Skip to content
Faultline Prefer us on Google

World Pressenza

Warten auf Godot im 21. Jahrhundert: Die Menschheit wartet. Die Mächtigen verwalten die Zeit.

Samuel Beckett erhielt 1969 den Nobelpreis für Literatur. In seinem bekanntesten Stück warten zwei Männer auf jemanden, der nie ankommt. Siebzig Jahre nach der Premiere bietet dieses Warten eine Möglichkeit, e

English (original) ·Auto-translated to Deutsch

Samuel Beckett erhielt 1969 den Nobelpreis für Literatur. In seinem bekanntesten Stück warten zwei Männer auf jemanden, der nie ankommt. Siebzig Jahre nach der Premiere bietet dieses Warten eine Möglichkeit, einen Widerspruch des 21. Jahrhunderts zu untersuchen. Die Menschheit verfügt über außergewöhnliche Ressourcen, Wissen und Technologien, während Millionen von Menschen weiterhin auf Nahrung, Sicherheit, Wohnraum und politische Entscheidungen warten, die ihr Leben verändern könnten.

I. ZWEI MÄNNER WARTEN

Im Jahr 1953 bot eine Pariser Bühne eine scheinbar einfache Situation. Zwei Männer, Wladimir und Estragon, standen neben einem Baum und warteten auf eine Figur namens Godot. Sie redeten, stritten sich, erinnerten sich an Ereignisse, vergaßen andere und überlegten, zu gehen. Dennoch blieben sie dort. Godot erschien nie. Samuel Beckett, ein 1906 in Dublin geborener irischer Schriftsteller, hatte eines der Grundwerke des zeitgenössischen Theaters geschaffen.

Das Stück erklärte weder, wer Godot war, noch lieferte es eine endgültige Interpretation seiner Abwesenheit. Diese Unsicherheit ermöglichte vielfältige philosophische, religiöse und politische Lesarten. Beckett selbst vermied es, die Figur mit einer bestimmten Figur zu identifizieren. Sein Theater erforschte den menschlichen Zustand, die Sprache, Abhängigkeit, Wiederholung und die Schwierigkeiten, einen Sinn in der Existenz zu finden.

73 Jahre nach dieser Uraufführung präsentiert sich die Welt in einer Situation, die einen verstörenden Vergleich zulässt. Millionen Menschen warten auf Entscheidungen von Regierungen, internationalen Organisationen und Wirtschaftsbehörden. Sie warten auf das Ende eines Krieges, auf die Ankunft einer Lebensmittellieferung, auf die Öffnung einer Grenze oder auf eine internationale Lösung, die konkrete Konsequenzen nach sich zieht.

Der Unterschied ist grundlegend. Wladimir und Estragon warten weiterhin in einer Theaterfiktion. Die Menschen in Gaza, Rohingya-Flüchtlinge, vertriebene Familien im Sudan und vom Krieg in der Ukraine gefangene Zivilisten sind mit realen Situationen konfrontiert. Sie warten nicht alle auf das Gleiche, noch haben ihre Tragödien die gleichen Ursachen. Aber sie haben eine Bedingung gemeinsam. Ihre Zukunft hängt zum Teil von Entscheidungen ab, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen.

Internationale Institutionen kündigen Konferenzen, Verhandlungen, finanzielle Zusagen und Wiederaufbauprogramme an. Manche Interventionen retten Leben, andere scheitern. Vereinbarungen können zu Ergebnissen führen, sie können aber auch über Jahre hinweg ins Stocken geraten. Unterdessen werden die Wartenden immer älter, erkranken und sterben.

„In Becketts Theater fehlte Godot. An seinen Vertretern mangelt es auch im 21. Jahrhundert nicht.“

II. IRLAND, HUNGERSNOT UND DIE SCHIFFE DES EXILS

Zwischen 1845 und 1852 erlebte Irland eine demografische Katastrophe, die seine Geschichte tiefgreifend veränderte. Die Krankheit, die aufeinanderfolgende Kartoffelernten vernichtete, traf die verarmte Landbevölkerung, deren Ernährung von dieser Ernte abhing, besonders hart. Die große Hungersnot verursachte etwa eine Million Todesopfer und löste eine jahrzehntelange Massenauswanderung aus.

