbeitsgruppe zwar ein wenig, aber die von uns Compañeros, die dort waren, 6 Leute, kontrollieren konnten, wir kontrollierten die Ein- und Ausgänge, die Produkte, die Menge, die gesammelt wurde, wir hatten es zur Hand, wenn auch nicht das Geld, aber wir hatten alle Papiere zur Hand.

Nachdem wir jedem Hersteller den Preis des Produkts mitgeteilt hatten, mussten wir es herausnehmen, nicht die Tafel; Der Vorstand hat den Mitgliedern dann nur erklärt, was es pro Kilogramm kosten wird, wir haben die Abrechnung gemacht. So haben wir damals gearbeitet und obwohl es Probleme gab, zeigte sich, dass wir diese Arbeit untereinander als Compañeros leisten können.

Schwierigkeiten, mit denen die autonome Regierung konfrontiert war

Abraham (Mitglied der Junta de Buen Gobierno. MAREZ San Juan de la Libertad)

Die Arbeit, die jetzt existiert, vielleicht der Großteil der Arbeitsbereiche, begann vor der Geburt der Juntas de Buen Gobierno, einige begannen 1991, andere 1990, wieder andere 1996. Das ist ein Problem, das die Autoritäts-Compañeros und Compañeras haben, sowohl die Junta de Buen Gobierno als auch die autonomen Regierungen in jeder Gemeinde. Wir haben festgestellt, dass sie eine große Lagune haben, einen Mangel an Wissen über die Arbeit, die begonnen hat vor.

Das Problem, das wir sehen, ist, dass es Compas gibt, die eine autonome Regierung haben, aber nicht wissen, was es in ihren Gemeinden gibt, sie wissen nicht, ob es eine autonome Schule gibt, sie wissen nicht, ob es ein Gesundheitshaus gibt, sie wissen nicht, ob es Gesundheitsförderer gibt, sie wissen nicht, ob es Bildungsförderer gibt, sie wissen nicht, welche Arbeit es in ihren Gemeinden gibt. Das Gleiche gilt für die Junta de Buen Gobierno, was noch schlimmer ist, weil sie viele zu kontrollierende Gemeinden kennen muss und nicht alles weiß, wie die Arbeit begann.

Zum einen macht es Sinn, weil wir, wie man sagt: „Wir sind einfache Stützpunkte“, nicht in der Lage waren, uns in unseren Stützpunkten besser zu orientieren oder Bewusstsein zu erzeugen. Es mangelt an Wissen über alle Arbeitsbereiche, und das ist es, was passiert, das ist die Wahrheit, das ist es, was hier in unserer Zone passiert, wir sagen aufrichtig, dass es uns hier an sehr vielen Dingen mangelt, dort taumeln wir mit vielen kleinen Dingen, mit großen Schwierigkeiten. Es kann jedoch sein, dass uns aufgefallen ist, dass sogar die Compañeros selbst sagen:

„Es liegt daran, dass wir es nicht wissen, es liegt daran, dass wir nicht vertraut sind. Wie machen wir es, wenn wir nicht wissen, wie es ist?“

Vor einiger Zeit bestand also die Notwendigkeit, dass wir uns mit den Behörden treffen werden, vor allem mit der Junta de Buen Gobierno, die die Zone kontrollieren muss. Wir werden uns treffen, damit die Compañeros und Compañeras der Junta de Buen Gobierno eine Vorstellung davon haben, wie sie regieren werden und was die Städte in dieser Zone tun.

Das ist die einzige Möglichkeit, die wir gefunden haben, obwohl es nicht die einzige ist, die es gibt, in diesem Moment war es die einzige, die wir machen konnten, Treffen, bei denen der Erfahrungsaustausch zu jedem Arbeitsbereich, Gesundheit, Bildung, Agrarökologie, mehrere Bereiche fehlte, die in diesen Treffen nicht enthalten waren.

Die meisten Arbeitsbereiche in dieser Zone erläuterten ihre Arbeit in Versammlungen, damit die Junta de Buen Gobierno die Idee aufgreifen konnte, damit sie wussten, wie die Arbeit in den einzelnen Bereichen ist, wie sie begonnen haben, was sie tun, was ihre Probleme, Schwierigkeiten, Bedürfnisse sind, all das, und so begann man, die Erfahrungen auszutauschen.

Das war monatlich, am Anfang war es etwas schwierig, aber sie mussten jeden Monat kommen, weil es die einzige Möglichkeit war zu verstehen, was gemacht wird, wie es gemacht wird, ob es Fortschritte macht, ob es scheitert, damit diejenigen, die die Autorität haben, zumindest eine Idee haben können.

Auf diese Weise begannen die Compas der Junta de Buen Gobierno zu erfahren, was vor sich geht, aber andere Mitglieder der Junta de Buen Gobierno begannen einzutreten, das ist die Schwierigkeit, die wir hier haben, sie wissen jetzt ein wenig, sie verstehen jetzt ein wenig, sie fangen jetzt an, etwas zu machen, und in diesem Moment gehen sie, sie beenden ihre Periode und ein neuer Compañero oder eine neue Compañera kommt, es ist notwendig, eine andere Zeit zu beginnen.

Die Möglichkeit, diese Schwierigkeit, die es hier gab, zu lösen, besteht darin, dass nicht alle gleichzeitig gehen, einige bleiben, einige gehen und andere kommen. Auf diese Weise wird ihnen ein wenig geholfen, aber wie auch immer es sein mag, dass es kein Problem mehr ist, zu verstehen, wie man die ganze Arbeit kontrolliert.

Wir haben darauf bestanden, dass die Compañeros der Junta de Buen Gobierno sowie die der autonomen Gemeinden ein wenig darauf bedacht sind, zu verstehen und zu wissen, wie die Arbeit in ihrer Gemeinde läuft. Einige Compañeros, einige Gemeinden waren besorgt, aber andere sagen:

„Nein, es ist so, dass wir nicht viel Zeit haben, hier nehmen uns die Probleme in unserem Büro in Anspruch“, also gibt es einiges von allem, einige sind fortgeschritten, andere sind offensichtlich noch in den Wolken.

Auf diese Weise geht die Junta de Buen Gobierno verständnisvoll vor, aber es fehlt noch viel, sie hat noch nicht alles im Griff, deshalb ist es für sie schwierig, die Geschichte zu erzählen, noch schlimmer, wenn wir sie bitten, zu erzählen, wie sie begann, warum sie begann, wo sie begann.

Die armen Compas werden nicht wissen, wie sie es sagen sollen, denn sie waren damals noch nicht einmal Compas, einige traten 1994 ein und die Arbeit begann schon viel früher, sie haben recht. Andere, weil sie jung sind, sie waren noch nicht einmal geboren, als die Arbeit begann, es macht Sinn, warum die Compañeras diese Dinge nicht wissen, es gibt Autoritäts-Compañeras, Compañeros, die sehr jung sind, also kennen sie die Geschichte nicht, sie wissen nicht viele Dinge, es ist ein echtes Problem, das wir in unserer Zone haben.

Es fehlt an Erfahrung, aber wir sind sicher, dass sie lernen, verstehen und in der Lage sein werden, wenn sie ermutigt werden. Da sind wir uns sicher, aber es gibt immer noch viele Schwierigkeiten, regieren zu können. Es ist schwierig für sie, zu regieren, aber sie müssen auf jeden Fall lernen, zu regieren. Dinge fehlen, aber die Junta begreift nach und nach, was ihr entgeht. Es gibt mehrere Dinge, die die Junta tut, sie hat gelernt, Probleme zu lösen und ihre Verantwortung als Junta de Buen Gobierno zu begreifen.

Die Compas sagten, dass in ihrer Gemeinde die autonome Gemeindeverwaltung manchmal nicht einmal wisse, wie viele Gemeindevertreter sie habe, so sei es etwas schwierig. Aber das ist nicht so, die autonome Gemeindeverwaltung arbeitet in Abstimmung und Kommunikation mit ihren Gemeindevertretern.

Welches Thema auch immer die autonome Gemeindeverwaltung sieht, sie beruft ihre Gemeindevertreter ein.

„Hier gibt es ein Problem. Hier gibt es Folgendes: Sie bewegen ihre Leute, bringen diese Botschaft. Bringen Sie sie zu den Gemeinden, konsultieren Sie Ihre Leute“, sagen sie ihnen, und so übernehmen diese Agenten die Aufgabe, sie bringen die Informationen zu jeder Gemeinde.

„Die autonome Regierung sagt, dass es dieses Problem gibt, dass es diese Sache gibt, dass wir darüber nachdenken müssen, wir müssen es ihnen sagen, wir müssen darüber entscheiden“, sagen die Agenten zu ihren Städten.

