Wenn "Der Rosenkavalier" nach Shanghai reist

Neues Opernhaus in Shanghai Wenn "Der Rosenkavalier" nach Shanghai reist Stand: 13.11.2026 • 10:21 Uhr

Ein Jahr Vorbereitung, 300 Menschen vor Ort und das Bühnenbild kam in Schiffscontainern: Die Berliner Staatsoper war zu Gast im neu eröffneten Opernhaus in Shanghai. Das spektakuläre Gebäude soll internationale Kultur anlocken.

Ein kurzer Vorapplaus, dann ertönt die Musik von Richard Strauss in Shanghai. Die Staatsoper Berlin ist mit Dirigent Christian Thielemann zu Gast im ausverkauften Hauptsaal des neu eröffneten Opernhauses Shanghai Grand Opera House. Über drei Ränge in tiefem Rot erstrecken sich die 2.000 Sitzplätze vor der größten Theaterbühne Asiens.

Mit dem Klang seien alle aus dem Berliner Ensemble zufrieden, so Michael Csar, künstlerischer Betriebsdirektor und Orchesterdirektor der Staatsoper Berlin. "Es ist ein akustisch tolles Opernhaus, aber es ist noch ein neues Opernhaus. Jedes Haus muss eingespielt werden", sagt er.

Hier überreicht der Kavalier die Silberne Rose an Sophie (Nikola Hillebrand) in Richard Strauss' "Der Rosenkavalier". Das Bühnenbild wurde mit mehreren Containern nach China verschifft.

"Der Rosenkavalier" ist eines der ersten Stücke, das hier im Rahmen der Eröffnung der neuen Oper in Shanghai aufgeführt wird. Es ist ein Stück über Liebe und Vergänglichkeit der Jugend, und über die Erkenntnis, dass wahre Liebe manchmal bedeutet, loszulassen. Nach Gastspielen aus Italien ("Tosca") und Russland ("Aida") ist die Darbietung aus Berlin die dritte internationale Aufführung in der Eröffnungsserie.

Es sei ein unfassbares Privileg und mache unglaublich viel Spaß, so Csar, den "Rosenkavalier" an das neue Opernhaus zu bringen. Dieses sei schon als Architektur ein Kunstwerk für sich sei.

Im Parkett der Grand Opera Shanghai ist ein Programmheft vom "Rosenkavalier" zu sehen.

Ein Jahr Vorbereitung steckt für die Staatsoper Berlin hinter dem Auftritt: Das Bühnenbild wurde mit mehreren Containern nach China verschifft. Ein Team von etwa 300 Menschen ist vor Ort. Orchester, Sänger, Chor, Kinderchor, Kostüm- und Maskenbildner machen möglich, was nun auf der Bühne in Shanghai zu sehen ist.

Am Ufer des Huangpu Flusses gelegen, fällt die Architektur des Shanghai Grand Opera House ins Auge. Das Design mit einer spiralförmigen, begehbaren Außentreppe auf dem Dach ist einem chinesischen Fächer nachempfunden und wurde vom norwegischen Architektenbüro Snøhetta gemeinsam mit chinesischen Partnern entworfen.

Das Opernhaus wurde nach sechseinhalb Jahren Bauzeit fertig, rechtzeitig zur Eröffnung in diesem Jahr, jedoch später als ursprünglich geplant. Eigentlich hätte die Eröffnung bereits im vergangenen Herbst stattfinden sollen: mit einem Auftritt der Bayerischen Staatsoper. Diese musste jedoch für "Fliegenden Holländer" auf das Shanghai Grand Theatre ausweichen.