Irland war damals Teil des Vereinigten Königreichs. Die Struktur des Landbesitzes, die Beziehungen zwischen Grundbesitzern und Pächtern, die ländliche Armut und die Entscheidungen der britischen Regierung verschärften die Folgen der Agrarkrise. Der biologische Auslöser war die Kartoffelfäule. Das Ausmaß der Tragödie kann nicht verstanden werden, ohne die bestehenden wirtschaftlichen und politischen Bedingungen zu untersuchen.

In diesen Jahren exportierte Irland weiterhin bestimmte landwirtschaftliche und tierische Produkte, obwohl das Volumen und die Zusammensetzung der Exporte während der Krise schwankten. Die Koexistenz von Nahrungsmittelhandel und Massenhunger brachten die Grenzen eines Systems ans Licht, in dem die Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln innerhalb eines Territoriums nicht garantierte, dass seine Bewohner es sich leisten konnten, diese zu kaufen.

„Irland exportierte Lebensmittel und begrub die Hungernden. Der Handel funktionierte weiter. Die Iren nicht.“

Hunderttausende Iren begaben sich auf Reisen nach Nordamerika. Die Vereinigten Staaten erhielten einen erheblichen Anteil an diesem Exodus. New York, Boston, Philadelphia und andere Städte wurden zu Zielen für Familien, die ihre Häuser verließen und kaum Aussicht auf eine Rückkehr hatten. Auch in Kanada und Großbritannien kamen große Mengen an.

Schiffe, die den Atlantik überquerten, beförderten manchmal Passagiere unter überfüllten Bedingungen, mit schlechten sanitären Einrichtungen und unzureichender Verpflegung. Einige wurden aufgrund der Krankheiten und Todesfälle, die während bestimmter Überfahrten auftraten, mit dem Ausdruck „Sargschiffe“ in Verbindung gebracht. Nicht jede Reise fand unter den gleichen Bedingungen statt, aber die Gefahr war ernst genug, um im historischen Gedächtnis Irlands verankert zu bleiben.

Die Vereinigten Staaten hießen zahlreiche irische Einwanderer willkommen, obwohl diese Aufnahme von religiöser Diskriminierung, sozialer Feindseligkeit und politischen Bewegungen gegen die Einwanderung begleitet war. Viele Neuankömmlinge waren katholisch und arm. Sie mussten in schwierige Arbeitsmärkte vordringen, gefährliche Jobs annehmen und Gemeinschaftsorganisationen aufbauen, um ihre Interessen zu verteidigen.

Über Generationen hinweg nahmen ihre Nachkommen am wirtschaftlichen, kulturellen und politischen Leben Amerikas teil. Die irische Einwanderung trug dazu bei, Städte, Gewerkschaften, Institutionen und politische Parteien zu verändern. Diese Armutsflüchtlinge wurden Teil einer Gesellschaft, die ebenfalls durch aufeinanderfolgende Migrationswellen aufgebaut wurde.

Heute debattieren die Vereinigten Staaten erneut über ihre Grenzen, Asylanträge, Abschiebungen und die Aufnahme ausländischer Arbeitskräfte. Es gibt rechtliche und historische Unterschiede zwischen Migrationen im 19. Jahrhundert und denen von heute. Dennoch wirft der Vergleich eine berechtigte Frage zum kollektiven Gedächtnis und zur Einwanderungspolitik auf.

„Die Enkel derer, die vor dem Hunger geflohen sind, diskutieren jetzt darüber, wie viele Hungrige hereingelassen werden sollen.“

Beckett wurde mehr als ein halbes Jahrhundert nach der Großen Hungersnot geboren. Sein Werk sollte nicht als direkte Folge dieser Tragödie dargestellt werden. Aber die Geschichte Irlands bietet einen außergewöhnlichen historischen Hintergrund für die Untersuchung von Warten, Verlassenheit und menschlicher Vertreibung.

Die Iren warteten nicht ewig darauf, dass sich ihre Umstände änderten. Millionen verließen schließlich ihr Land. Das Exil war eine verzweifelte Reaktion auf Bedingungen, die sie einzeln nicht lösen konnten.

III. GODOT IST NIE ANGEKOMMEN

Die zeitgenössische politische Geschichte ist voller Verpflichtungen, deren Erfüllung sich über Jahrzehnte hinauszögert. Die Gründung eines palästinensischen Staates bleibt ein ungelöstes Problem. Die nach Bangladesch vertriebene Rohingya-Bevölkerung stößt weiterhin auf enorme Hindernisse bei der Rückkehr nach Myanmar unter Bedingungen der Sicherheit und Staatsbürgerschaft. Bewohner von Gebieten, die von anhaltenden Konflikten betroffen sind, warten auf Lösungen, die von zahlreichen Akteuren abhängen.

