Türkisches Vorwort zu <em>Ein sozialistischer Gegner des NATO-Krieges in der Ukraine: Der Fall Bogdan Syrotiuk</em>

9. September 2026Facebook-SymbolAm 10. August 2026 verurteilte das Bezirksgericht der Stadt Perwomaisk in der ukrainischen Region Mykolajiw Bogdan Syrotiuk, einen 27-jährigen ukrainischen Sozialisten, wegen „Hochverrats unter Kriegsrecht“ zu 15 Jahren Gefängnis. Bogdan war im April 2024 vom ukrainischen Geheimdienst SBU verhaftet worden, weil er den Stellvertreterkrieg der NATO in der Ukraine auf der Grundlage seiner Opposition sowohl gegen das Selenskyj-Regime als auch gegen das Putin-Regime abgelehnt und die ukrainische, russische und internationale Arbeiterklasse dazu aufgerufen hatte, sich gegen den Krieg zu vereinen.

Die türkische Ausgabe dieses Bandes, die erstmals Anfang August 2026 in Deutschland unter dem Titel „Der Ukraine-Krieg und der Kampf für den Sozialismus: Der Fall Bogdan Syrotiuk“ erschien, erscheint unter Bedingungen, in denen das Internationale Komitee der Vierten Internationale (IKVI), die weltweite trotzkistische Bewegung, nach dem Urteil seine Kampagne für Bogdans Freiheit weltweit intensiviert hat.

Das Urteil selbst bestätigte eindringlich die Analyse von Johannes Stern in seinem Vorwort zur deutschen Ausgabe. Das Gericht stellte keinen einzigen Akt der Spionage, Sabotage oder militärischen Zusammenarbeit im Namen Russlands fest, da ein solcher Akt nicht existierte. Bogdan wurde wegen sechs auf der World Socialist Web Site (WSWS) veröffentlichten politischen Artikeln und wegen seiner Korrespondenz mit den Herausgebern, die sie veröffentlicht hatten, verurteilt.

Die Sachverständigen des Landes untersuchten 14 seiner Schriften und nahmen sieben davon in die Anklageschrift auf; Das Gericht war dann gezwungen, einen davon aus dem Fall zu entfernen – einen Artikel, in dem die Beschlagnahmung von Männern von der Straße durch Militärkommissariate beschrieben wurde –, nachdem seine eigene forensische Kommission darin nichts Kriminelles finden konnte. In der Urteilsbegründung wird das „Verbrechen“ im Klartext als „Propaganda der kommunistischen Ideologie und der politischen Strömung des ‚Trotzkismus‘“ definiert.

Das Gericht ordnete die Beschlagnahmung von Bogdans Eigentum, die Beschlagnahmung seiner elektronischen Geräte und die Vernichtung der ihm abgenommenen sozialistischen Bücher, Flugblätter und Programmdokumente an; Außerdem wurden ihm die Kosten für die „Sachverständigenuntersuchungen“ in Rechnung gestellt, die zu seiner Verurteilung herangezogen wurden.

Dies ist von Anfang bis Ende ein politisches Urteil, das vom von der NATO unterstützten faschistischen Regime in der Ukraine gefällt wurde. Für Bogdan, dessen Gesundheitszustand bereits bei seiner Festnahme schlecht war und dem seit mehr als zwei Jahren die notwendige medizinische Behandlung verweigert wird, kommen 15 Jahre in den ukrainischen Gefängnissen, deren schreckliche Bedingungen gut dokumentiert sind, einem Todesurteil gleich.

Als die WSWS und das IKVI die im April 2024 gestartete Kampagne für Bogdans Freiheit intensivierten, stieß der Aufruf, sich dieser politischen Verfolgung zu widersetzen, weltweit auf starke Resonanz. In den drei Wochen seit Bekanntgabe der Verurteilung sind der Petition mehr als 1.500 neue Unterschriften aus Dutzenden von Ländern beigetreten, sodass sich die Gesamtzahl der Unterzeichner auf über 7.200 erhöht.

Zahlreiche linke Organisationen und Publikationen in mehr als zehn Ländern haben Bogdans Verteidigung aufgegriffen und sich öffentlich gegen das Urteil geäußert. California Scholars for Academic Freedom, ein Zusammenschluss von rund 200 Akademikern aus zwanzig kalifornischen Institutionen, schrieb an beide ukrainischen Gerichte und erklärte, Bogdan sei wegen eines „Gedankenverbrechens“ verurteilt worden. Dutzende Briefe von Arbeitern, Lehrern, Krankenschwestern und Studenten haben die Gerichte von der Türkei, der Ukraine, Russland und Australien bis Sri Lanka, von Bulgarien bis Deutschland, Frankreich und Großbritannien und von den Vereinigten Staaten und Kanada bis Brasilien erreicht. Will Lehman, der sozialistische Mack-Trucks-Arbeiter, der für die Präsidentschaft der United Auto Workers (UAW) in den Vereinigten Staaten kandidierte, forderte Bogdans bedingungslose Freilassung.