Als wesentlichen Grund für die für chinesische Großprojekte eher ungewöhnliche Verzögerung nennt die Geschäftsführerin des neuen Opernhauses, Zhang Xiaoding, die Corona-Pandemie. Für die Größe des Projekts und die Umstände sei das akzeptabel. "Mit der Fertigstellung des Opernhauses hat Shanghai einen weiteren Schritt auf dem Weg zu einer internationalen Kulturmetropole und zur Hauptstadt der darstellenden Künste in Asien gemacht", so Zhang Xiaoding. "Wir hoffen, dass wir dem Publikum in Shanghai nun mehr herausragende Kunst aus dem In- und Ausland bieten können."

Das Team der Staatsoper Berlin auf der neuen Außentreppe des spektakulären Gebäudes, das dieses Jahr fertig gestellt wurde.

Mit dem Kulturtourismus soll auch die Wirtschaft in der Metropole belebt werden. In insgesamt drei Sälen hat das Haus Platz für mehr als 4.000 Zuschauer. Sowohl chinesische Opern wie die Peking Oper oder Kunqu Oper als auch internationale Aufführungen wie "Der Rosenkavalier" sollen hier gezeigt werden. "Dieses Werk, 'Der Rosenkavalier', wurde noch nie zuvor als voll inszenierte Oper auf einer Bühne in Shanghai aufgeführt," so Zhang. Bisher habe es lediglich Fragmente, Auszüge oder konzertante Aufführungen gegeben. "Da es sich diesmal um eine voll inszenierte Oper handelt, hat das Publikum daran großes Interesse."

Konzerte von Sängerin Rosalía sind spektakulär. Was auch an ihrer Dirigentin Yudania Gómez Heredia liegt. mehr

Die drei Vorstellungen des "Rosenkavalier" waren rasch ausverkauft. Zhao Dengying ist für das Stück extra aus der chinesischen Hauptstadt Peking angereist. Er lehrt in China Operngesang, Belcanto. Sein eigener Lehrer wiederum habe in Deutschland studiert.

Sein Lob gilt insbesondere der Sopranistin Camilla Nylund, die die Rolle der Feldmarschallin spielt: "Ihr Verständnis für die Musik, die Figur und schließlich das Loslassen des jungen Mannes, das Vergehen der Zeit und ihr Verständnis für die gesamte Figur waren sehr bewegend. Das hat mich wirklich tief im Herzen berührt", sagt Zhao.

Mit ihm mitgekommen ist sein Schüler und Opernsänger Cui Chang. Er ist begeistert: "Der Dirigent ist außergewöhnlich gut. Es ist Maestro Thielemann." Auch die Sound Balance, die Klangfarbe und die Lautstärke des Orchesters seien sehr gut, so der Opernsänger. "Die Abstimmung mit den Sängern, einschließlich des Chors und der Solisten, ist absolut fantastisch."

Christian Thielemann dirigiert die Berliner Staatsoper im Saal der Grand Opera Shanghai.

Die 33-jährige Yaqi ist seit der Eröffnung des Opernhauses Mitte Oktober schon zum zweiten Mal hier. Sie hat erst die italienische Aufführung von "Tosca" gesehen, und nun "den Rosenkavalier". Ihr Fazit: Ziemlich gut, aber "anders" als die chinesischen Opern, die sie sonst schaut. Am Ende sei es für sie eine Art kultureller Austausch, diese "hervorragenden ausländischen Werke" in China zu sehen.

Die Millionenmetropole Shanghai als internationale Kulturhauptstadt Asiens: Das ist der Anspruch der Stadt. Zumindest im klassischen Bereich scheint der internationale Kulturaustausch gut zu funktionieren. Zensur gebe es auch in der Klassik, sagt Michael Csar von der Staatsoper Berlin. Doch anders als in der Popkultur seien die Texte, die in der Klassik durch die Zensur gehen, altbekannt und klar.

Internationale Pop-Stars und Bands hingegen zieht es oft nach Singapur als Veranstaltungsort in Asien. Damit umgehen sie dann auch etwaige Probleme mit der chinesischen Zensur.

Dieses Thema im Programm: NDR Kultur | Der Vormittag | 12.11.2026 | 11:20 Uhr