Eine bekannte tamilische Zeitung in Sri Lanka veröffentlicht einen Artikel, in dem sie die Freiheit für Bogdan Syrotiuk fordert

7. September 2026Facebook-SymbolAm 6. September veröffentlichte Uthayan, eine große tamilischsprachige Zeitung mit Sitz in Jaffna im Norden Sri Lankas, einen zweiseitigen Leitartikel zur Unterstützung der internationalen Kampagne zur Freilassung des ukrainischen Sozialisten Bogdan Syrotiuk.

Am 10. August verurteilte ein Gericht in Perwomajsk Bogdan, einen 27-jährigen Sozialisten und Führer der Jungen Garde der Bolschewisten-Leninisten (YGBL), wegen „Hochverrats“ unter Kriegsrecht zu 15 Jahren Gefängnis. Sein „Verbrechen“ bestand darin, Artikel für die World Socialist Web Site zu schreiben, in denen er die Einheit der ukrainischen und russischen Arbeiter forderte, um den Stellvertreterkrieg der USA und der NATO mit Russland zu beenden.

Die Kampagne für Bogdans sofortige Freilassung, einschließlich einer Online-Petition, hat breite Unterstützung von Arbeitern, Intellektuellen, Akademikern, jungen Menschen und anderen auf der ganzen Welt gefunden. In Sri Lanka haben Hunderte Menschen, darunter Arbeiter, Intellektuelle und junge Menschen, ihre Unterstützung und ihren Zorn gegenüber dem faschistischen Selenskyj-Regime in der Ukraine zum Ausdruck gebracht.

Die meisten in Colombo ansässigen kapitalistischen Medien schwiegen völlig und ignorierten die Aufrufe der WSWS, über die Verfolgung Bogdans zu berichten. Während einer Kampagne für Bogdans Freiheit hat die Polizei Anhänger der Socialist Equality Party an der Universität Jaffna schikaniert – ein Zeichen für die Nervosität der herrschenden Elite angesichts der Unterstützung der Studenten für den inhaftierten Sozialisten.

Der Artikel vom Sonntag in Uthayan trug die Überschrift „Gericht begräbt eine Stimme gegen den Krieg.“ Basierend auf der WSWS-Berichterstattung über Bogdans Verurteilung und Urteilsverkündung stellte der Artikel die grundlegenden Fragen dar, um die es bei der Kampagne für seine sofortige Freilassung geht, und enthielt Farbfotos von Bogdan.

Uthayan wurde Mitte der 1980er Jahre im vom Krieg zerstörten Jaffna gegründet und operierte während des jahrzehntelangen kommunalen Krieges, den Colombo gegen die separatistischen Befreiungstiger von Tamil Eelam (LTTE) führte, unter äußerst schwierigen Bedingungen. Obwohl andere Zeitungen in Jaffna gezwungen waren, ihre Veröffentlichung einzustellen oder unter die Kontrolle bewaffneter Gruppen gerieten, veröffentlichten sie weiterhin.

Uthayans Büro wurde 1987 beschossen und 1990 von einem Luftangriff getroffen. Während der Militäroperationen 1995–96 wurden weiterhin Veröffentlichungen veröffentlicht. Im Jahr 1999 kam es zu einem Granatenangriff und im Jahr 2000 schloss die Regierung die Zeitung aufgrund von Notstandsverordnungen vorübergehend. Im Jahr 2006 töteten bewaffnete Angreifer zwei Mitarbeiter; 2009 wurden Vertriebshändler angegriffen und Zeitungen verbrannt. Im selben Jahr erhielt die Zeitung den Sepala Gunasekara Award für die Verteidigung der Pressefreiheit.

Nachfolgend finden Sie den vollständigen Text des Artikels, der von der WSWS ins Englische übersetzt und leicht bearbeitet wurde.

Am 25. April 2024… brach der Morgen in einer unruhigen Ruhe im südlichen Teil der Ukraine an. Bogdan Syrotiuk, Mitglied der „Jungen Garde der Bolschewisten-Leninisten“ und 25-jähriger sozialistischer Kämpfer, ging wie gewohnt seiner täglichen politischen und schriftstellerischen Arbeit nach. Aber er hatte nicht damit gerechnet, dass dieser Tag sein Leben auf den Kopf stellen würde.

Eine Einheit des Sicherheitsdienstes der Ukraine (SBU) umstellte Bogdans Wohnsitz. Ohne Vorwarnung oder entsprechende Beweise wurde Bogdan festgenommen. Die Staatsanwälte der Regierung erhoben die empörendsten Anklagen gegen ihn und behaupteten, er habe unter dem Kriegsrecht Hochverrat begangen … und als Agent der russischen Regierung gehandelt und eine Verschwörung gegen die Souveränität des Landes geplant. Die traurige Wahrheit ist jedoch, dass die Regierung auch zwei Jahre nach seiner Verhaftung nicht in der Lage war, vor Gericht Beweise für diese ungeheuerliche Anschuldigung vorzulegen!