Im Gegensatz dazu hat die Presse, die den Krieg verteidigt, den die NATO-Regierungen als „Krieg für die Demokratie“ vermarkten, dieses Urteil, das grundlegende Rechte, einschließlich der Meinungs- und Pressefreiheit, mit Füßen tritt, schweigend übergangen. Obwohl seit dem Urteil Wochen vergangen sind, hat keine große bürgerliche Publikation oder Nachrichtenagentur – einschließlich der New York Times, der Washington Post, der BBC und denen in Türkiye – ein einziges Wort über den Fall geschrieben. Dieses Schweigen ist nicht ohne Grund: Die Erzählung von Bogdans Prozess und dem gegen ihn verhängten Urteil würde den Zusammenbruch der Rechtfertigung dieses imperialistischen Krieges bedeuten.

Der Fall Bogdan Syrotiuk, der sowohl diesen Krieg als auch grundlegende demokratische Rechte betrifft, ist für die Leser in Türkiye von unmittelbarer Bedeutung. Türkiye ist ein NATO-Mitglied mit der größten Landarmee nach den Vereinigten Staaten; es liegt am Schnittpunkt des Balkans, des Schwarzen Meeres, des Kaukasus und des Nahen Ostens; und es beherbergt wichtige Infrastruktur des Bündnisses, vom Luftwaffenstützpunkt Incirlik in Adana bis zur Radarstation Kürecik in Malatya. Als Land, das im Rahmen des Montreux-Übereinkommens über die Meerengen von 1936 die Ein- und Ausfahrt zum Schwarzen Meer kontrolliert, ist es auch ein maritimer Nachbar der Ukraine und Russlands.

In der ersten Phase des Krieges positionierte sich Ankara als „Vermittler“, indem es die Meerenge für Kriegsschiffe sperrte und die Istanbuler Gespräche ausrichtete. Im März 2022 lag in Istanbul der Rahmen einer Vereinbarung zwischen beiden Seiten auf dem Tisch. Warum dieser Rahmen zusammenbrach und was das eigentliche Ziel des Krieges war, erklärte der damalige Außenminister Mevlüt Çavuşoğlu im April 2022 öffentlich: „Es gibt diejenigen innerhalb der NATO-Staaten, die wollen, dass der Krieg weitergeht. Ihr Ziel ist, dass der Krieg weitergeht, dass Russland weiter geschwächt wird und vielleicht auch Putin ersetzt wird.“[1]

Diese Worte stammen vom Außenminister eines NATO-Mitglieds und machen deutlich, wo die Verantwortung für den Krieg liegt, der nun schon seit viereinhalb Jahren andauert. Die Hunderttausenden Menschenleben, die ukrainische und russische Arbeiter im Zuge der Kriegsverlängerung opferten, sind der Preis für eine Entscheidung in Washington, London und Berlin, die einen Krieg leitet, in dem das ukrainische Regime als Stellvertreter fungiert.

Ankaras Position wurde in den letzten vier Jahren Schritt für Schritt in die Eskalation durch die NATO und die Ukraine integriert. Dieser Wandel erreichte seinen Höhepunkt beim NATO-Gipfel am 7. und 8. Juli 2026 in Ankara. Zum zweiten Mal seit dem Istanbuler Gipfel 2004 empfing Türkiye die Führer des imperialistischen Kriegsbündnisses, die gleichzeitig die Architekten und Unterstützer des israelischen Völkermords an den Palästinensern in Gaza und des amerikanisch-israelischen Angriffskrieges gegen den Iran sind.

Nach dem Gipfel, der zu einem Anstieg der Militärausgaben und der Aggression führte, eskalierte der Krieg gegen Russland. Und etwa einen Monat nach dem Gipfel, am 10. August, wurde das Urteil gegen Bogdan Syrotiuk verkündet. Das ist kein Zufall. Dass Kiew die Dreistigkeit empfand, einen Sozialisten wegen seiner Schriften zu 15 Jahren Haft zu verurteilen, ist ein direktes Ergebnis seiner Unterstützung durch die NATO. Wie im letzten Artikel dieses Buches deutlich dokumentiert wird: „Selenskyj schließt Wahlen aus, da die Diktatur der Ukraine Kriegsgegner einsperrt“, regiert Selenskyj als Diktator gegen enormen Widerstand der Bevölkerung sowohl gegen den Krieg als auch gegen das Regime, und Bogdan wurde ins Visier genommen, weil er dieser Opposition gegen den Krieg einen sozialistischen Ausdruck verlieh. Während das Selenskyj-Regime per Gerichtsbeschluss ein Dutzend Parteien, vor allem linke Parteien, verboten hat, weitet das Erdoğan-Regime seine politische Repression bis hin zur Republikanischen Volkspartei (CHP) und der von ihr abgespaltenen Neuen Partei aus, obwohl diese pro-NATO-orientiert sind.