Politisches Abwarten bedeutet nicht immer Inaktivität. Verhandlungen, Teilabkommen, humanitäre Programme und diplomatische Bemühungen existieren und führen zu überprüfbaren Ergebnissen. Wenn jedoch keine strukturellen Lösungen gefunden werden, können vorläufige Maßnahmen zu einem dauerhaften Mittel zur Bewältigung außergewöhnlicher Situationen werden.

Flüchtlingslager veranschaulichen diesen Widerspruch. In vielen Fällen waren sie als vorübergehende Reaktion auf Notfälle konzipiert. Dennoch haben einige letztendlich ganze Generationen beherbergt. Dort werden Kinder geboren, die das Gebiet, aus dem ihre Eltern geflohen sind, nie kennengelernt haben.

Die internationale Gemeinschaft hat Konventionen, spezialisierte Agenturen, Gerichte und Schutzmechanismen entwickelt. Ihre Existenz stellt wichtige institutionelle Fortschritte dar. Das Problem entsteht, wenn verabschiedete Beschlüsse nicht wirksam umgesetzt werden oder wenn politische Interessen verhindern, dass Erklärungen in Ergebnisse umgesetzt werden.

„Eine dauerhafte Lösung wird geprüft. Bestattungen hingegen bedürfen keiner Genehmigung.“

Becketts Stück enthält eine wesentliche Unsicherheit. Seine Protagonisten wissen nicht, ob Godot eintreffen wird. In der internationalen Politik wissen viele Bevölkerungsgruppen genau, wer die Macht hat, einzugreifen. Sie wissen, welche Regierungen die Grenzen kontrollieren, wer Militäreinsätze finanziert und welche Behörden humanitäre Korridore genehmigen können.

Die Frage ist nicht nur eine des Wartens. Es geht darum, herauszufinden, wer die nötige Macht besitzt, um die Bedingungen zu ändern, die die Menschen zum Warten zwingen.

IV. DIE GEBORENEN WARTEN

Ein in einem Flüchtlingslager geborenes Kind hat an den Entscheidungen, die zur Vertreibung seiner Familie führten, keinen Anteil. Dieses Kind hat sich auch nicht die Hygiene-, Bildungs- oder Ernährungsbedingungen ausgesucht, unter denen es aufwachsen wird. Ihre Zukunft hängt möglicherweise von der Nationalität ihrer Eltern, von Dokumenten, die sie nicht besitzen, und von politischen Vereinbarungen ab, die Tausende von Kilometern entfernt ausgehandelt werden.

In Cox’s Bazar, Bangladesch, lebt eine große Rohingya-Bevölkerung unter materiellen und rechtlichen Einschränkungen. Viele Familien flohen während der Gewalt im Jahr 2017 aus Myanmar, obwohl es bereits frühere Präzedenzfälle für die Vertreibung von Rohingya gab. Der Zugang zu Bildung, Beschäftigung, medizinischer Versorgung und Entwicklungsmöglichkeiten bleibt durch ihren Flüchtlingsstatus eingeschränkt.

In Gaza sind Generationen von Kindern inmitten von Blockaden, Gewalt und Zerstörung aufgewachsen. Zu den Folgen des Krieges zählen Todesfälle, Verletzungen, Vertreibung, Schulunterbrechungen und psychische Schäden. Das Ausmaß des humanitären Bedarfs erfordert eine Unterscheidung zwischen militärischen Ereignissen, den Verantwortlichkeiten verschiedener Akteure und dem Schutz der Zivilbevölkerung.

Der Sudan präsentiert eine andere Dimension der Tragödie. Seit dem Ausbruch des Krieges zwischen den sudanesischen Streitkräften und den Rapid Support Forces im April 2023 wurden Millionen Menschen vertrieben. Der Konflikt hat die Infrastruktur zerstört, die landwirtschaftliche Produktion unterbrochen und die Ernährungsunsicherheit erheblich verschärft.

In der Ukraine führte die im Februar 2022 gestartete groß angelegte Invasion Russlands zu Massenvertreibungen, zivilen Todesfällen und materieller Zerstörung. Von zu Hause getrennte Kinder mussten sich an fremde Schulen, Unterkünfte und neue familiäre Umstände anpassen. Andere bleiben in Gebieten, die Angriffen und Beschränkungen ausgesetzt sind.