So haben die autonomen Gemeinden gearbeitet, ihre Compañeros oder engsten Verwandten sind die kommunalen Vertreter. Wir können nicht leugnen, dass einige autonome Regierungen ihre Agenten nicht einmal konsultieren, wenn sie sagen: „Wir machen das“ und wenn ihnen klar wird, dass sie bereits den ganzen Weg gegangen sind und was sie jetzt tun werden. Aber das ist passiert, weil sie ihre Vertreter nicht gut konsultiert hat, geschweige denn die Bevölkerung, denn bei den städtischen Vertretern kommt die Idee oft vom Volk, und später kommt dann noch die Frage, bei der die Entscheidung getroffen wird, was zu tun ist, sie sagen, dass es so gemacht wird, sagen, dass es notwendig ist, es so zu machen, aber manchmal passiert es nicht, das ist das Traurigste daran.

Hier in unserer Zone sind viele Probleme und schwerwiegende Probleme aufgetreten, Fehltritte, wie unsere Führungskompas sagen, äußere Probleme, innere Probleme. Wie lösen die autonomen Gemeinden das Problem, die Junta de Buen Gobierno? Wie machen sie das? Es gibt Dinge, die nicht gelöst werden können, weil es sich um Probleme handelt, die mit den offiziellen Behörden besprochen werden müssen. Da kommen wir nicht mehr weiter und suchen einen anderen Weg.

Wenn es ernsthafte Probleme gibt und die autonome Kommunalverwaltung nicht mit der offiziellen Kommunalverwaltung zusammenkommen kann, ist der einzige Weg, dorthin zu gelangen, über die lokalen Behörden. Es gibt offizielle Agenten, so nennen wir sie, und es gibt autonome Agenten. Daher wird zunächst unter autonomen und offiziellen Agenten versucht, herauszufinden, was sie dort lösen können, wenn es in der Gemeinschaft ein Problem gibt. Die Junta de Buen Gobierno ist wachsam, manchmal gelingt es den Agenten nicht, das Problem zu lösen, und dann kommen die Compas wieder und sagen, dass sie es nicht geschafft haben, dass es nicht erreicht wurde. Wenn die Probleme die Gemeinde erreichen, stoßen wir wieder auf ein Problem, weil die Stadtverwaltung nicht mit der anderen offiziellen Stadtverwaltung zusammensitzen kann.

Wenn das Problem groß wird, greift die Junta de Buen Gobierno ein, kann sich aber auch nicht mit einem offiziellen Gemeindepräsidenten zusammensetzen. Wenn die Situation sehr ernst ist, geht die Junta de Buen Gobierno zum Menschenrechtszentrum, um zu sehen, ob wir dort etwas erreichen können. Wird dies auf diese Weise nicht erreicht, erfolgt eine Denunziation. Hier ist es notwendig, mit vielen Denunziationen zu kämpfen, und dann gibt es nicht viel Fähigkeit, Denunziationen zu verfassen, aber wie auch immer es sein mag, es wurde damit umgegangen, weil es bei so vielen Dingen, die passieren, notwendig war, wie in anderen Caracoles, es besteht die Notwendigkeit, Denunziationen zu machen.

Caracol III: Widerstand gegen eine neue Morgendämmerung

La Garrucha

Unterstützung durch solidarische Brüder und Schwestern

Pedro Marín (ehemaliges Mitglied der Junta de Buen Gobierno. MAREZ Francisco Gómez)

In unseren autonomen Gemeinden und in unserem Caracol ist es immer so gehandhabt, dass sich die solidarischen Brüder und Schwestern manchmal direkt an eine Gemeinde wenden. Wenn sie also in der autonomen Gemeinde ankommen, informieren die autonomen Räte die Junta de Buen Gobierno. Auf diese Weise werden die Vereinbarungen zwischen der Junta de Buen Gobierno und den autonomen Räten über die gesamte Hilfe, die die solidarischen Brüder und Schwestern leisten, geschlossen. Wenn also die Vereinbarung zur Annahme einer Spende zustande kommt, verbleibt sie bei der Junta de Buen Gobierno.

In der Junta de Buen Gobierno sammeln wir auch andere Mittel, wie die 10 % aus den Arbeiten der Priester, die es in unserer Zone gibt, und diese 10 % verbleiben auch in der Junta, sie stammen aus Arbeiten wie der Eröffnung von Straßen, Strom und Trinkwasser.

Es gibt auch andere Arbeiten, die durch unsere Gemeinde und in der Junta gehen, wie die Sanierung von Straßen oder Ausbesserungen, jene Arbeiten, die die Priistas auch auf den Straßen durchführen, nur auf der Straße, wir berechnen ihnen nicht mehr die gesamten 10 %, weil die Straße an sich bereits gebaut ist, sondern sie füllen manchmal nur die Teile auf, an denen sie in einem schlechten Zustand ist.

Auf diese Weise verwalten wir, ebenso wie der Autonome Rat und die Junta de Buen Gobierno. Um zu entscheiden, was mit dieser Hilfe geschehen soll, treffen wir uns mit den Mitgliedern des Ausschusses und der Maximalversammlung, wir rufen alle Kommissare an, um zu sehen, wofür dieses Geld bestimmt ist. Wenn beschlossen wird, es aufzuteilen, dann teilen wir es gleichmäßig entsprechend der Anzahl der Beitragszahler in jeder Gemeinde auf. Das haben wir mit den 10 % und den Spenden der solidarischen Brüder und Schwestern getan.

Autonome Bildung

Artemio (ehemaliges Mitglied des Autonomen Rates. MAREZ Ricardo Flores Magón)

Als unsere Ausbildung zu funktionieren begann, begann sie nicht in der gesamten Zone, sondern nur in der Gemeinde Ricardo Flores Magón mit der Ausbildung „Semillita del Sol“, und die anderen Gemeinden wie Francisco Gómez, San Manuel und Pancho Villa begannen mit einer Ausbildung, die sie Yaxalchi nannten. In der Gemeinde Ricardo Flores Magón haben wir uns darauf geeinigt, diese Ausbildung „Semillita del sol“ zu erhalten, so wie sie die Compañeros aus La Realidad nannten.

Bei dem Projekt „Semillita del sol“ haben wir gesehen, dass es sich um ein Paket handelt, oder vielmehr um ein Projekt, das bereits umgesetzt wurde, aber die Stadt- und Kommunalbehörden haben eine Vereinbarung getroffen, um zu sehen, wie eine autonome Bildung durchgeführt werden kann. Dort haben wir uns darum gekümmert, zu diskutieren und zu analysieren, wie wir es machen werden. Mit den Behörden selbst sind wir zu dem Schluss gekommen, dass es besser ist, ein Dokument anzufertigen.

Wir nannten das Schreiben, das wir verfassten, „wahres Bildungsdokument“, und dieses Dokument blieb als Prinzip der autonomen Bildung erhalten, in dem wir das Ziel unserer Bildung darlegten, dass die vier Wissensbereiche miteinander verbunden sind: Mathematik, Leben und Umwelt, Sprache und Geschichte, mit den 11 Anforderungen. Da wir genau wissen, dass wir 13 Forderungen haben, aber da nicht alle Forderungen umgesetzt werden, bleiben die ausstehenden Forderungen bestehen, also haben wir die Vereinbarung trotzdem getroffen.

Als wir dann dieses Dokument hatten, suchten die Stadtbehörden nach den Trainern, bei denen es sich um einige Compañeros handelte, die noch dort waren, und um das Kollektiv „Puente a la esperanza“. Die Ausbildung begann im Jahr 2000, aber das Problem bestand darin, dass die Ausbilder nicht eintreten oder nicht mit diesem Prinzip, das wir mit unseren Städten erstellt hatten, mit diesem Leitfaden, den wir haben, mit dem Dokument, das wir mit unseren Leuten erstellt hatten, teilnehmen wollten.

Ein Jahr verging und die Behörde stellte fest, dass sie unsere Grundsätze nicht erfüllten, also stellten wir die Arbeit ein und es wurden nur zwei Schulungen durchgeführt. Das hat uns gefallen und so verging ein Jahr, die Ausbildung der aus der Gemeinde Ricardo Flores Magón angereisten Promoter blieb ausgesetzt, es waren etwa 130 Promoter, die Promoter aus den anderen autonomen Gemeinden arbeiteten mit anderen Bildungsprojekten zusammen.

Als etwa zwei Jahre vergangen waren, suchten sie nach jemandem, der kommen würde, um unsere Promoter auszubilden, aber jemand, der unsere Grundsätze respektierte, und diejenigen aus dem Kollektiv Puente a la esperanza kehrten zurück, um die Ausbildung fortzusetzen, und sie sagten, dass sie damit einverstanden seien, die Grundsätze unserer Ausbildung zu respektieren. Dann, in den Jahren 2002 und 2003, begann die erste Generation von Promotern, dieselben, die zuerst kamen, kehrten zurück, um eine Schulung zu erhalten.