Nach einem langen juristischen Drama fällte das Bezirksgericht im Gebiet Nikolaev am 10. August 2026 sein schockierendes Urteil. Das Gericht verurteilte den 27-jährigen Bogdan Syrotiuk zu 15 Jahren Gefängnis. Mit dem Urteil endete es jedoch nicht: Das Gericht ordnete die Beschlagnahmung von Bogdans Vermögenswerten und elektronischen Geräten sowie die Vernichtung der von ihm beschlagnahmten sozialistischen Literatur, Broschüren, marxistischen Broschüren und Programme an.

Gegner einzusperren, ihr Eigentum zu beschlagnahmen und ihre Gedanken und Schriften zu verbrennen und zu zerstören, sind alles schmutzige Methoden, die in der Geschichte nur von faschistischen Regimen angewendet wurden. Dieses Urteil hat gezeigt, dass die ukrainische Regierung, die heute behauptet, die Demokratie zu verteidigen, auf die gleichen faschistischen Methoden zurückgegriffen hat. Darüber hinaus hat das Gericht Bogdan auch dazu verurteilt, mehr als 178.000 Griwna [4.000 US-Dollar] zu zahlen, um die Kosten für forensische Untersuchungen durch den ukrainischen Staat zu decken.

Im Verfahren gegen Bogdan Sirotiuk gab es keine Hinweise auf eine militärische Verschwörung, Spionage, Sabotage oder eine Verschwörung mit den Streitkräften eines feindlichen Landes. Die einzigen gegen ihn vorgelegten Beweise waren seine auf der World Socialist Web Site veröffentlichten Artikel und seine E-Mail-Korrespondenz mit den internationalen Redakteuren, die sie veröffentlicht hatten.

Die forensischen Experten des Staates untersuchten 14 von Bogdan verfasste Artikel. Sieben davon nahmen sie in die Strafanzeige auf. Das Lustige ist, dass einer dieser sieben Artikel vor Gericht für unzulässig erklärt wurde. Die forensische Kommission der Regierung gab zu, dass Bogdans Artikel über Militärrekrutierer und die gewaltsame Verhaftung von Deserteuren nichts Kriminelles enthielt!

Letztlich wurde Bogdan wegen der restlichen sechs Artikel zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt. Nach dem Urteil des Gerichts waren die in Bogdans Artikeln aufgeführten Hauptverbrechen:

Wer ist der „legal gewählte politische Führer“, auf den sich das Gericht in seinem Urteil bezieht? Präsident Wolodymyr Selenskyj, dessen Amtszeit im Mai 2024 endete.

Selenskyj regiert, obwohl seine Amtszeit abgelaufen ist. Alle Wahlen im Land wurden abgesagt: Oppositionsparteien wurden verboten. Alle demokratischen Rechte, einschließlich der Meinungs- und Versammlungsfreiheit, wurden außer Kraft gesetzt.

In einem Land ohne demokratische Praktiken ist die Tatsache, dass Bogdan wegen Nichtanerkennung demokratischer Praktiken verurteilt wurde, die größte Ironie in der Geschichte des Völkerrechts. Tatsächlich ist dies das Urteil eines totalitären Regimes, das seine Legitimität zur Aufrechterhaltung seiner Existenz verloren hat.

Wer sind die „Nationalhelden“, die Bogdan laut ukrainischem Gericht „falsch dargestellt“ hat? Die Nationalhelden sind die ukrainischen Nationalisten der OUN (Organisation Ukrainischer Nationalisten), die während des Zweiten Weltkriegs von Stepan Bandera geführt wurde, und die Anführer der galizischen Waffen-SS-Division der Nazis. Diese Nazi-Kollaborateure, die Adolf Hitlers brutalen Einmarsch in die Sowjetunion im Jahr 1941 enthusiastisch unterstützten, waren die Täter des Völkermords, bei dem Zehntausende Juden, Polen und sowjetische Zivilisten ermordet wurden.

Heute feiert die ukrainische Regierung diese Nazi-Truppen und ihre Anführer offiziell, indem sie ihnen Statuen als „Nationalhelden“ errichtet. Bogdans Artikel „Die Verbrechen der Banderowisten gegen das ukrainische Volk: Notizen eines ukrainischen Trotzkisten“ und seine Rede zum 1. Mai „Für die Einheit der russischen und ukrainischen Arbeiterklasse!“ enthüllte die Rehabilitierung von Nazis durch die Regierung. In jedem zivilisierten Land, in dem auch nur ein Mindestmaß an Respekt vor demokratischen Rechten herrscht, würden solche historischen Schriften unter das geschützte Recht auf freie Meinungsäußerung fallen. Doch unter Selenskyjs Herrschaft wurde dies mit einer 15-jährigen Haftstrafe belohnt.