Die historischen Umstände sind unterschiedlich. Ebenso die politische und militärische Verantwortung. Aber keiner dieser Unterschiede schmälert das Recht der Kinder auf Schutz.

„Erwachsene streiten darüber, wer Recht hat. Kinder erfahren zuerst, wer hungrig ist.“

Die Kindheit stellt einen besonders anspruchsvollen Maßstab für die Funktionsweise des internationalen Systems dar. Es reicht nicht aus, humanitäre Budgets zu zählen. Wir müssen untersuchen, wie viele Kinder ausreichend Nahrung erhalten, wie viele weiterhin zur Schule gehen und wie viele ohne Angst vor Angriffen leben können.

Eine ganze Generation kann unersetzliche Chancen verlieren, während Regierungen verhandeln. Die Kindheit verfügt über keinen Mechanismus, um die vom Krieg verschlungenen Jahre auszugleichen.

V. DIE FÜNF LÖWEN WARTEN NICHT

Die Vereinigten Staaten, China, Russland, die Europäische Union und Indien verfügen über sehr unterschiedliche wirtschaftliche, diplomatische, technologische und militärische Fähigkeiten. Sie bilden auch keinen homogenen Block. Bei bestimmten Themen stimmen ihre Interessen überein, bei anderen widersprechen sie sich. Dennoch spielen alle fünf entscheidende Rollen bei der Gestaltung der internationalen Ordnung.

Die Vereinigten Staaten unterhalten ein weltweites Netzwerk aus Allianzen, Militärstützpunkten und Finanzbeziehungen. Seine Fähigkeit, Gewalt auszuüben und Sanktionen zu verhängen, beeinflusst zahlreiche Konflikte. Darüber hinaus stellt es Ressourcen für humanitäre Einsätze und multilaterale Organisationen bereit. Beide Dimensionen sind Teil ihrer Außenpolitik.

China vereint enorme Industriekapazitäten mit internationalen Investitionen, Handelsbeziehungen und einer wachsenden diplomatischen Präsenz. Seine Stellung als ständiges Mitglied des Sicherheitsrats ermöglicht ihm die Mitwirkung an grundlegenden Entscheidungen. Der Schutz seiner Handelswege, strategischen Ressourcen und territorialen Interessen prägt seine Prioritäten.

Russland verfügt über ein beträchtliches Nukleararsenal, umfangreiche natürliche Ressourcen und die Fähigkeit, militärischen Einfluss auszuüben. Sein Eingreifen in der Ukraine hatte weitreichende menschliche, wirtschaftliche und strategische Konsequenzen. Auch seine Mitarbeit im Sicherheitsrat und seine Beziehungen zu anderen Staaten haben Einfluss auf regionale Konflikte.

Die Europäische Union ist eine Wirtschafts- und Regulierungsmacht, obwohl ihre Mitglieder erhebliche Unterschiede in der Verteidigungs- und Außenpolitik aufweisen. Seine Handels-, Migrations- und Finanzentscheidungen betreffen zahlreiche Länder. Gleichzeitig finanziert es große Kooperations- und humanitäre Hilfsprogramme.

Indien mit seiner enormen Bevölkerung, seinen technologischen Fähigkeiten, seinem Atomwaffenarsenal und seinem wachsenden wirtschaftlichen Gewicht versucht, seine strategische Autonomie auszubauen. Es unterhält Beziehungen zu rivalisierenden Mächten und steht vor seinen eigenen Herausforderungen in den Bereichen Entwicklung, Sicherheit und Ungleichheit.

Diese fünf Akteure sind nicht für jede Tragödie auf dem Planeten verantwortlich. Auch Regionalregierungen, bewaffnete Organisationen, Wirtschaftseliten und nationale Institutionen treffen entscheidende Entscheidungen. Jeden Konflikt auf eine Verschwörung zwischen Großmächten zu reduzieren, würde das Verständnis seiner wahren Ursachen verhindern.

Aber es wäre auch nicht vernünftig, die Verantwortung derjenigen zu ignorieren, die über die größte Interventionsfähigkeit verfügen.