Management von Projekten

Früher, wenn wir ein Projekt oder Spenden hatten, gingen die Ressourcen direkt an die autonomen Gemeinden. So kamen wir mit unserer Arbeit Schritt für Schritt voran, aber als wären wir ein wenig gespalten, als hätten wir keine Vereinbarung in der Zone, die Junta de Buen Gobierno hatte keine Kontrolle über die Projekte, die in unsere Zone kamen, von 2003 bis 2007 arbeiteten wir so.

Dies bedeutet, dass die Junta de Buen Gobierno, als sie ihre Arbeit aufnahm, dies nicht kontrollieren konnte, da sich die Gemeinden bereits daran gewöhnt hatten, dass jeder die Kontrolle über seine Projekte hatte, und dass sie deshalb nicht respektieren wollten, dass es in der Verantwortung der Junta lag. Die Junta de Buen Gobierno kontrollierte weder die Projekte noch die Arbeitsbereiche mehr. Damals hatten wir in allen Arbeitsbereichen andere Gesundheitsförderer, andere Bildungsförderer einer anderen Generation.

In diesen Jahren kontrollierten wir noch, was die Öffnung von Straßen, die Sanierung und den Gehweg war. In diesen ersten Jahren hatte jede Gemeinde die Kontrolle, obwohl es bereits die Junta de Buen Gobierno gab. Es wurde gerade der Junta de Buen Gobierno mitgeteilt, ob ein Straßeneröffnungsprojekt der offiziellen Regierung funktionieren würde, sie haben es ihnen nur mit ihrem Wissen mitgeteilt und die autonomen Gemeinden haben es gesehen, die 10 %, die erhoben wurden, blieben direkt bei der Gemeinde und in der Junta de Buen Gobierno blieb nichts übrig.

Das bisschen Geld, das in der Gemeinde übrig blieb, wussten wir nicht zu verwalten, wir haben nichts in die kollektive Arbeit investiert, die Räte, die bereits beschlossen hatten, gaben alles für die Bewegungen, für die Fahrtkosten zu ihrer Schicht in der Gemeinde, für Lebensmittel aus.

Im Jahr 2007 haben wir gesehen, dass es für die Autonomiearbeit nicht gut ist, so weiterzumachen. Die Behörden selbst, wie das CCRI, die Autonomieräte und die Koordinatoren aller Arbeitsbereiche, auch die Junta de Buen Gobierno und die lokalen Behörden, haben vereinbart, dass es besser ist, gemeinsam mit unseren Projekten und unserer Autonomiearbeit voranzugehen.

Da man erkannte, dass es nicht gut ist, so in der Autonomie voranzuschreiten, wurde alles ausgesetzt, um alles kollektiv zu tun, so dass die Junta de Buen Gobierno alle Projekte unter ihrer Kontrolle hat, sodass sie das Bildungsprojekt, das Gesundheitsprojekt und Projekte in anderen Bereichen kontrollieren kann. Auf diese Weise blieben wir auf einem Weg, zum Beispiel im Bildungsbereich, die ganze Zone blieb weiterhin für die Arbeit am Semillita del Sol-Projekt.

Bevor die Projekte mit kommunalen Koordinatoren in den vier Kommunen verwaltet wurden, wurde der Junta de Buen Gobierno ebenfalls bekannt, was getan wurde, jedoch nur in den Berichten, als ob sie nicht viel darüber regeln würde, wie es tatsächlich ausgegeben wurde.

Ein Beispiel: Für die Projekte wird manchmal Geld für Fahrpreise, für Essen verlangt, und dann wird bei den Aktivitäten manchmal nicht alles ausgegeben, was budgetiert war, also werden mit dem restlichen Geld Lebensmittel gekauft und oft werden die gekauften Lebensmittel verschwendet oder unter den Teilnehmern aufgeteilt, so kam es damals vor. Auch beim Fahrpreis nahmen sie manchmal Geld für mehr als die benötigten Fahrpreise, zum Beispiel wurden für eine kurze Fahrt von 50 Pesos 100 Pesos genommen, die Budgets waren nicht sehr genau.

Als wir unsere Position antraten, wussten wir nicht und niemand brachte uns schnell bei, wie die Arbeit erledigt werden soll. Deshalb wurde uns nach und nach klar, wie die Projekte waren und wie die Projektressourcen tatsächlich ausgegeben wurden. Wir sahen, dass es Projekte gab, die überholt wurden und viel ausgegeben wurde, viele Ausgaben wurden für Essen und Fahrgeld getätigt, deshalb haben wir uns mit den Koordinatoren getroffen und versucht zu erklären, dass es nicht so sein sollte, weil die Projekte von den Menschen stammen und die Menschen sagen müssen, wie die Ressourcen ausgegeben werden sollen, denn so wurde die Arbeit nicht wirklich formell erledigt.

Wir mussten die Mehrkosten reduzieren, die gemacht wurden, etwa bei den Fahrpreisen. Die Junta de Buen Gobierno musste mehr investieren, um die Projektträger und Koordinatoren davon zu überzeugen, dass sie es anders machen mussten, weil sie bereits daran gewöhnt waren und sagten, dass das Projekt ihnen gehörte, und von da an kam es für ihre Fahrpreise und ihr Essen heraus. Wir mussten überzeugen, erklären, dass es nicht so sein sollte, und wir haben es geschafft, sie zu überzeugen, wir haben uns geeinigt und die Kosten wurden gesenkt, uns als Junta de Buen Gobierno hat das gefallen.

Es wurden neue Projekte beantragt, in die die Junta stärker eingriff, anders als bei den vorherigen Projekten. Mit den reduzierten Ausgaben gelang es uns, in achtmonatiger Projektarbeit rund 45.000 Pesos zusammenzubringen. Etwas später stellte sich heraus, dass es notwendig ist, den Menschen mehr über die Tiefe dieses Problems zu erklären, und so forderten die Compañeros des CCRI und einige Unterstützungskommissionen die vorherigen Rechnungen an, um zu überprüfen, wie die Arbeit war.

So über Jahre hinweg, in denen das Projekt nicht offiziell bearbeitet wurde, sehen sie jetzt die Konten klarer, es gibt Kerne von Widerstandsteams, die Unterstützungskommissionen sind, es gibt Kommissionen, die überwachen, wie die Gelder aus den Projekten in unserer Zone verwaltet werden, so wird es jetzt in Caracol III gemacht.

Wir hatten viele Fehler, aber bis jetzt sind wir in den Schritten, die wir erklären. Von den Projekten, die die Junta anregt, werden 10 % abgezogen, um einen Fonds zu schaffen. Es wird ein Plan gemacht oder eine Vereinbarung getroffen, diesen Prozentsatz in etwas zu investieren, weil wir dachten, dass es eines Tages keine Projekte mehr geben wird, und wir diskutierten darüber, was passiert, wenn es eines Tages nichts mehr geben wird, womit man Lebensmittel kaufen kann, und es eine Schande wäre, die Menschen darum zu bitten, wenn sie nichts haben.

Wir haben gesagt, dass es besser ist, einen Teil des gesammelten Geldes oder die 10 %, die für die Projekte zurückgestellt werden, an die Kommunen weiterzuleiten, damit sie damit arbeiten können, damit die Junta de Buen Gobierno, wenn sie eines Tages nichts hat, womit sie arbeiten kann oder mit dem sie die Provision leisten kann, ohne Probleme die Mitteilung an die Kommunen senden kann, die das Vieh verkaufen, weil das Geld in der Junta benötigt wird, aber so ohne Probleme, weil das Geld zur Arbeit geschickt wurde und über Ressourcen verfügt.

Das ist es, was die Junta de Buen Gobierno in Caracol III getan hat, und jetzt fördert sie die Arbeit an Agrarökologie-Schulungen, die wir als notwendig erachten, denn so wie es in jeder Gemeinde und in der Zone Rinderarbeit gibt, sterben die Tiere manchmal, weil sie nicht wissen, wie sie sich um sie kümmern sollen, weil sie nicht wissen, wie sie sie heilen sollen. Manchmal werden sie krank und wenn wir nicht wissen, dass das Geld dort verloren geht, kommt es oft vor, dass sie sterben. Aus diesem Grund suchte die Junta nach einem Projekt, um die Betreuer zu schulen, damit sie lernen, sich um die Tiere zu kümmern oder sie zu heilen.

Es wurde auch über ein Projekt nachgedacht, damit die Compañeros darauf vorbereitet sind, zu wissen, wie sie die Tiere auf kleinen Landflächen versorgen müssen, denn wenn man von Rindern spricht, sind große Mengen an Land oder Weiden zu pflegen, und wenn man von 100 Rindern spricht, ist das eine Menge Land, das sie beanspruchen. Daher war die Junta der Meinung, dass es besser sei, wenn jemand geschult würde, um zu wissen, wie man kleine Landflächen bearbeitet.

