Echos von INAYAN: Erbe und Werte der Cordillera im Einklang mit dem globalen indigenen Ethos

BCUs Beitrag zur UN-Dekade der indigenen Sprachen – 2022–2032

7. November 2026, Tuscany Hotel, Baguio City.Die Baguio Central University (BCU) feiert stolz den Start vonINAYAN: Kulturell ansprechende Führung und Governance, verfasst vonDr. Maria Atitiw Catbagan-Aplaten, eine herausragende weibliche Führungspersönlichkeit der Stadt Baguio in den Bereichen Kultur und Kunst. Bearbeitet vonDr. Genevieve B. Kupang (WURI-Historiker, Dekan der BCU Graduate School und International Relations Officer), das Buch wird von der veröffentlichtCenter for Empowerment Seminars and Workshops, Inc. (CESWI), vertreten durch seinen Marketingleiter,Frau Leah Marie Bautista, und Programmleiter,Frau Faye Liong.

Buchherausgeberin Dr. Genevieve Balance Kupang übermittelt ihre Dankesbotschaft während der Veröffentlichung von INAYAN und hebt die Harmonie zwischen den kulturellen Werten der Kordilleren und den globalen heiligen Traditionen hervor. Tuscany Hotel, 7. November 2026. (Bildnachweis: Rotaract Club of Baguio Angels)

ZEICHEN DER DANKBARKEIT: Die Autorin Dr. Maria Atitiw Catbagan-Aplaten (links) überreicht der Buchherausgeberin Dr. Genevieve B. Kupang (rechts) eine Anerkennungsurkunde und einen Geschenkkorb mit einheimischen Produkten aus der Region als Anerkennung für ihre unschätzbare redaktionelle Arbeit zu Inayan: Culturally Responsive Leadership and Governance. Die Publikation leistet einen Beitrag zur Internationalen Dekade der indigenen Sprachen der Vereinten Nationen (2022–2032). Bildnachweis: Rotaract, Club of Baguio Angels.

Festgehalten7. November 2026, amToskana Hotel Urban In Baguio City brachte die Veranstaltung Bibliothekare, Pädagogen, Träger der indigenen Kultur, Gemeindevorsteher, Wissenschaftler und Befürworter einer nachhaltigen Entwicklung zusammen, um ein Werk zu würdigen, das tief in der Weisheit der Cordillera verwurzelt ist, aber für zeitgenössische Führung von dringender Relevanz ist.

Vertretung des UniversitätspräsidentenDr. Margarita Cecilda B. Rillera, Vizepräsident für akademische AngelegenheitenDr. Elma D. Donaal betonte die starke Unterstützung der Geschäftsleitung für das Projekt und hob die Veröffentlichung als institutionellen Beitrag der BCU zum hervorInternationale Dekade der indigenen Sprachen der Vereinten Nationen (2022–2032).

(Links): Autorin Dr. Maria Atitiw Catbagan-Aplaten signiert Exemplare ihres neu erschienenen Buches. (Rechts): Dr. Aplaten (sitzend in der Mitte) wird flankiert von Dr. Elma D. Donaal (links), Vizepräsidentin für akademische Angelegenheiten der Baguio Central University, und Herrn Derick Wooden (rechts), der den parteinahen Kongressabgeordneten Kenneth Paolo Codeng (Tereng) vertritt.

Bildnachweis: Vashti Nicole F. Sabóy

Im Mittelpunkt der Feier stand dieredaktioneller Beitrag von Dr. Genevieve Balance Kupang, Dekanin der Graduiertenschule der Baguio Central University und Herausgeberin von Inayan. Ihre Aufgabe ging über die Verfeinerung eines Manuskripts hinaus. Dabei ging es darum, ein lebendiges Erbe zu kuratieren, indem indigenes Wissen, spirituelle Einsicht, ökologische Ethik und Führungsprinzipien miteinander verknüpft wurden. Dieser tiefe Beitrag fand großen Anklang bei den Teilnehmern, was sich in dem bedeutungsvollen Dialog und den Überlegungen widerspiegelte, die auf ihren Vortrag folgten.