„Die fünf Löwen debattieren darüber, wie die Macht aufgeteilt werden soll. Die Völker der Welt warten immer noch darauf, dass jemand das Brot verteilt.“

Die weltweiten Militärbudgets belaufen sich jährlich auf Billionen Dollar. Ihr Wachstum spiegelt wahrgenommene Bedrohungen, tatsächliche Konflikte, strategische Rivalitäten und souveräne Entscheidungen wider. Nicht alle Militärausgaben können automatisch in Sozialprogramme umgeleitet werden. Dennoch spiegeln Haushaltsprioritäten politische Entscheidungen wider.

Staaten können enorme Ressourcen mobilisieren, wenn sie ihre Sicherheit als gefährdet betrachten. Die Frage ist, warum es so viel schwieriger ist, angesichts von extremem Hunger und Armut vergleichbare Verpflichtungen einzuhalten.

VI. DER FRIEDEN, DER MORGEN IMMER EINKOMMEN WIRD

Frieden nimmt in internationalen Reden einen zentralen Platz ein. Präsidenten, Premierminister, Außenminister und Generalsekretäre kündigen Initiativen zur Beendigung von Konflikten an. Die Verhandlungen können über Monate oder Jahre andauern, während die Militäreinsätze und ihre humanitären Folgen andauern.

Nicht alle Kriege bieten die gleichen Aussichten auf eine Lösung. Einige beinhalten territoriale Streitigkeiten, andere interne Konfrontationen, ethnische Rivalitäten, wirtschaftliche Interessen oder Sicherheitsbedrohungen. Vereinbarungen erfordern Garantien, Überprüfungsmechanismen und Verpflichtungen, zu deren Einhaltung die Parteien bereit sind.
Diplomatie ist nicht nur deshalb nutzlos, weil sie langsam voranschreitet. Zahlreiche Konflikte wurden durch Verhandlungen und internationale Abkommen beendet. Das Problem entsteht, wenn diplomatische Sprache Entscheidungen ersetzt oder wenn Verhandlungen dazu genutzt werden, Zeit zu gewinnen, ohne die Bedingungen vor Ort zu verändern.

„Frieden wird eintreten, wenn die Bedingungen stimmen. Krieg ist, zum Glück für diejenigen, die ihn verwalten, bei weitem nicht so anspruchsvoll.“

Die Vereinten Nationen verfügen über Mechanismen zur Vermittlung, Koordinierung der Hilfe und zur Förderung von Vereinbarungen. Aber der Sicherheitsrat spiegelt eine Machtverteilung wider, die am Ende des Zweiten Weltkriegs etabliert wurde. Seine fünf ständigen Mitglieder verfügen über ein Vetorecht, das auch bei schweren humanitären Krisen Resolutionen blockieren kann.

Diese Struktur stellt einen Widerspruch dar. Die für die Wahrung des Weltfriedens zuständige Institution ist bei bestimmten Entscheidungen auf die Zustimmung derjenigen Mächte angewiesen, die an den Streitigkeiten beteiligt sein können.

Das Ergebnis ist keine völlige Handlungslosigkeit. Humanitäre Organisationen arbeiten weiter, friedenserhaltende Einsätze erfüllen bestimmte Aufgaben und spezialisierte Organisationen leisten Hilfe. Dennoch stoßen ihre Möglichkeiten auf politische, finanzielle und operative Grenzen.

Unterdessen taucht das Wort *Frieden* weiterhin in offiziellen Erklärungen auf. Eine Wiederholung ist keine Garantie dafür, dass es Wirklichkeit wird.

VII. DAS GESCHÄFT DES WARTENS

Kriege zerstören Leben, Häuser, Industrien, Krankenhäuser, Schulen und Produktionssysteme. Sie erzeugen auch eine außerordentliche Nachfrage nach Waffen, Sicherheitsausrüstung, Transport, logistischen Dienstleistungen und letztendlich auch nach Wiederaufbau.
Die Verteidigungsindustrie ist in zahlreichen Ländern ein wirtschaftlich wichtiger Sektor. Seine Unternehmen stellen Güter her, die sowohl für die Landesverteidigung als auch für militärische Einsätze im Ausland bestimmt sind. Verträge können Milliardenbeträge erreichen und komplexe industrielle Lieferketten aufrechterhalten.

Es wäre falsch zu behaupten, dass alle Kriege von Waffenherstellern verursacht würden. Ihre Ursachen sind weitaus vielfältiger. Dennoch ist es wichtig, die wirtschaftlichen Anreize zu untersuchen, die mit längeren Konflikten verbunden sind, und den Einfluss, den bestimmte Sektoren auf öffentliche Entscheidungen ausüben können.

