Skip to content
Faultline Prefer us on Google

Germany taz

Homage to Lale Andersen n Bremerhaven: A life justified five times

John von Düffel's play “The Lives of Andersen” in Bremerhaven transfigures the singer into an anti-fascist. But she didn't express herself that clearly. more...

Deutsch (original) ·Auto-translated to English

She wants out. Get out of the middle-class family home, where a strict mother rules and the father is usually absent at sea. Get out of the male, maritime environment in Bremerhaven. Out into the freedom of art. And she somehow manages to become a global star: Liese-Lotte Helene Berta Bunnenberg – stage name Lale Andersen. People on the North Sea coast would like to see the famous daughter of their homeland as a heroine, or so the Bremerhaven City Theater assumed and had her biography developed as a story of emancipation and empowerment.

John von Düffel, currently Bamberg's theater director, wrote the play “The Lives of Andersen” and Bernd Mottl staged the premiere. The targeted genre: Large entertainment theater. The result is a musical whose hits, tearjerkers, schmontzettes and cabaret chansons are played by the Bremerhaven Philharmonic Orchestra. In addition, the company's ballet dancers also offer a bit of a variety show.

The theater is filling a gap just in time for Bremerhaven's 200th birthday. Because Lale Andersen is hardly present in the city. There was a one-time festival named after her (2000), and for a few years the local savings bank awarded an Andersen Prize (2000–2012). However, a street named after her cannot be found and the artist's estate is hidden in the city archives. There is only a memorial plaque at the house where she was born and a lantern with a sign that refers to the super hit “Lili Marleen”, in which a lantern in front of a barracks is described as a place of longing where a soldier and his lover want to see each other again after the war.

Right from the start he shows the dramaturgical precision with which the author can condense documentary material and link it to current issues. On stage, Lale 1 (Lotta Hackbeil) stands under a lantern in a sailor look. Painter Paul Ernst Wilke (Henning Bäcker) sees her and the words “blonde”, “beautiful”, “young” are mentioned. The 17-year-old is given a wedding regalia and three strollers are pushed in. Lale 1 promptly complains of alienation from her desire for self-realization. Lale 2 (Marsha Zimmermann) explains in her Roaring Twenties party outfit: “No man has the right to own you, to lock you up for domestic use, you are not there to support others, freedom and art belong to you too.”

The story leading up to the departure to Berlin only lasts a few minutes. The fact that Andersen leaves three children behind to grow up in homes and with relatives is accepted and instead celebrated for how determinedly she pursues her career plans with “elastic pride”. Difficult. Almost the entire piece's personnel is not characterized in terms of their ambivalence, but positive aspects immediately displace the negative ones. The painter who exploits and neglects Lale is allowed to portray himself as a modern, imperfect man, very much an egoist, but also a bit of a feminist. In Berlin, the protagonist also speaks to Bert Brecht (Marc Vinzing), who appears very arrogant, but then compassionately gives her exactly the right questions: "Do you want freedom or do you want to belong? And if so, with whom?"

In 1933 he began an engagement at the Zurich Schauspielhaus, a refuge for German emigrants. Lale 3 (Jessica Trocha) is briefly allowed to show conflict: she is supposed to sing for the Nazis, which excites her, but in order to do so she has to leave her Jewish lover Rolf Liebermann, which outrages her. But then she rejects his marriage proposal and goes to Germany. In doing so, it is sympathetically suggested that she would not agree to the Nazi “haunting”. Her professional desire to survive explains and justifies this step, as she is no longer wanted in Switzerland and has financial difficulties. When Lale 4 (Kerstin Ibald) has adapted her appearance to the image of women of the time and begins to sing - flanked by Nazi guards and dancing BDM women - the audience cheerfully claps along. Perhaps a successful provocation for the way the piece treats bandwagonism - as understandable behavior, i.e. a venial sin.

However, the fact that Andersen is portrayed exclusively as a convinced anti-fascist does not clearly arise from her role in the Nazi entertainment system. But of course, the artist refuses to present the Warsaw Ghetto to the international press as a place of humanity. She is then no longer allowed to sing “Lili Marleen” and asks the audience to do it for her. And this fulfills the wish - with a great break in the sentimental togetherness created: The lyrics for the karaoke scene are projected in a typography that makes one associate the appearance of a Nazi publication, i.e. a reminder that fascism and the Holocaust can be taken into account in the singsong.

General director Lars Tietje hired his brother Kai Tietje for the music. He has composed quite inconsequential songs and interludes that either cover up their lack of ideas with quotations and sound-sweetening devices or make simple melodies swell with pathos. The musical highlight is therefore when “Lili Marleen” is sung in the little-known version by Hindemith student Rudolf Zink. Afterwards, the version by Norbert Schultze, driven by a marching rhythm, is rather unpleasant - a composer who served Joseph Goebbels' propaganda machine with songs like "Bombs on Engelland".

The piece ends with Andersen's retreat to Langeoog. There, Lale 5 sings about the denazification officers and thanks to actress Ulrike Knospe, the bitter charm and smoky timbre of the Bremerhaven native's singing can be experienced for the first time.

Mottl arranges the images of Andersen's five-fold and five-fold justified life with beautiful simplicity, creating chic, sterile spaces for the musical pomp and biopic digest dramaturgy. At least the heroine's story works splendidly in this musically disappointing but rather uncritical Andersen tribute.

Originally published bytaz
Read the original