Eine weitere Arbeit, die die Junta de Buen Gobierno in Caracol II gefördert hat, war der Versuch, eine Bank namens BAZ, Zapatistische Autonome Bank, mit einer Investition von 150.000 Pesos zu gründen. Wir haben in diese Bank investiert, um sie zu unterstützen und den Compañeros ein Darlehen zu gewähren. Im Krankheitsfall werden 2 % Zinsen berechnet.

Wir wollen es zwar nicht sagen, aber wenn der kranke Compañero nicht heilt oder stirbt, wurde in der Versammlung vereinbart, die Hälfte des geliehenen Betrags zurückzuzahlen. Die Vereinbarung bezog sich auf 3.000 Pesos, sodass nur 1.500 ersetzt werden und die Bank 1.500 verliert, ohne Zinsen im Falle des bedauerlichen Todes eines Compañeros oder einer Compañera zu zahlen.

Es gab zwei Vereinbarungen, die eine betraf die Gesundheit, die andere die Gewährung von Krediten ohne Krankenversicherung. Wenn man zum Beispiel eine Ziege oder ein Rind haben möchte, kann man das nicht mit 2.000 Pesos machen, also sagten sie, dass 5.000 Pesos das sind, was einem Compañero geliehen werden kann, und von diesen 5.000 Pesos beträgt der Zinssatz 5 %, weil sie ihr kleines Geschäft machen oder in Waren investieren wollen, es kommt darauf an, was möglich ist erledigt.

So wurde es gemacht, nämlich im Jahr 2009, der Vereinbarung, die die Junta de Buen Gobierno mit allen Städten getroffen hat, aber leider ist die Bank bis zu diesem Zeitpunkt fast bankrott gegangen, weil sie bisher nur 50 % der gewährten Kredite wirklich zurückgezahlt hat, die Mehrheit vergaß, was sie geliehen hatte, und vergaß ihre Zinsen.

Wir dachten, dass wir mit der Bank alles unterstützen könnten, im Krankheitsfall, im Bedarfsfall der Compañeros, um allen zu helfen. Mehr oder weniger auf diese Weise haben wir die Autonomie zum Funktionieren gebracht und darum gekämpft, einen Weg zu finden, wie wir unseren Aufbau der Autonomie verbessern können.

Kollektive Arbeit

Felipe (ehemaliges Mitglied der Junta de Buen Gobierno. MAREZ San Manuel)

Zu den kollektiven Arbeiten, die wir in unserem Caracol durchführen, gehört die Milpa-Arbeit. Jede Gemeinde muss in ihrem Gebiet eine kollektive Milpa-Arbeit haben, da wir kein Grundstück speziell für das Caracol haben.

Die Vereinbarung, die wir treffen müssen, damit das Milpa-Kollektiv funktioniert, ist, dass jedes Kollektiv in seiner Gemeinde arbeiten muss. Daher trifft die Gemeinde eine Vereinbarung mit der Basis, um zu erfahren, an welchem ​​Ort das Kollektiv tätig ist und was mit dem geernteten Mais gemacht wird. In diesem Jahr diente es beispielsweise der Unterstützung der Compañeras, deren Compañeros 1994 im Kampf ums Leben kamen. Außerdem wurde ein Bohnenkollektiv gegründet und wir haben das Viehkollektiv auf Zonenebene.

Die Junta de Buen Gobierno hat eine Sondersitzung einberufen, um zu sehen, in welche Arbeit das wenige Geld investiert werden soll, das sie aus der brüderlichen Unterstützung von 10 % gesammelt hat. Eine dieser Vereinbarungen, die wir getroffen haben, besteht darin, die Viehzucht zu erledigen, zum Beispiel die Aufzucht oder Haltung von Ochsen, denn das, was wir gesehen haben, bringt uns schnell den größten Gewinn, aber die Zone verfügt nicht über Gelände, um diese Tiere unterzubringen, aber die Vereinbarung, die wir haben, besteht darin, das Geld an die Kommunen zu schicken, damit dort die Arbeit erledigt werden kann.

Die Gemeinde benennt ihre Kommissionen, die für den Ankauf der Tiere zuständig sind, gleichzeitig benennt die Gemeinde andere Kommissionen, die für die Pflege der Tiere zuständig sind, da diese gepflegt werden müssen. Wenn zum Beispiel die Weiden verbuschen, informiert die Kommission die Räte und die Räte schicken die Compañeros, damit diese die Weiden säubern und gleichzeitig für die Pflege verantwortlich sind. Die dort erzielten Gewinne kommen dem Caracol oder der Zone zugute.

Wir haben auch einen Genossenschaftsladen, in dem die Mitglieder der Junta de Buen Gobierno und der Informationskommission für den Verkauf der Produkte verantwortlich sind, die sie haben, und der erzielte Gewinn wurde auch an die Gemeinden weitergeleitet, um sie in andere Arbeiten zu investieren.

Die gemeinsame Arbeit wurde in den Zonentreffen gefördert. Die Mitglieder der Junta erklären den Räten und Behörden jeder Gemeinde, die an dieser Zusammenkunft teilnimmt, wie wichtig es ist, dass das Kollektiv funktioniert. Jedes Werk bzw. jede Stadt entscheidet, welche kollektive Arbeit sie durchführen bzw. welche Art von Arbeit sie realisieren wird. In den Gemeinden gibt es ein Milpa-Kollektiv, ein Bohnenkollektiv, ein Viehkollektiv und ein Lagerkollektiv.

Auch die Compañeros jeder Stadt sind so, ihnen wurde auch gesagt, dass es immer notwendig ist, gemeinsam zu arbeiten. Die Compañeros in den Städten haben Kollektive, einige bearbeiten auch ein wenig das Vieh, die Milpa, sie pflanzen Bohnen an, und auch die Compañeras haben ihre Arbeitskollektive.

In vielen Städten gibt es auch Vieh, manchmal haben die Compañeras Bananen- oder Zuckerrohrkollektive und es gibt Hühnerkollektive. Diese Kollektive werden immer auf Anregung unserer Behörden, des CCRI, der autonomen Räte in jeder Gemeinde und der Mitglieder der Junta de Buen Gobierno gegründet. Sie sind diejenigen, die einen Teil dieser Arbeitskollektive gefördert haben.

Im Fall der Gemeinde San Manuel hatten wir vor der Gründung der Junta de Buen Gobierno eine Viehkollektiv. Diese Rinderkollektiv entwickelte sich gut, denn wir begannen mit 30 Tieren und kamen auf bis zu 120 Tiere. Aber wir kennen die Strategie der bösen Regierung sehr gut, die uns immer am Arsch war. In unserer Gemeinde organisierte sich eine Gruppe von Organisationen, die sie kontrolliert hatte, und drang in einen Teil unseres zurückgewonnenen Landes ein.

Damit sie nicht in uns eindringen können, werden wir als Gemeinde eingreifen, diesmal haben wir viele Compañeros mitgenommen. In dieser Zeit ging es bei unserer Rinderkollektiv stark zurück, weil wir alle fünf Tage zwischen 100 und 150 Compañeros mobilisieren mussten und wir uns ein Jahr lang um das Land kümmerten, auf dem die Compañeros stationiert waren, damit sie nicht wieder überfallen würden. Dort ging die Rinderarbeit stark zurück.

Cornelio (ehemaliges Mitglied der Junta de Buen Gobierno. MAREZ Francisco Gómez)

In der Gemeinde Francisco Gómez begannen wir im Jahr 1998 mit der Umsetzung der Arbeit einer Genossenschaft namens Smaliyel. Bei dieser Arbeit spendete jeder Mitwirkende 10 Kilogramm Kaffee. Diese Arbeit wurde auf diese Weise durchgeführt, aber aufgrund von Missständen in der Verwaltung stellten die Basis-Compañeros fest, dass sie nicht gut funktionierte.

Im Jahr 2007 oder 2006 wurde eine Versammlung abgehalten, um zu besprechen, wie diese Genossenschaft funktionierte. Sie stellten fest, dass es keinen Vorschuss gab, und beschlossen besser, sie mit allem, was noch an Bargeld vorhanden war, erneut aufzuteilen. Es wurde unter allen, die diesen Beitrag von 10 Kilogramm Kaffee geleistet hatten, aufgeteilt, es blieben noch 40.000 Pesos übrig, und diese 40.000 Pesos wurden in einer regionalen Versammlung erneut besprochen, wie wir damit umgehen würden.