„Krieg zerstört eine Stadt. Dann kommt das Budget für den Wiederaufbau. Zwei Verträge und eine begrabene Bevölkerung.“

Der Wiederaufbau kann auch eine dringende menschliche Notwendigkeit darstellen. Die Wiederherstellung von Krankenhäusern, Stromnetzen, Wohnraum und Wassersystemen ist für das Funktionieren einer Gesellschaft von entscheidender Bedeutung. Das Problem liegt nicht im Wiederaufbau selbst, sondern in der Möglichkeit, dass undurchsichtige Verträge, Korruption oder private Interessen die für die Opfer vorgesehenen Ressourcen abzweigen.

Anhaltende Konflikte stören auch die Energiemärkte, Handelsrouten, Agrarpreise und Finanzströme. Ihre Folgen können vorübergehend bestimmten Produzenten zugute kommen, während sie Verbrauchern, Arbeitnehmern und Importländern schweren Schaden zufügen.

Die Zivilbevölkerung trägt häufig Kosten, die sich in den Wirtschaftsstatistiken nicht vollständig widerspiegeln. Schulverlust, Krankheiten, bleibende Behinderungen und die Zerstörung familiärer Netzwerke können Folgen haben, die über Generationen hinweg andauern.

In diesem Zusammenhang ist das Warten auch mit wirtschaftlichen Kosten verbunden. Jedes Jahr ohne wirksamen Wiederaufbau verringert die Produktivitätschancen und erhöht die Abhängigkeit von ausländischer Hilfe.

VIII. GODOT HAT EINEN REISEPASS

Das 21. Jahrhundert verfügt über Transportsysteme, die Kontinente innerhalb weniger Stunden verbinden können. Doch die Fähigkeit, umzuziehen, hängt weiterhin stark vom Geburtsort, der Nationalität, dem Einkommen und den Entscheidungen der Staaten ab.

Ein Staatsbürger eines Landes mit umfangreichen Mobilitätsabkommen kann durch zahlreiche Gebiete reisen, ohne zuvor ein Visum zu beantragen. Eine andere Person, die in einer vom Krieg betroffenen Region geboren wurde, kann selbst bei dem Versuch, mit ihrer Familie zusammenzukommen, auf administrative Hürden stoßen.

Staaten haben das Recht, ihre Grenzen im Einklang mit dem Völkerrecht zu regeln. Sie müssen auch ihre Verpflichtungen in Bezug auf den Flüchtlingsschutz und die Menschenrechte respektieren. Die legitime Debatte über Migration umfasst Sicherheit, Aufnahmekapazität, Arbeitsintegration und die Nachhaltigkeit öffentlicher Dienstleistungen.

Aber es gibt einen wesentlichen Unterschied zwischen der Verwaltung von Grenzen und der Missachtung der Menschlichkeit derjenigen, die versuchen, sie zu überschreiten.

„Das Kapital überschreitet in Sekundenschnelle Grenzen. Die Hungrigen müssen zunächst beweisen, dass sie es verdienen, lebend anzukommen.“

Die irische Geschichte führt uns zurück in die Vereinigten Staaten. Im 19. Jahrhundert kamen zahlreiche Einwanderer ohne ausreichende Mittel an und wurden diskriminiert. Ihre Nachkommen wurden schließlich in die amerikanische Gesellschaft integriert, obwohl dieser Prozess von Konflikten und Ungleichheit geprägt war.

Heute spiegelt die amerikanische Einwanderungspolitik Spannungen zwischen wirtschaftlichen Bedürfnissen, Grenzkontrollen, humanitärem Schutz und innenpolitischen Streitigkeiten wider. Es gibt keine automatische Gleichsetzung zwischen dieser früheren Einwanderung und der heutigen Vertreibung, aber es gibt eine historische Kontinuität in der Debatte darüber, wer unter welchen Bedingungen einreisen darf.
Europa steht vor ähnlichen Dilemmata. Auf den Migrationsrouten im Mittelmeerraum kamen in den vergangenen Jahrzehnten tausende Menschen ums Leben. Richtlinien zur Einwanderungskontrolle gehen einher mit humanitären Verpflichtungen und Arbeitskräftebedarf, die unter anderem aus einer alternden Bevölkerung resultieren.

Flüchtlinge können nicht ewig warten. Ihr Schutzbedürfnis beginnt, wenn ihre Sicherheit gefährdet ist, und nicht, wenn eine Verwaltungsverhandlung abgeschlossen ist.