Während der Krieg der NATO gegen Russland eskaliert, wird auch das Schwarze Meer zum Kriegsschauplatz. Mit den von der NATO bereitgestellten Geheimdienstinformationen und Technologien treibt die Ukraine den Krieg immer weiter auf die internationalen Seewege und die Handelsschifffahrt. Während in den letzten Monaten unzählige Schiffe und ihre Besatzungen im Schwarzen Meer angegriffen wurden, wurde am 26. August 2026 die von der Türkei betriebene Lider Bordo Mavi vor Tuapse von einem Drohnenangriff getroffen; Am folgenden Tag wurde auch die Lider Kocatepe, die das Schiff abschleppen sollte, ins Visier genommen und an Bord brach ein Feuer aus. Am 29. August sah sich Ankara schließlich gezwungen, den ukrainischen Botschafter ins Außenministerium einzubestellen. Die Ersetzung der „Vermittlungslinie“ durch eine Linie, die sich an die Aggression der NATO anpasst, hat eine tödliche Gefahr für Seeleute im Schwarzen Meer geschaffen.

Gleichzeitig werden in verschiedenen NATO-Kreisen Forderungen nach einer „Neubewertung“ der Montreux-Konvention, also nach einer Öffnung des Schwarzen Meeres für die Marinen des Bündnisses, laut. Ein solcher Schritt würde bedeuten, dass Türkiye an die Frontlinie eines direkten militärischen Konflikts mit Russland geraten würde.

All dies geschieht gegen den Willen der überwiegenden Mehrheit der Bevölkerung. Die von den USA geführte NATO ist in der Türkei eine verhasste Organisation, die mit Militärputschen und der Unterdrückung der Arbeiterbewegung und der linken Opposition gleichgesetzt wird. Nach dem Völkermord in Gaza hat die soziale Wut gegen die USA und Israel historische Ausmaße erreicht. Damit einher geht eine immer stärkere Verschärfung der Klassenkämpfe.

Die Rechnung für die Zusage an die NATO, 5 Prozent für das Militär auszugeben, besteht aus einem Mindestlohn unterhalb der Hungergrenze, ausstehenden Löhnen, Sozialkürzungen und der gewaltsamen Unterdrückung von Arbeiterkämpfen. Was das Regime, das Bogdan Syrotiuk in der Ukraine verfolgt, und das Regime, das Arbeiterführer in Türkiye inhaftiert, gemeinsam haben, ist, dass beide ihrer eigenen herrschenden Klasse dienen, an den Imperialismus gebunden sind und der Arbeiterklasse feindlich gegenüberstehen.

Ziel dieses Buches ist es, die Kampagne für die Freiheit Bogdan Syrotiuks voranzutreiben, die heute ein untrennbarer Bestandteil des Kampfes gegen den imperialistischen Krieg ist. Diese Kampagne wird in dem Maße erfolgreich sein, wie sie in der internationalen Arbeiterklasse Wurzeln schlägt und sie mobilisiert. Unser Appell an die Arbeiter, Jugendlichen, Studenten, Künstler und Intellektuellen Türkiyes ist klar: Lesen Sie dieses Buch, diskutieren Sie darüber und verbreiten Sie es.

Besuchen Sie FreeBogdan.org und handeln Sie: Unterzeichnen und teilen Sie die vorbereitete Petition für Bogdans Freilassung. Verabschieden Sie an Ihren Arbeitsplätzen, in Ihren Gewerkschaften, in Ihren Schulen und an Ihren Universitäten Resolutionen, die Freiheit für Bogdan fordern. Schreiben Sie an das Bezirksgericht der Stadt Perwomaisk (inbox@pm.mk.court.gov.ua) und das Berufungsgericht Mykolajiw (inbox@mka.court.gov.ua), senden Sie eine Kopie an freebogdan@wsws.org und fordern Sie die Aufhebung des Urteils.

Außenministerium der Republik Türkei, „Exklusives Interview von Außenminister Mevlüt Çavuşoğlu mit Tarafsız Bölge von CNN Türk, 20. April 2022“ [auf Türkisch]. URL: https://www.mfa.gov.tr/disisleri-bakani-sayin-mevlut-cavusoglu-nun-cnn-turk-tarafsiz-bolge-de-verdigi-ozel-roportaj--20-nisan-2022.tr.mfa