Im Jahr 2008 begannen wir zu sehen, was getan werden sollte. Es wurde eine weitere Vereinbarung getroffen, die Zusammenarbeit mit dieser Smaliyel-Genossenschaft fortzusetzen, aber jetzt, mit neuen Behörden, mit einer anderen Art der Verwaltung, wurden andere Mitglieder gesucht, um es zu verwalten, aber das geschah zu einem sehr späten Zeitpunkt, die Ernten waren bereits abgeschlossen.

Diese Menge von 40.000 Pesos wurde investiert, mit den Compañeros des Morelia Caracol wurden etwa 2.000 Kilogramm Kaffee ausgeliehen, so setzten wir diese Arbeit erneut fort. Von 2008 bis 2010, als weitere Behörden benannt wurden, machten wir weitere Fortschritte.

In der Zeit, in der wir Gemeinderäte waren, stellte sich heraus, dass es bereits Fortschritte gab, wir kamen auf 600.000 Pesos und hatten mit 40.000 Pesos begonnen. Jetzt müssen die Administratoren, die jetzt arbeiten, uns noch einmal darüber berichten, wie es funktioniert. In meiner Arbeitsperiode funktionierte diese Genossenschaft so, mit der Unterstützung einiger Compañeros aus Mexiko-Stadt, aus dem Raum, den wir in der UNAM haben.

Gerechtigkeit

Pedro Marín (ehemaliges Mitglied der Junta de Buen Gobierno. MAREZ Francisco Gómez)

Die andere Gerechtigkeit, die die Junta de Buen Gobierno und die autonomen Räte fördern, besteht darin, dass wir beispielsweise bei einem Diebstahl eines Tieres oder was auch immer es ist, eine Untersuchung durchführen und, wenn wir die Person fangen, die das Tier gestohlen hat, das gestohlene Tier an den Besitzer zurückgeben und den Besitzer des Tieres um Verzeihung bitten. Wenn es das nächste Mal wieder passiert, werden sie sanktioniert. Es ist die andere Gerechtigkeit, die die Junta de Buen Gobierno fördert.

Auch in Sachen Justiz gibt es rechtliche Probleme. Manchmal gibt es Compañeros, die festgenommen werden, zum Beispiel gab es ein Betrugsproblem mit 7.000 Pesos, ein Compañero wurde festgenommen und dann wurde ihm ein anderes Verbrechen vorgeworfen, als er bereits festgenommen war, sie beschuldigten ihn, 24 Hektar Land beschlagnahmt zu haben. Der des Betrugs beschuldigte Compañero stammt aus der Gemeinde Francisco Gómez im La Garrucha Caracol. Sie beschuldigten ihn der Landbeschlagnahme aufgrund seines Nachnamens, da er mit einem anderen Compañero identisch sei und deshalb eine weitere Anklage gegen ihn erhoben hätten. Bei demjenigen, der wegen Plünderung angeklagt ist, handelt es sich um eine andere Person, die fast den gleichen Namen trägt, es gibt nur eine Verwechslung des Nachnamens, aber da der Compañero bereits inhaftiert war, wurde ihm die Anklage wegen Landbeschlagnahme vorgelegt, und für die Landbeschlagnahme gibt es keine Kaution.

Bis wir mit diesem anderen Compañero ankamen, der fast den gleichen Namen hat wie unser inhaftierter Compañero, ermittelten wir, dass dieser andere Compa zur Gemeinde 17 de Noviembre in Caracol IV gehört. Deshalb wandte sich die La Garrucha Junta de Buen Gobierno an die Morelia Junta de Buen Gobierno, um dieses Problem zu lösen. Wenn es ein Problem zwischen einem Caracol und einem anderen Caracol gibt, reden wir unter den Juntas miteinander, wir haben das Gleiche mit diesem inhaftierten Compañero gemacht. Wir schrieben einen Brief zwischen den beiden Caracoles, in dem wir sagten, dass der Compañero aus unserem Caracol, der festgenommen wurde, nicht derjenige ist, den sie der Plünderung bezichtigen, aber wir konnten nicht sagen, wer der andere Compa ist, da er ebenfalls ein Compañero der Unterstützungsbasis ist und vom 17. November stammt. Also haben die beiden Juntas an diesem Problem gearbeitet, aber die böse Regierung hat dieses Problem nie für uns gelöst.

Caracol IV: Wirbelwind unserer Worte

Morelia

Autonome Bildung und Gesundheit

Gerónimo (ehemaliges Mitglied der Junta de Buen Gobierno. MAREZ Lucio Cabañas)

Als Junta de Buen Gobierno arbeiten wir mehr in den Bereichen Bildung, Gesundheit und Produktion, wir konzentrieren uns auf die Durchführung von Projekten. An der Bildung selbst wird seit 1996 und 1997 gearbeitet, sie wurde in den Kommunen weiterentwickelt, aber es war nicht dasselbe, es gab Kommunen, die bereits fortgeschritten waren, und andere, die es noch nicht waren.

Am 30. September 1999 erklärten wir unsere autonome Ausbildung in der Zone. Ich erinnere mich, dass die Behörden uns darüber informierten, was los war, sie teilten uns mit, dass die Compañeros viel arbeiten müssten, sie diskutierten eine Woche lang darüber, welche Fächer den Kindern gegeben werden sollten. Es wurde heftig gekämpft, bis wir am 30. September 1999 offiziell die autonome Bildung erklärten.

Von da an begannen praktisch alle Kinder in ihren Städten zu lernen, einige Städte hatten bereits ihren Bildungsförderer oder die Pädagogen, wie wir sie nannten. Die Bildungsförderer sind einfach, es ist nicht so, dass sie Lehrer sind, es sind junge Erwachsene, die lesen und schreiben können und dabei helfen.

Es geht nicht darum, dass sich die Förderer mit allen Fächern auskennen. Die Idee, die geboren wurde, ist, dass sie zumindest lesen und schreiben können, aber als die Bildung offiziell erklärt wurde, wurde dann über die Themen diskutiert, die in der autonomen Bildung behandelt werden sollten. Damals gab es nicht viele Fächer, es waren drei oder vier, Mathematik, Lesen und Schreiben, Geschichte, die Geschichte unserer Organisation.

Im Jahr 2003, als die Juntas de Buen Gobierno gegründet wurden, gaben sie uns Mitgliedern der Junta die Aufgabe, die Projekte vorzubereiten. Wir als Junta de Buen Gobierno haben alle Compañeros, die gesamte Basis in jeder Gemeinde, zusammengerufen, um zu besprechen, was die wichtigste Notwendigkeit ist.

In diesem Fall bildeten wir nun als Junta die Bildungsstruktur, die Zonenkommissionen wurden benannt, die Bildungszonenkommissionen begannen zu funktionieren, die Gemeindekommissionen wurden ebenfalls benannt und dann die Bildungsausschüsse in den Städten.

Als Gruppe begannen wir zu diskutieren, welches die dringendste Notwendigkeit ist. Als Notwendigkeit wurde der Bau von Schulen erkannt. Wir haben das Projekt gemeinsam mit den Kommissionen und der Junta de Buen Gobierno durchgeführt, wir haben an Projekten gearbeitet und in den Städten und Gemeinden mit dem Bau von Schulen begonnen.

Darüber hinaus haben wir an Schulungen für die Bildungsförderer gearbeitet, denn da ist es nicht so, dass wir alles wissen, es gibt einige, die es nicht wissen, aber mit ihrem Wissen wollen sie die Kinder unterstützen. Deshalb wurde nach Schulungen gesucht, damit die Bildungsförderer unsere Kinder gut unterrichten können. Die Schulungen wurden so gestaltet, dass alles gleich ist und allen Kindern das Gleiche beigebracht wird.

Darüber hinaus haben wir eine weitere Lernebene geschaffen. Wie haben wir es gemacht? Was wir gemacht haben, ist, dass diejenigen, die aus der Grundschule kamen, wo wir die erste, zweite und dritte Klasse betreut haben, also diejenigen, die die dritte Klasse abgeschlossen haben, bereits lesen und schreiben können. Deshalb haben wir erkannt, dass es notwendig ist, diese Schüler woanders hinzubringen, damit sie zumindest etwas lernen.

Wiederum mit der Idee der Kommissionen und der Junta de Buen Gobierno haben wir eine weitere Schulebene geschaffen, wir nannten diese Schule „Tejiendo la sabiduría maya“, sie funktionierte in Moisés Gandhi, in der Gemeinde Che Guevara, wir glauben, dass es sich um eine etwas höhere Schule handelt. Es war ein Jahr intensiven Lernens, weil die Studenten dort wohnten und die Stützpunkte dorthin mussten, um dort ihren Dienst zu leisten und ihr Essen für die Studenten zu kochen. Die Bildung schritt auf diese Weise voran und nach einem Jahr kehrten die Schüler, die sich an einem, wie wir sagen, höheren Ort befanden, wieder in ihre Städte zurück.