IX. Das 21. Jahrhundert kann nicht warten

Die Menschheit verfügt über wissenschaftliche und technologische Fähigkeiten, die für frühere Generationen unvorstellbar gewesen wären. Die landwirtschaftliche Produktion nutzt fortschrittliche Systeme der Mechanisierung, Düngung, Genetik und Logistik. Medikamente können Krankheiten verhindern oder behandeln, die einst Millionen von Todesfällen verursachten.

Künstliche Intelligenz verändert industrielle, finanzielle, wissenschaftliche und administrative Prozesse. Satelliten ermöglichen die Überwachung von Ernten, Überschwemmungen und Bevölkerungsbewegungen. Computersysteme können internationale Lieferketten mit enormer Präzision koordinieren.

Dennoch ist der technische Fortschritt allein keine Garantie für eine gerechte Verteilung seiner Vorteile. Armut, Konflikte, institutionelle Beschränkungen und Einkommensungleichheit schränken den Zugang zu lebenswichtigen Gütern für Millionen von Menschen ein.

„Wir haben Maschinen, die selbstständig lernen können, und Regierungen, die immer noch nicht gelernt haben, wie man verhindert, dass ein Kind verhungert.“

Der gegenwärtige Hunger kann nicht ausschließlich durch eine unzureichende globale Nahrungsmittelproduktion erklärt werden. Auch Konflikte, wirtschaftliche Zugangsschwierigkeiten, logistische Probleme, Klimastörungen und politische Entscheidungen spielen eine Rolle.

In einigen Gebieten sind Lebensmittel verfügbar, aber den Familien fehlt das nötige Einkommen, um sie zu kaufen. In anderen Fällen verhindern Kriege den Transport von Vorräten. Es gibt auch Regionen, in denen Dürren, Überschwemmungen und Umweltzerstörung die Produktion stark beeinträchtigen.

Lösungen erfordern je nach Situation unterschiedliche Richtlinien. Die Verteilung von Nahrungsmitteln im Notfall reicht nicht aus, wenn die Bedingungen, die zu Ernährungsunsicherheit führen, anschließend fortbestehen. Es reicht auch nicht aus, die Produktion zu steigern, wenn den Haushalten die nötigen Ressourcen fehlen, um sie zu kaufen.

Die Großmächte verfügen über erhebliche Kapazitäten, um zur Lösung dieser Probleme beizutragen. Aber auch nationale Behörden, regionale Organisationen, Unternehmen und Gemeinden spielen eine wichtige Rolle.

Das 21. Jahrhundert muss seine Ergebnisse anhand konkreter menschlicher Indikatoren bewerten: Wie viele Menschen haben genug zu essen, wie viele Kinder gehen zur Schule, wie viele Familien haben Zugang zu sauberem Wasser und wie viele Vertriebene können nach Hause zurückkehren.

Technologische Leistungsfähigkeit muss auch an ihren Auswirkungen auf den Alltag gemessen werden.

X. BECKETT HATTE EINE FRAGE

Samuel Beckett starb 1989 in Paris. Er war weder Zeuge der zeitgenössischen Ausbreitung des Internets noch der generativen künstlichen Intelligenz noch der geopolitischen Veränderungen des 21. Jahrhunderts. Er schrieb auch „Warten auf Godot“ nicht als Abhandlung über internationale Beziehungen.

Sein Werk gehört zur Literatur und lässt Interpretationen zu, die nicht mit den dargelegten Absichten des Autors verwechselt werden dürfen. Aber gerade diese Offenheit ermöglicht es, das Stück als Ausgangspunkt für die Reflexion über Zeit, Unsicherheit und Abhängigkeit zu nutzen.

Vladimir und Estragon warten weiter, weil sie glauben, dass jemand ankommen wird. Das Warten prägt ihre Gespräche und Entscheidungen. Godots Abwesenheit bestimmt, was sie tun und was sie unterlassen.

In der heutigen Welt warten Millionen von Menschen, weil sie keine Alternativen haben. Ein Flüchtling kann nicht in ein unsicheres Gebiet zurückkehren, nur weil er beschlossen hat, nicht mehr zu warten. Eine Familie, die unter Belagerung lebt, kann keinen humanitären Korridor allein eröffnen. Ein hungriges Kind kann die Staatshaushalte nicht ändern.