Ein Buch mit Wurzeln im Inayan

Kordillerenleben,Inayan drückt Ehrfurcht, Zurückhaltung, Verantwortung und Harmonie mit dem Schöpfer, der Gemeinschaft, den Vorfahren, dem Land, dem Wasser, der Luft, dem Feuer und allen Lebewesen aus. Es ist ein moralischer Kompass, der Menschen daran erinnert, dass keine Errungenschaft sinnvoll ist, wenn sie Beziehungen schädigt, die Natur ausbeutet oder das Gemeinwohl vernachlässigt.

Die Autorin, Dr. Maria Atitiw Catbagan-Aplaten, drückte den akademischen Leitern, den Trägern der indigenen Kultur, den Beamten und den Gemeindemitgliedern ihre tiefe Wertschätzung aus, deren Anwesenheit und gemeinsame Unterstützung den Erfolg dieser Meilensteinpublikation sicherten. Tawid ti Igorot PH.

Das Buch von Dr. Catbagan-Aplaten übersetzt diese bleibende Weltanschauung in die Sprache der Führung und Governance. Es lädt Leser, insbesondere Pädagogen, Administratoren, Beamte und Gemeindevorsteher, ein, Führung als heilige Verantwortung zu betrachten. In dieser Vision hört ein Anführer zu, bevor er entscheidet, dient, bevor er befiehlt, und schützt das Wohlergehen der Menschen und des Planeten.

Die Veröffentlichung des Buches erfolgt zu einem bedeutsamen Zeitpunkt. Während Institutionen mit Umweltkrisen, kultureller Erosion, ethischen Herausforderungen und der Forderung nach einer humaneren Regierungsführung konfrontiert sind,Inayan bietet einen Rahmen, der nicht auf importierten Slogans, sondern auf der gelebten Weisheit der Kordilleren basiert.

Die Buchherausgeberin Genevieve B. Kupang, der Architekt Vic Ragarag, derzeitiger Präsident der United Architects of the Philippines Cordillera, Dr. Lily Huwang, Ärztin und Ernährungsberaterin, und Herr Derick Wooden (rechts), der den parteinahen Kongressabgeordneten Kenneth Paolo Codeng (Tereng) vertritt. Lily Huang.

Die Berufung des Herausgebers

Als Herausgeber brachte Kupang eine Kombination aus akademischer Expertise, kultureller Sensibilität, angewandter kosmischer Anthropologie und spiritueller Tiefe in das Projekt ein. Ihre redaktionellen Bemerkungen, die sie während der Veröffentlichung vortrug, bildeten den Rahmen für das Buch als Teil einer größeren globalen Diskussion über indigenes Wissen, ökologische Verantwortung, Spiritualität und ethische Führung.

Sie beschriebInayan als ein Werk, das „das Erbe der Cordillera kuratiert und Werte mit einem globalen indigenen heiligen Ethos in Einklang bringt.“ Dieser Rahmen ist wichtig: Das Buch isoliert die Weisheit der Kordilleren nicht nur als lokale Tradition. Vielmehr präsentiert es es als einen kraftvollen Beitrag zu universellen Fragen: Wie sollten Menschen miteinander leben, wie sollten Führer Macht ausüben und wie können Gesellschaften im Gleichgewicht mit der Erde bleiben und tiefe Ehrfurcht vor dem Schöpfer und der Schöpfung haben?

Dr. Kupangs Arbeit als angewandter kosmischer Anthropologe ist seit langem von Begegnungen mit Ältesten, Ritualisten, Webern, Chantern, Geschichtenerzählern, Historikern und Kulturträgern auf den Philippinen und darüber hinaus geprägt. Von den Reisterrassen der Cordillera bis hin zu den Gemeinden der Visayas und Mindanaos hat sie indigenen Stimmen zugehört, die die Menschheit nicht als von der Natur getrennt, sondern als Teil eines heiligen Lebensnetzes betrachten.