Als sie in die Städte zurückkehrten, gaben sie diesen Schülern eine andere Stelle, dort wurde ein weiterer Raum innerhalb der Gemeinde eröffnet, ein weiterer Raum wurde im Bildungswesen eröffnet, damals nannten wir es Nivellierungsschule, und dann konzentrierten sich die Schüler auf die Gemeinde. Wir sagten, dass es sich bei der ersten Studienstufe um die Grundschule handelt, also um die erste, zweite und dritte Klasse.

Dann eröffneten wir eine weitere Studienphase, die wir Wissensnivellierung nannten. Diejenigen, die aus der Zonenschule kamen, arbeiteten dort und leisteten diesen Dienst. Ebenso fanden Veränderungen im Bildungswesen statt, derzeit gibt es in jeder Gemeinde weiterführende Schulen.

Auch im Gesundheitsbereich wurde schon lange daran gearbeitet, manche wussten etwas. Was erreicht wurde, war, dass die Compañeros, die mehr oder weniger über Gesundheit Bescheid wussten, begannen, diese Arbeit in ihrer Stadt zu fördern, und von dort aus begann sie, sie in den Gemeinden zu fördern. Je nachdem, wie es in den einzelnen Gemeinden war, als es begann, also vor 1994, aber nach 1994 begann es zu organisieren, und diejenigen, die es wussten, begannen zu lehren, was im Falle einer Krankheit zu tun ist.

Anschließend begann man mit dem Bau einiger kleiner Gesundheitshäuser, es erfolgte dann eine Abstimmung mit den Räten. Die Gesundheitshäuser wurden 2003 gebaut, als die Caracoles eröffnet wurden, und man begann mit der Arbeit an der Infrastruktur, denn damals wurde ein kleines Haus gebaut, wenn auch aus Stroh, das Gras wurde gemäht und als Dach ausgelegt.

Als die Junta ihre Arbeit aufnahm, begann sie, die Gesundheitshäuser in den Städten zu verbessern, und dann wurden auch in der Gemeinde Bauarbeiten durchgeführt, wir kümmerten uns um Projekte. Es wurden einige Bauarbeiten durchgeführt, Geräte hergestellt und Schulungen durchgeführt, derzeit arbeiten wir in Sachen Gesundheit so.

Einnahmen und Spenden, die bei der Junta de Buen Gobierno eingehen

Jacobo (ehemaliges Mitglied des Autonomen Rates)

Abgesehen von den Eintragungen von verunreinigtem Holz, Kies, Steinen und heißen Quellen gibt es noch andere Eintragungen von Ressourcen. Wenn beispielsweise eine Priista-Gemeinde Strom oder eine Straße anlegt, wird ihr Prozentsatz in Rechnung gestellt, dieser Eintrag verbleibt in der Junta de Buen Gobierno. Aber die Rolle der Junta de Buen Gobierno besteht auch darin, die Arbeit zu fördern. Damit die Ressourcen, die bei der Junta ankommen, genutzt werden können, werden die Vorschläge in den Gemeinden angenommen, wir führen eine Abstimmung auf den drei Ebenen der Regierung, lokal, kommunal und der Junta de Buen Gobierno durch, um zu erfahren, wie dieses Geld ausgegeben wird.

Die Junta de Buen Gobierno beruft eine Versammlung von Kommissaren, Vertretern und Ratsmitgliedern ein, um mitzuteilen, dass es eine Ressource und Geld gibt, mit denen ein Projekt durchgeführt werden kann. Da die Vertretung der Kommunen und Gemeinden vor Ort ist, besteht die Aufgabe darin, mit den Compañeros und Compañeras zu besprechen, welche Notwendigkeit besteht und was wir tun werden. In jeder Gemeinde kommen unterschiedliche Vorschläge vor, die respektiert werden müssen. Die Junta de Buen Gobierno muss respektieren, wofür das Geld verwendet wird.

In den Gemeinden ist 17 de Noviembre vielleicht die größte, die meisten ihrer Gemeinden sind neue Bevölkerungszentren, in dieser Gemeinde wurden die eingetroffenen Ressourcen ausgenutzt, die Gemeinde hat einen Genossenschaftsladen in der offiziellen Gemeinde Altamirano, sie hat eine Viehzucht und darüber hinaus gibt es auch Bildung und Gesundheitsarbeit.

Um die eingetroffenen Ressourcen nicht zu verlieren, gibt es in der Zone auch einen Genossenschaftsladen in Cuxuljá. Wir haben auf Zonenebene eine Rinderkollektiv auf einem zurückgewonnenen Grundstück, in das die CIOAC eindringen wollten, das in Campo Alegre liegt und an dem mit der Anstrengung aller Compañeros aus der Zone gearbeitet wurde, die Drahtzäune wurden gemacht, die Arbeit wurde gemacht, und da ist das Vieh.

Wie gestalten wir die Genossenschaften, zum Beispiel in Cuxuljá, wie leisten wir als Stützpunkte einen Beitrag? Da jede Kommune Regionen hat und die Kommunen uns sagen, wie viele Ladenbesitzer sie im Monat dort im Laden verkaufen müssen, muss die Kommune sehen, wie viele Regionen sie hat, und dort ihre Ladenbesitzer abholen. Dieser Ladenbesitzer wird dort kein Geld verdienen, jede Gemeinde organisiert, wie wir denen helfen, die in diesem Genossenschaftsladen verkaufen. Es gibt ein Team von Administratoren. Dieses Team von Administratoren ist dafür verantwortlich, die Waren zu kaufen, zu sehen, wofür die Waren verkauft werden, und die halbmonatlichen oder monatlichen Rechnungen zu erstellen, um zu sehen, wie viel der Genossenschaftsladen verdient.

Genau wie bei der Viehhaltung gibt es ein Team von Administrator-Compañeros, die prüfen, ob Impfungen, Parasitenbeseitigungen, Weideflächen oder die bei der Viehhaltung verrichteten Arbeiten erforderlich sind. Auch die Compañeros dieser Kommission verdienen kein Geld, es ist eine freiwillige Gewissensdienstleistung, die Gemeinde, die Region und die Stadt müssen schauen, wie sie die Arbeit erledigen.

Bevor es in den drei Regierungsebenen Einträge gab, gab es Ressourcen, wenn beispielsweise ein Stück befallenes Holz verkauft wurde. Aber die Zone ist groß und manchmal gibt es einen Prozentsatz von der Gemeinde, von der Stadt und von der Junta. Wir haben gesehen, dass dieses Geld nicht für alle genutzt wurde, sondern nur bei der Stadt ankam, in der die Arbeit geleistet wurde, bei der Gemeinde und der Zone, aber es gibt viele Gemeinden, die nichts bekommen haben. Aus diesem Grund gehen derzeit alle ankommenden Ressourcen direkt an die Junta und werden nicht mehr zwischen den Gemeinden oder der Gemeinde aufgeteilt.

Wenn Kies oder Steine ​​verkauft werden, geht es direkt an die Junta de Buen Gobierno, und der Nutzen, das heißt der Nutzen, kommt der gesamten Zone, den drei Gemeinden und ihren Gemeinden zugute, obwohl es wenig, aber nicht viel ist, aber es kommt direkt an. Jede Gemeinde oder jede Region, die einen kleinen Beitrag erhält, wird sich darüber einigen, ob sie lokale Viehzuchtarbeiten durchführt, eine Milpa-Arbeit durchführt, zum Beispiel, dass die Milpa, das Bohnenfeld und das Kaffeefeld bearbeitet werden. Es zeigt sich auch, ob es eine Gruppe von Compañeros gibt, die ihr Kollektiv gründen müssen, denn es gibt auch Gemeinschaften, gerade in den neuen Bevölkerungszentren, in denen die Arbeit der Compañeras erledigt wird, die Bäckerei, das Huhn, der Garten und auch die Milpa-Arbeit.

Die Rolle der autonomen Regierung und der Junta de Buen Gobierno besteht darin, dafür zu sorgen, dass die Arbeit mit den Ressourcen gefördert wird, die an die Kommunen geschickt werden, dass die Arbeit erledigt wird und dass ein bisschen Gewinn dabei herauskommt, weil es keinen Nutzen hat, wenn eine Ressource ankommt, sie nicht mehr ausgegeben wird und nichts übrig bleibt, man sieht nicht, wofür das Geld ausgegeben wurde, es ist nicht nützlich, wir nutzen es nicht aus. Wir wollen, dass die Arbeit, die wir leisten, genutzt wird.

Omar (ehemaliger Delegierter der Junta de Buen Gobierno. Che Guevara Region)

Die Spenden, die bei der Junta eingehen, und die Prozentsätze, die den Parteimitgliedern für andere Projekte in Rechnung gestellt werden, werden von der Junta de Buen Gobierno entsprechend dem Prozentsatz oder der Anzahl der Spender in jeder Gemeinde auf die Gemeinden aufgeteilt, und der Gemeinderat muss sie gemäß den Vereinbarungen auf Gemeindeebene für verschiedene Arbeiten verwenden. Es ist nicht der Rat selbst, der einfach weitere Vorschläge machen wird, sondern die Generalversammlung der Gemeinde ist diejenige, die entscheiden muss, wo die bereitgestellten Mittel verwendet werden können.