Warten ist also keine philosophische Entscheidung. Es handelt sich um eine materielle Bedingung, die durch politische, wirtschaftliche und militärische Umstände bedingt ist.

„Die Mächtigen haben Kalender. Die Armen haben Zeitalter. Und das Alter steht nicht still, während über Kalender verhandelt wird.“

Irland bietet eine historische Warnung. Während der Großen Hungersnot konnten wirtschaftliche und politische Entscheidungen eine demografische Katastrophe nicht verhindern. Millionen Menschen starben oder verließen das Land. Die Auswanderung veränderte die soziale Struktur nachhaltig.

Die Vereinigten Staaten nahmen einen erheblichen Teil dieser Auswanderer auf. Ihre Nachkommen halfen beim Aufbau einer der größten Mächte der Welt. Die Geschichte zeigt, dass diejenigen, die auf der Flucht vor der Armut ankommen, einen entscheidenden Beitrag zur Entwicklung der Gesellschaften leisten können, die sie aufnehmen.

Heute sind andere Völker mit Hunger, Kriegen und Vertreibung konfrontiert. Ihre Umstände sind nicht mit denen Irlands identisch. Sie teilen jedoch eine gemeinsame Frage hinsichtlich der Fähigkeit von Institutionen, diejenigen zu schützen, denen es an Macht mangelt.

Internationale Verantwortung besteht nicht darin, unmögliche Lösungen zu versprechen oder jedes Problem einer einzelnen Macht zuzuschreiben. Dabei geht es darum, umsetzbare Entscheidungen zu identifizieren, nachweisbare Verantwortlichkeiten zuzuweisen und deren menschliche Konsequenzen abzuschätzen.
Die Vereinigten Staaten, China, Russland, die Europäische Union und Indien sind möglicherweise tiefgreifende Meinungsverschiedenheiten über Sicherheit, Handel, Technologie und internationale Organisation. Ihre Unterschiede machen die Zusammenarbeit angesichts humanitärer Katastrophen nicht überflüssig.

Der Schutz der Zivilbevölkerung, die Nahrungsmittelhilfe und die Gesundheitsversorgung sollten nicht davon abhängen, dass die Mächte zuerst eine Einigung über alle ihre strategischen Streitigkeiten erzielen.

„Eine Kriegserklärung erfordert eine Entscheidung. Um die Opfer zu ernähren, sind zwanzig Konferenzen erforderlich.“

Beckett schuf ein Stück, in dem das Warten ungelöst bleibt. Internationale Politik hingegen kann und muss anhand von Ergebnissen bewertet werden. Eine erfüllte Vereinbarung, eine geschützte Bevölkerung oder ein wiederhergestelltes Versorgungssystem stellen eine echte Veränderung dar.

Die Menschheit braucht keinen anderen mysteriösen Charakter, auf den sie ihre Hoffnungen setzen kann. Es braucht rechenschaftspflichtige Institutionen, Regierungen, die in der Lage sind, Verpflichtungen zu erfüllen, und Gesellschaften, die in der Lage sind, Ergebnisse zu fordern.

Das Problem des 21. Jahrhunderts besteht nicht darin, dass Godot nie auftaucht. Es liegt daran, dass zu viele bekannte, mögliche und notwendige Entscheidungen weiterhin aufgeschoben werden, während ihre Folgen diejenigen treffen, die am wenigsten in der Lage sind, sie zu ertragen.

Die letzte Frage gehört nicht nur Beckett. Es gehört denen, die noch warten.

Wie viele Generationen müssen verschwinden, bevor Warten keine Lösung mehr ist?

„Godot ist nie angekommen. Hunger hingegen war immer pünktlich.“

Autor: Mauricio Herrera Kahn

BIBLIOGRAPHIE

1. Samuel Beckett.En Begleiter Godot. Les Éditions de Minuit, 1952.
2. Cormac Ó Gráda.Black ’47 and Beyond: Die große irische Hungersnot in Geschichte, Wirtschaft und Erinnerung. Princeton University Press, 1999.
3. Christine Kinealy. Dieses große Unglück: Die irische Hungersnot 1845–52. Gill & Macmillan, 1994.
4. UNHCR, UNICEF, FAO und das Welternährungsprogramm. Institutionelle Berichte zu Zwangsvertreibung, Kindheit, Ernährungssicherheit und humanitären Notfällen.

Mauricio Herrera Kahn

Originally published byPressenza
Read the original