Diese tiefgreifende Perspektive prägte ihre redaktionelle Vision für Inayan. Das Buch, erklärte sie, diene dazu, das reiche kulturelle Erbe unserer Vorfahren zu bewahren und es der heiligen Weisheit der Vorfahren zu ermöglichen, sich klar und mutig an die zeitgenössische Regierung zu wenden.

Indigene Weisheit, globale Relevanz

Eine der Dimensionen der Einführung war die Erkenntnis, dass die Werte der Kordilleren mit indigenen Traditionen auf der ganzen Welt in Einklang stehen. Dr. Kupang verbundenInayan mit dem Verständnis der Inuit über die heilige Beziehung zu Land, Eis und Wetter; das Sámi-Prinzip vonBirgejupmi, das spirituelle Zurückhaltung und Verantwortung betont; die andine Ethik vonAynioder heilige Gegenseitigkeit; und afrikanische Traditionen wieUbuntu, was bestätigt: „Ich bin, weil wir sind.“

Diese Verbindungen offenbaren eine gemeinsame Wahrheit: Viele indigene Völker verstehen Führung als Dienst, Zurückhaltung und Verantwortung. Die Erde wird nicht als Objekt zum Verzehr behandelt, sondern als heiliges Wohnheim, und die geschaffenen Wesen sind heilige Verwandte. Der Mensch ist kein König über der Schöpfung; Sie sind Verwandte im Kreis des Lebens.

Für Kupang ist dies die dringende Botschaft vonInayan. In einer Zeit, die von Klimawandel, Konflikten, Ungleichheit, Krieg, Gewalt und Umweltzerstörung geprägt ist, fungieren indigene Gemeinschaften oft als Hüter der Weisheit, die postmoderne Gesellschaften dringend benötigen. Ihre Traditionen erinnern die Menschheit daran, dass Fortschritt nicht allein am Profit gemessen werden kann. Echter Fortschritt muss Leben schützen, das Gleichgewicht wiederherstellen und eine Zukunft für kommende Generationen sichern.

Führung für die Cordillera und darüber hinaus

Die Relevanz vonInayan ist besonders stark für die Baguio Central University und die weitere Cordillera-Region. Als Hochschule ist sich die BCU bewusst, dass Bildung nicht nur qualifizierte Fachkräfte hervorbringen muss; Es muss Führungskräfte mit Gewissen, kultureller Verwurzelung und einem tiefen Verantwortungsbewusstsein hervorbringen.

Das Buch von Dr. Catbagan-Aplaten spricht diese Mission direkt an. Es ermutigt Führungskräfte, eine kulturell ansprechende Regierungsführung zu praktizieren – eine Führung, die die indigene Identität respektiert, den Gemeinschaften zuhört, das Wissen der Vorfahren schützt und Gerechtigkeit fördert. Es bekräftigt auch, wie wichtig es ist, die Bildung indigener Völker in die Hochschulbildung zu integrieren, im Einklang mit den nationalen Bemühungen, indigene Wissenssysteme und -praktiken in akademischen Einrichtungen anzuerkennen.

Für Studierende in Graduiertenprogrammen, insbesondere in Verwaltung und Betreuung,Inayan bietet einen wertvollen Rahmen. Es fordert zukünftige Führungskräfte heraus, schwierige Fragen zu stellen: Wessen Stimmen werden bei der Entscheidungsfindung gehört? Wer profitiert von der Entwicklung? Was wird geopfert, wenn das Wirtschaftswachstum Kultur und Umwelt außer Acht lässt? Wie kann Führung heilen statt spalten?

Diese Fragen sind nicht abstrakt. Sie betreffen die Berge, Flüsse, Bauernhöfe, Schulen, Barangays und Gemeinden der Kordilleren. Sie betreffen auch die Zukunft der Philippinen und der Welt.