Im Jahr 2009 begannen wir mit allen Compañeros darüber nachzudenken, dass innerhalb des Caracol eine BAZ (Zapatistische Autonome Bank) entsteht. Wir haben 100.000 Pesos im Arcoíris-Laden abgehoben, wir haben außerdem 26.000 Pesos aus dem Volksfonds abgehoben und wir haben 20.000 Pesos aus den beiden heißen Quellen abgehoben. Mit dieser Gesamtsumme von 146.000 Pesos haben wir begonnen, die BAZ für die Bedürfnisse der kranken Compañeros in der Zone einzusetzen, und da es keine Ressourcen mehr gibt, gibt es keine Möglichkeit, sich selbst zu ernähren, wenn sie ihre Medikamente an anderen Orten finden müssen.

Dies entstand, weil die Compañeros um Kredite bitten. Es gibt einige Compañeros, denen manchmal Geld geliehen wird, aber die Zinsen betragen 10, 15 oder 20 %, das ist viel. Als Compañeros, die wir sind, wurde diese BAZ aus der Not heraus gegründet, damit ihnen Geld aus dem kleinen Fonds, den wir investiert haben, geliehen werden kann. Nach Vereinbarung beträgt der zu berechnende Zinssatz 2 %, wenn es sich um ein Krankendarlehen handelt, und die Auszahlung erfolgt innerhalb von drei Monaten; Wenn es sich um eine Geschäftsreise handelt, beträgt sie 3 %, bei Geschäftsreisen beträgt der Höchstbetrag 5.000 Pesos, bei Krankheit liegen sie zwischen 3.000 und 5.000 Pesos, je nach Bedarf.

Es trat jedoch ein Problem auf, das in den Anforderungen lag, die für die Gewährung des Darlehens gestellt werden. Aus welcher Gemeinschaft auch immer der Compañero kommt, er muss ein Papier oder einen Beweis anfordern, aus dem hervorgeht, dass der Compañero Geld braucht, sei es für eine Krankheit oder für ein Geschäft. Wenn es sich um eine Krankheit handelt, müssen sie eine Karte für medizinische Versorgung vorlegen, wenn sie in der autonomen Klinik oder in einem Krankenhaus ist, in dem sie diesen Compañero oder Compañera behandeln. Wenn keine Karte vorhanden ist, müssen der Agent und der Kommissar ihres Ejidos oder ihrer Stadt dies bescheinigen, damit ihnen das Darlehen gewährt werden kann. Handelt es sich jedoch um geschäftliche Zwecke, müssen der Agent oder der Kommissar und auch der Gemeinderat ihre Unterschrift leisten.

Da sie Betrüger waren, taten die Behörden einigen Compañeros einen Gefallen, als sie den Gefallen taten, indem sie es um eine Ziffer erhöht unterschrieben und autorisierten, einen Trickster-Compañero. Ein Beispiel: Wenn sie darum bitten, sich 3.000 Pesos zu leihen, erhöht sich die Zahl um eine Ziffer mehr, sie geben 13.000 Pesos ein. Stellen Sie sich vor, wie lebendig die Compañeros sind, die diesen Fehler gemacht haben. Aus diesem Grund wurde die Notwendigkeit gesehen, es zu ändern. In den geforderten Anforderungen heißt es nun, dass die Informationen von der Stadt bis zur Junta de Buen Gobierno beginnen müssen. Das bedeutet, dass sie vom Agenten und Kommissar eine Genehmigung einholen, aber die Gewissheit geben müssen, dass der Compañero, der um den Kredit bittet, ihr Eigentum hat, ob sie eine Kaffeeplantage haben, ob sie ein Tier haben oder was sie an ihrer Stelle haben, um den Kredit zu garantieren, wenn sie sicher sind, dass der Compañero den Kredit erhält, wenn das nicht der Fall ist, tut es uns leid, denn aus diesem Fehler, der gemacht wurde, besteht kein Vertrauen mehr.

So entstand das BAZ, das auch ein Projekt für Notfälle ist. Zum Beispiel im Jahr 2010, Ende 2009 und Mitte 2010 regnete es stärker und die Wasserströmung zerstörte die Häuser der Compañeros, ihre Tiere, ihre Ernten, und einige blieben ohne irgendetwas zurück. Wie wird es wiederhergestellt? Wie werden sie ihre Häuser bauen? Aus diesem Grund haben sie in dieser BAZ daran gedacht, das, was sie als Notfall bezeichnen, anzugeben. Auch auf diese Weise mussten sie diese Lösung anbieten, weil es keine andere Möglichkeit gab, die Compañeros zu unterstützen, denen so etwas passiert. Wenn das Problem auf das Wetter oder den Regen zurückzuführen ist, hat der Compañero das größere Recht, das Geld geliehen zu bekommen.

Die Junta de Buen Gobierno teilt die Spenden in den einzelnen Gemeinden auf, zum Beispiel erhielt Lucio Cabañas vor gerade einmal 10 Monaten 68.000 Pesos. Es wurde eine kommunale Vereinbarung getroffen, dass sie mit diesen 68.000 Pesos eine BAM (Autonome Stadtbank) gründen werden, wie sie es nannten. Die Aufgabe dieser autonomen Gemeinderäte besteht darin, dass sie der Junta de Buen Gobierno ihre Berichte vorlegen müssen, sie können das Geld nicht so ausgeben, dieses Geld muss seinen Gewinn erwirtschaften. Dieses Beispiel stammt aus der Gemeinde Lucio Cabañas, aber die drei Gemeinden haben es so gemacht, dass sie in verschiedenen Kollektiven zusammenarbeiten werden, auf die sie sich einigen.

Der gleichen Gemeinde wurden 21.000 Pesos für den Kaffeeanbau gegeben, jetzt haben sie ihn bereits angebaut, es bleibt nur noch abzuwarten, ob diese gemeinsame Arbeit weiter voranschreitet. Wenn sie es reinigen und aufrechterhalten können, wird diese Gemeinde davon profitieren, und wenn nicht, muss sie später das Geld zurückgeben, weil es passieren kann, dass es an Verantwortung mangelt. Die Vereinbarungen, die umgesetzt werden, sind wie folgt, und deshalb hat jede Gemeinde ihre Vereinbarungen darüber, wo und wie sie die kollektive Arbeit erledigen kann.

Caracol V: Was für alle spricht

Roberto Barrios

Arbeit der Junta de Buen Gobierno

Edgar (Delegierter der Junta de Buen Gobierno. MAREZ Benito Juárez)

Als Teil der Junta de Buen Gobierno bereiteten wir Berichte vor, um die Brüder und Schwestern darüber zu informieren, wie die Arbeit voranschreitet und wie das Geld aus den von ihnen geschickten Projekten ausgegeben wurde. Aber als Delegierte der Junta ist das, was wir in den Berichten sagen werden, nicht unsere eigene Arbeit, sondern durch die Berichte jedes MAREZ, in Übereinstimmung mit dem, was in den Projektvereinbarungen gesagt wurde.

Eine andere Sache, die wir, die Delegierten der Junta de Buen Gobierno, machen, ist, dass wir Aufzeichnungen machen, wenn einige Brüder oder Schwestern die Gemeinden besuchen oder dort Workshops geben wollen. Ohne eine Aufzeichnung geht das nicht, weil wir nicht wissen, wer in die Gemeinden kommen kann, in denen es Compañeros gibt.

Bevor es nicht so gemacht wurde, war ich drei Jahre lang Delegierter. In meiner Zeit begannen wir zu sehen, was die Aufzeichnungen sind. Wir wussten, dass es Brüder gab, die ohne Erlaubnis der Junta direkt so ankamen, bevor es nicht so gemacht wurde. Das heißt aber nicht, dass wir das denken, sondern dass wir zuerst mit den Städten reden, damit sie es wissen, damit es in ihrem Wissen ist, wann ein solidarischer Bruder zum Besuch kommen möchte, damit die Stadt dann weiß, dass ein Bruder seinen Bericht tragen muss.

Wir machen auch eine Aufzeichnung, wenn unsere Basis-Compañeros ein gesundheitliches Problem haben. Wenn ein Compañero krank wird oder nicht bei guter Gesundheit ist, erstellen wir eine Aufzeichnung, um ihn in ein Krankenhaus zu schicken, zum Beispiel in die San Carlos Clinic in Altamirano und auch in SADEC, um zu sehen, wie diese Compañeros unterstützt werden können.