Das Urteil weist immer wieder darauf hin, dass Bogdans Artikel „sozial gefährliche Folgen“ haben werden. Daraus wird eine Tatsache deutlich: In diesem Fall geht es nicht um eine Unterstützung Bogdans für Russland, sondern um die Unterdrückung des wachsenden Widerstands der Arbeiter und Jugendlichen gegen den Krieg. Der Widerstand gegen den von der NATO unterstützten Krieg in der Ukraine wird von Tag zu Tag stärker.

Wie verhält sich die Unterdrückung von Antikriegsstimmen durch die Selenskyj-Regierung im historischen Vergleich dazu, wie andere Kriegsregierungen sozialistische Gegner behandelt haben? Welche Rolle spielten Trotzkis Theorie der permanenten Revolution und sein Widerstand gegen den Stalinismus bei der Gestaltung der heutigen Herangehensweise von Gruppen wie der Jungen Garde der Bolschewisten-Leninisten an den Krieg in der Ukraine? Weitere Fragen stellen Sie unter SocialismAI.com. In der Ukraine wurden mehr als 300.000 Strafverfahren gegen Militärangehörige wegen Fahnenflucht oder Abwesenheit eingereicht ohne Urlaub, seit 2022.

In einer Gallup-Umfrage aus dem Jahr 2025 sagten 69 Prozent der Bevölkerung, sie wollten ein sofortiges Ende des Krieges durch Verhandlungen. Die Regierung von Selenskyj, die die Unterstützung ihrer eigenen Bevölkerung verloren hat, fürchtet sich vor dieser öffentlichen Gegenreaktion. Deshalb macht er Menschen wie Bogdan zum Sündenbock: um Angst in der Öffentlichkeit zu verbreiten.

Eine 15-jährige Haftstrafe in einem ukrainischen Gefängnis ist nicht nur eine Gefängnisstrafe; es ist das Äquivalent eines versteckten Todesurteils. Die schrecklichen Zustände in den Gefängnissen der Ukraine sind weltweit dokumentiert.

Im April 2025 veröffentlichte das Komitee der Vereinten Nationen gegen Folter einen Bericht, in dem es die schrecklichen Bedingungen in ukrainischen Gefängnissen verurteilte, darunter unzureichende Nahrung und Wasser, die Verweigerung grundlegender medizinischer Untersuchungen und eine steigende Zahl von Todesfällen in Haft. Auch das Komitee gegen Folter des Europarates bewertete die Bedingungen in ukrainischen Haftanstalten als unmenschlich und erniedrigend. Eine dringende medizinische Behandlung für Bogdan, der seit seiner Festnahme unter ernsthaften gesundheitlichen Problemen leidet, wurde in den letzten zwei Jahren verweigert.

Jeder Moment, den er hinter Gittern verbringt, setzt sein Leben aufs Spiel.

Das Gericht wies die überzeugenden Beweise, die Bogdans Verteidigung vorgelegt hatte, vollständig zurück. In einem 65-seitigen Bericht des führenden Kriminologen und Sprachexperten in der Ukraine, Juri Irkin, heißt es, dass „in Bogdans Schriften keine Elemente, Phrasen, Sätze oder Wortkombinationen enthalten sind, die darauf abzielen, die bewaffnete Aggression der Russischen Föderation zu unterstützen.“

Da das Gericht auf diesen objektiven Bericht nicht antworten konnte, forderte es eine erneute Prüfung seiner Schriften durch eine von der Regierung beauftragte Organisation. Die Regierungsvertreter gaben jedoch auch zu, dass Bogdans Artikel keinen Aufruf zum Sturz der Regierung, zur Machtergreifung oder zu Unruhen enthielten. Dennoch erklärte das Gericht Bogdans politische Rede, die durch Artikel 10 des Internationalen Pakts über Menschenrechte geschützt ist, für „rechtswidrig und verwerflich“.

Gegen dieses ungerechte Urteil gegen Bogdan Sirotiuk wird Berufung eingelegt. Die World Socialist Web Site und das Internationale Komitee der Vierten Internationale unterstützen diesen Rechtsstreit voll und ganz.

Bogdans Schicksal kann nicht den Gerichten eines totalitären Staates überlassen werden, der politische Gegner unterdrückt. Nur der gemeinsame Kampf der internationalen Arbeiterklasse, der Jugend und der Organisationen, die sich für die Verteidigung demokratischer Rechte einsetzen, kann Bogdans Freilassung ermöglichen!

Arbeiter, Gewerkschaften, Studenten, Bürgerrechtsgruppen und Antikriegsorganisationen in jedem Land müssen Bogdans Fall sofort aufgreifen und in Schulen, Universitäten und Betrieben Resolutionen verabschieden, die seine sofortige und bedingungslose Freilassung fordern. Es ist Zeit für weltweite Unterstützung, die Freilassung von Bogdan Sirotiuk zu ermöglichen, einem jungen Aktivisten, der nur deshalb inhaftiert ist, weil er sich gegen den Krieg ausgesprochen hat!

****Besuchen Sie die neue Kampagnen-Website und schließen Sie sich dem Kampf für die Befreiung Bogdan Syrotiuks an: FreeBogdan.org