Eine Feier der Zusammenarbeit

Die Buchvorstellung war auch eine Feier der Zusammenarbeit. Hinter jedem veröffentlichten Werk stehen unzählige Gespräche, Überarbeitungen, Reflexionen und Vertrauensbeweise. Kupangs redaktionelle Rolle stellt die stille, aber wesentliche Arbeit dar, der Vision eines Autors dabei zu helfen, Gestalt anzunehmen. Sie klärte Ideen, stärkte die Struktur, würdigte die Stimme und sorgte dafür, dass die Botschaft die Leser mit Integrität erreicht.

Ihre Mitarbeit als Buchherausgeberin und Dekanin der Baguio Central University (BCU) ist ein Beispiel für das Engagement der Institution für Wissenschaft, die aktiv der Gemeinschaft und Kultur dient. Die BCU ist sich bewusst, dass wahres Wissen über Klassenzimmerwände, Fachzeitschriften und Vorstandsetagen hinausgeht. Es lebt in mündlichen Überlieferungen, heiligen Ritualen, einheimischen Landschaften, Familiengeschichten, Gemeinschaftspraktiken und der dauerhaften Weisheit der Ältesten.

Durch die Unterstützung von Werken wieInayanDie BCU bekräftigt, dass indigenes Wissen eine lebendige Quelle von Erkenntnissen für Bildung, Regierungsführung, Friedenskonsolidierung, Umweltschutz und menschliche Entwicklung ist.

INAYAN-Redakteurin Genevieve B. Kupang mit Jennifer G. Mendoza von der Baguio Benguet Sports & Fitness Coaches Association Inc. (BBSFCAI)

Die Botschaft weitertragen

Während des Starts äußerte Kupang seine HoffnungInayan wird breite Anerkennung erhalten, einschließlich der Berücksichtigung nationaler literarischer und akademischer Auszeichnungen. Doch die tiefere Hoffnung ist größer als jede Auszeichnung. Es ist die Hoffnung, dass das Buch gelesen, diskutiert, gelehrt und gelebt wird.

MaiInayanInspirieren Sie Führungskräfte, mit Demut zu regieren. Möge es Pädagogen ermutigen, mit Respekt vor Kultur und Schöpfung zu unterrichten. Möge es die Gemeinschaften daran erinnern, dass ihre angestammten Werte die Grundlage für eine gerechtere und nachhaltigere Zukunft sind.

Kupang erinnerte die Teilnehmer daran, dass die Lehren der indigenen Ältesten ein kollektives Erbe seien. Sie gehören dem Land, den Vorfahren und den Generationen, die nach uns kommen werden. Sie zu ehren bedeutet, Verantwortung zu übernehmen: zuzuhören, zu schützen, zu teilen und zu handeln.

Am Ende,Inayan ruft jeden Leser zu einer einfachen, aber tiefgreifenden Wahrheit zurück: Führung beginnt mit Ehrfurcht. Wenn wir die Heiligkeit des Lebens ehren, lernen wir, wie geliehene Betreuer zu führen. Wenn wir erkennen, dass alle Lebewesen verwandt sind, entdecken wir einen Weg zu Frieden, Ausgeglichenheit und echtem menschlichem Gedeihen.

Die Baguio Central University gratuliert Dr. Maria Atitiw Catbagan-Aplaten zur Veröffentlichung vonInayan: Kulturell ansprechende Führung und Governance, und würdigt Dr. Genevieve Balance Kupang stolz für ihre redaktionelle Führung bei der Verwirklichung dieses wichtigen Werks.

Iyaiyman. Matago-tago tako ngamin.

################

Bildnachweis: Jennifer G. Mendoza, Tawid ti Igorot PH, Rotaract, Club of Baguio Angels, Vashti Nicole F. Sabóy, Derick Wooden und Dr. Lily Huang

#BCUSoarsHigher

#BCUGraduateSchoolSoarsHigher

#BCUInternationalRelationsOfficeSoarsHigher

#INAYANCulturallyResponsiveLeadership&Governance

Pressenza Philippinen