Wenn sie direkt zu den größten Krankenhäusern gehen, die von der Regierung verwaltet werden, wie zum Beispiel denen in Tabasco, werden sie viel mehr für die gesamte Medizin bezahlen, deshalb erleben wir diese Situation. Auch im Gesundheitsbereich versenden wir die Impfstoffe alle drei Monate an die Gemeinden. Wir kommen, um die Impfstoffe im SADEC abzuholen, deshalb werden alle drei Monate die Kinder-Compañeros und Compañeras geimpft.

In unserer Zona Norte gibt es eine Kaffeekooperative. Wenn die Compañeros ihre Treffen abhalten, begleiten wir, die Delegierten der Junta, diese Compañeros immer, um zu sehen, worum es geht, welche Vereinbarung sie dort treffen oder welche Arbeit sie erledigen werden. Wir begleiten die Compañeros, die die Kaffeekooperative bilden, sie haben ihre Delegierten in jeder Stadt, diese Delegierten kommen auch zu den Treffen, damit sie wissen, was in dieser Genossenschaftssitzung besprochen wurde.

Es gibt fünf Gemeinden, die Kaffee exportieren: Acabalná, Benito Juárez, La Paz, La Dignidad und Rubén Jaramillo. Das sind die Gemeinden, die ihren Kaffee exportieren, und es gibt vier Länder, die diesen Kaffee kaufen: Italien, Deutschland, Frankreich und Griechenland.

In der Kaffeekooperative, die es in unserer Zone gibt, gibt es Kaffeeproduzenten, es gibt Compañeras, die auch Produzenten sind. In der Genossenschaft wird nach dem Prinzip der Selbstzertifizierung gearbeitet, das heißt, die Genossenschaft arbeitet nicht mit Certimex zusammen, sondern nach der Selbstzertifizierung.

Der Vorstand ist ein Team von Compañeros, außerdem hat jede Gemeinde ihren Gemeindetechniker, einen in jeder Gemeinde, jede Gemeinde hat ihren örtlichen Techniker, das nennt man die Agrarökologie-Förderer, sie sind diejenigen, die am direktesten mit den Menschen sind, diejenigen, die die Arbeit direkt sehen, wie die Autozertifizierung durchgeführt wird.

Bei der Selbstzertifizierung geht es darum, wie jeder Produzent arbeitet, wie er seine Arbeit auf seiner Kaffeeplantage und auf seinem Grundstück verrichtet. Wenn er kein Grammoxon, keine Agrochemikalien und all diese Düngemittel mehr verwendet, ist der örtliche Techniker für die Überwachung verantwortlich. Wenn jeder Produzent diese Agrochemikalien auf seiner Kaffeeplantage nicht mehr verwendet, besucht er die Parzelle direkt. Auf diese Weise ist der örtliche Techniker mit dem städtischen Techniker verbunden und stimmt sich so mit dem Vorstand ab, und der Vorstand ist derjenige, der der Junta de Buen Gobierno einen Bericht vorlegt. Auf diese Weise hat die Junta de Buen Gobierno die Gewissheit, dass die Arbeit auf diese Weise erledigt wird.

Die Käufer, wohin der Kaffee exportiert wird, verlangen ein Dokument, aus dem die Junta de Buen Gobierno hervorgeht, dass der Kaffee, dieses Produkt biologisch ist. Die Käufer verlangen ein Dokument, ein Zertifikat, aus dem hervorgeht, dass der Kaffee biologisch ist. Wenn die Einkäufer während der gesamten Arbeit etwas tun oder ein Treffen abhalten möchten, müssen sie immer zur Junta de Buen Gobierno kommen, die Treffen finden immer in koordinierter Weise statt.

Bei einem Treffen muss die Junta immer anwesend sein, und wenn sie einen Vorschlag oder eine Vereinbarung machen wollen, muss die Junta de Buen Gobierno anwesend sein. Es vergingen mehrere Jahre, in denen die Junta nicht bestätigen konnte, ob es wirklich eine Tatsache ist, dass der Kaffee biologisch angebaut ist, wenn die Compañeros selbst nicht lügen.

Vorher hat die Junta de Buen Gobierno es der Versammlung vorgelegt, da bekannt ist, dass die Versammlung die größte Autorität ist, die Junta nicht ersetzen kann, sie kann nicht selbst über die Beglaubigung oder das Siegel eines Dokuments entscheiden, sondern so lange, bis das Volk es sagt, bis die Versammlung es sagt. Wenn die Versammlung oder das Volk das sagt, dann tut es die Junta.

Was die Junta getan hat, ist ein Meinungsaustausch unter den Kommunaltechnikern; es gibt fünf Kommunaltechniker, die es in den fünf Kommunen gibt. Die Junta hat diesen Vorschlag der Versammlung vorgelegt. Wenn es in Ordnung ist, so zu beweisen, dass keine Agrochemikalien verwendet werden, hat die Junta zur Zertifizierung einen Meinungsaustausch von einer Gemeinde zur anderen durchgeführt. Auf diese Weise konnte gut bewiesen werden, dass der Kaffee biologisch angebaut ist. Bis dahin hat die Junta de Buen Gobierno dies zertifiziert und dieses Dokument erstellt.

Alex (Mitglied der Junta de Buen Gobierno. Region Jacinto Canek)

Was die Viehhaltung in unserer Zone angeht, haben wir ein Grundstück, das von der Zone und den Stützpunkten zurückgewonnen wurde. Auf diesem Grundstück geschah das Gleiche wie in der Stadt namens San Patricio, die jetzt Comandante Abel heißt. Dort geschah das Gleiche, aber es wurde gelöst und die Compañeros blieben wieder dort, aber dieses Grundstück wurde der Zone überlassen, 150 Hektar gehören zur Zona Norte, um kollektiv zu arbeiten.

Es wurde versucht, dort Mais zu bearbeiten, aber es hat nicht funktioniert, jetzt arbeiten wir in der Viehzucht. In der Rinderhaltung haben wir 101 Rinder und haben insgesamt 700.000 Pesos investiert. Für den Kauf von Vieh wurden 513.100 Pesos ausgegeben, und zusammen mit dem Draht, dem Mauerwerk und all dem waren es dann 700.000 Pesos oder etwas mehr.

Diejenigen, die die Arbeit beisteuern, sind die Stützpunkte, die Kommunen, sie wechseln sich ab, wenn es nötig ist, die Weiden zu mähen, wenn sie buschig sind, die Kommunen schicken Leute, aber die Junta koordiniert es. Die Junta de Buen Gobierno hat die Koordination, sie muss sehen, wie die Weiden sind, was fehlt. Auf der Zonenversammlung wurde vereinbart, dass zwei Compañeros benannt werden müssen, damit sie die Schicht übernehmen, um sich um dieses Vieh zu kümmern, einen Monat pro Gemeinde, am 23. jedes Monats, in dem sie rotieren, am 23. kommt eine Gemeinde herein und verlässt sie am 23. des nächsten Monats; Pro Gemeinde gibt es zwei Compañeros.

Die Verantwortlichen für die Viehhaltung sind die regionalen Delegierten, sie sind diejenigen, die Schichten übernehmen müssen. Wenn es einige Compañeros gibt, die sich mit Rindern nicht auskennen, muss ein regionaler Delegierter gehen und ein Viehhirte, der sich mit Rindern auskennt. Aber diejenige, die die Kontrolle übernimmt, ist die Junta. Wenn einige Tiere krank werden, muss die Junta nach den Medikamenten suchen, da es Spenden von dort gibt, werden die Medikamente gekauft, alles, was fehlt, die Viehhirten informieren nur, wie es den Rindern geht.

Die Junta muss sehen, manchmal alle zwei Tage, alle drei Tage, sie muss kommen, um zu überprüfen, wie es ihnen geht, ob diejenigen, die von den Kommunalkommissionen da sind und sicherstellen, dass sie ihre Arbeit erfüllen, ob sie sie so erfüllen, wie sie sein sollte. So arbeiten wir in der kollektiven Arbeit der Zone. Es ist fast ein Jahr her, seit wir das Vieh gekauft haben. Diese Tiere sind seit 11 Monaten dort, aber wir haben sie immer noch nicht verkauft. Wir haben immer noch keinen Gewinn erzielt, aber bis dahin machen wir uns an die Arbeit.

Das Ziel dieser Arbeit besteht darin, dass die Spenden, die es in der Junta gibt, nicht einfach so für irgendwelche Notwendigkeiten verschwendet werden. Deshalb wurde die Idee geschaffen, ein Zonenkollektiv zu gründen, damit wir eines Tages etwas haben, wovon wir uns ernähren können, und nicht darauf warten müssen, dass es eine NGO gibt, die Projekte für die Junta de Buen Gobierno vergibt. Wir beginnen mit der Zonenarbeit.