Lernen Sie Mahmoud kennen, einen Berliner!

Ein Interview vonHelga Merkelbach

Ich traf Mahmoud, als er uns, eine Gruppe von Freunden, für die Organisation auf seiner Tour „Revolutionäre Rolle der Cafés“ in Berlin führteQuerstadtein e.V.Der gemeinnützige Verein lässt Menschen zu Wort kommen, über die sonst eher gesprochen wird.

Obdachlose zeigen, wo und wie sie leben, Migranten erzählen ihre Geschichten (von Krieg, Armut und neuerdings Klimakatastrophen) und wie sie jetzt in Berlin leben. Mahmoud überraschte mich mit seiner Vorstellung von einem Zuhause in seinem Leben.

 

Unabhängigkeit lernen

„Als ich neun oder zehn Jahre alt war, arbeitete mein Vater in Saudi-Arabien, meine Mutter war Arabischlehrerin. Meine Schwester und ich wurden von ihr erzogen, um uns gegenseitig in der Familie zu helfen. Meine Schwester half im Haus; ich musste auf den Markt. Ich nahm mein Fahrrad und die Einkaufsliste – und brachte das schlechteste Gemüse mit.“

Seine Mutter umarmte Mahmoud und lehrte ihn, ein Experte zu werden, niemals den ersten Preis zu zahlen und auf gute Qualität zu achten. Zu Hause half er auch bei den Hausarbeiten und ärgerte sich darüber, dass seine Schwester nur drinnen arbeitete; Den Begriff Geschlechterrollen hatte er noch nicht gehört. „Ich war einfach ein wütender Teenager, ich war wütend auf meine Familie, auf die Gesellschaft. Ich wollte sozialen Wandel, Gerechtigkeit …“ Aber tatsächlich war der Gang auf den Markt und die Hausarbeit der Beginn eines unabhängigen Lebens.

Seine Schwester hat geheiratet, hat jetzt Kinder und hat bis heute nicht gelernt, wie man auf den Markt geht. Mahmoud jedoch hat seiner jüngeren Schwester beigebracht und sie bestärkt, so unabhängig zu sein wie er.

In Berlin bevorzugt er Straßenmärkte (die erstmals von türkischen Migranten in der Stadt eingeführt wurden und „Türkische Märkte“ genannt werden) den Supermarktketten; Er liebt sie wegen ihrer Einfachheit, der Gespräche, des Feilschens und der handgefertigten Produkte wie hausgemachtes Tahini und griechisches echtes Olivenöl.

Eintritt in die Revolution

Als im Alter von 21 Jahren die Proteste in Syrien begannen, hatte er Angst, sich ihnen in seiner Heimatstadt Homs anzuschließen, stand an der Seite seines Cousins ​​und beobachtete, als er sich plötzlich in der Demonstration wiederfand. „Ich habe meine Wut herausgeschrien.“

Zu Beginn des Jahres 2011 gab es nur zwei Gruppen: das Volk und das Regime. „Alles, was wir wollten, war Verbesserung und Anpassung. Aber die Reaktion des Regimes war so brutal, dass sogar Kinder brutal behandelt wurden. Es gab Schläge, Gefängnis, Vergewaltigungen und Folter, die Wut und Engagement provozierten.“

Ein Freund lud ihn in ein Café ein und „wir unterhielten uns. Vor 2011 kümmerte sich die Studentenvereinigung normalerweise um Studenten. Aber an meiner Universität begannen sie, sich wie die Polizei zu verhalten. Sie beobachteten, schrieben Berichte und bald darauf wurden Studenten verhaftet. Nach einem einstündigen Gespräch mit meinem Freund gründeten wir eine neue Gewerkschaft, unsere eigene. Wir waren schlau. Wir trugen Masken, wenn wir Fotos machten. Wir benutzten falsche Namen.“ Es gelang ihnen, 40 bis 50 Demonstrationen mit 200 bis 500 Menschen, Männern und Frauen, zusammen zu organisieren, „während wir zusammen an der Universität studierten“ – anders als die damals üblichen getrennten Demonstrationen von Frauen und Männern.

Das Denkmal „Kämpfende Ziegen“ spielt auf die Fabel zweier hartnäckig kämpfender Ziegen auf einer Brücke an, die am Ende beide erschöpft ins Wasser fallen und sterben. Im Vorbeigehen fühlt sich Mahmoud an die Sinnlosigkeit des Krieges erinnert. © H. Merkelbach

Lebensende oder Beginn eines neuen Lebens

Gegen Ende 2011 zog Mahmoud „mit einem Freund von mir, da wir Studienkollegen waren“ nach Damaskus.

„Eines Tages wurde ich erneut von meinem Freund eingeladen, ihn und elf andere Studenten um 18 Uhr in einem Café in Damaskus zu treffen. Ich hatte Verspätung aus Sicherheitsgründen auch seinen Laptop.“

„Es war die schwerste Entscheidung meines Lebens. Ich hatte kein Geld, ich dachte wirklich, das sei das Ende. Aber es war nur der Anfang eines neuen Lebens, zunächst ab 2011 in Jordanien, dann 2020 in Deutschland.“

Zuhause gestalten

Auf seiner Führung erzählt Mahmoud alles darüber, wie sein Leben in Syrien und jetzt in Berlin zusammenhängen. Von den knapp vier Millionen Berlinern haben etwa 1,5 Millionen einen Migrationshintergrund. Mahmoud hat ein Zuhause gefunden bei „Refugio„, ein Ort, an dem neue und alte Berliner gemeinsam leben und arbeiten. Er wurde 2015 gegründet, 40 Wohnungen, mehrere NGO-Büros, Räume für Treffen und Künstlerateliers. Im Erdgeschoss betreiben Refugio-Freiwillige ein Café, in dem jeder Besucher willkommen ist und sich über das Zusammenleben von Deutschen und Einwanderern informieren kann.

Refugio © H. Merkelbach

Seit drei Jahren beendet Mahmoud seine Führung im „Refugio“. Inzwischen hat er Syrien erneut besucht, vierzehn Tage lang, jeweils einen Tag in den vierzehn Jahren seiner Abwesenheit.

„Meine Familie wartet darauf, dass ich zurückkomme. Alle wollen, dass ich heirate. Ich bin Single und glücklich. Es war Thema Nummer eins, heiraten und Kinder bekommen. Thema Nummer zwei waren Preise, Krieg und Zerstörung. Viele Freunde, die zurückkamen, fielen zu Boden und weinten.“

„Ich bin in viele Länder gezogen, ich bin ein Reisender. Jordanien war ein Bahnhof, Berlin ist ein Bahnhof, beides ist kein ewiges Zuhause.“

„Ich bin anders, alles ist anders, Freunde sind anders. Ich sehe die Welt, den Krieg mit anderen Augen.“

Besuchen Sie Mahmoud und seine Freunde und tauschen Sie Ihre Lebensgeschichten mit ihnen aus!

Buchen Sie eine Führung:https://querstadtein.org/

Buchen Sie Mahmouds Tour:https://querstadtein.org/tour/mahmouds-tour/

Besuchen Sie Mahmouds Lieblingsorte in Berlin:https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1dw4Az2MI-hkzun7Ds3ajF4xcwSCw12E&ll=52.49029180000003%2C13.423387400000006&z=12

Besuchen Sie das Café Refugio:https://refugio.berlin/

 

 

 

Helga Merkelbach