Protest im Richwood Correctional Center, Louisiana

Laut einem Brief, der Perilous Chronicle von einer externen Selbsthilfegruppe mitgeteilt wurde, die mit den protestierenden Häftlingen in Kontakt steht, führte eine Gruppe von etwa 40 Personen, die von der Einwanderungs- und Zollbehörde (ICE) im Richwood Correctional Center festgehalten wurden, am Donnerstag, dem 4. August, und erneut am 23. August einen friedlichen Protest durch, indem sie im Hof ​​saßen.

Nach Angaben der Demonstranten reagierten zehn bewaffnete Beamte auf ihren friedlichen Protest mit Schildern und Waffen und zwangen sie, zu ihrer Einheit zurückzukehren. Die Gruppe sagt, dass sie nun mit Repressionen wie Fesselungen, Vergeltungsmaßnahmen und der Einschränkung des Zugangs zu Kommunikationsmitteln konfrontiert sind.

Die Gruppe erläuterte die Beweggründe für ihr Vorgehen in einem Brief (siehe unten), in dem unter anderem die mangelnde Kommunikation und Prüfung ihrer Freilassungsanträge bis zu drei Monate nach Übermittlung aller erforderlichen Informationen an ICE sowie das Fehlen jeglicher Zugänglichkeit und Sprachoptionen für diejenigen, die Russisch sprechen, lesen oder schreiben, dargelegt wurden. Die Gruppe schrieb:

„Wir möchten auch darauf hinweisen, dass jeder einzelne dieser Schmerzpunkte möglicherweise nicht von Bedeutung ist, aber diese Probleme zusammengenommen können das Haftsystem in Folter verwandeln. Das heißt, Menschen, die vor Verfolgung und Folter in ihrem Heimatland fliehen, sehen sich am Ende mit dem Gleichen konfrontiert – Ungerechtigkeit, Folterbedingungen, schrecklichem Stress, Missverständnissen und Nachlässigkeit. Aber all dies geschieht jetzt in dem Land, in dem sie ursprünglich Zuflucht suchen.“

Die Gruppe berichtet, dass es kein Russisch-Englisch-Wörterbuch und keinen Zugang zu Online- oder Telefonübersetzungsdiensten gibt, um Asylanträge ins Englische zu übersetzen, wie es im Rahmen einer kurzen Frist beim Einwanderungsgericht in Abschiebeverfahren erforderlich ist. Die Gruppe berichtet außerdem, dass es für Russisch sprechende Personen keine Möglichkeit gibt, mit dem ihnen zugewiesenen ICE-Abschiebebeamten zu kommunizieren, der der einzige Ansprechpartner für Freilassungsanträge ist, da kein Beamter Russisch spricht, liest oder schreibt und es keine Möglichkeit für kyrillische Buchstaben auf den Tablets/Kiosken gibt, an die inhaftierte Personen verwiesen werden, wenn sie mit ihrem Abschiebebeamten sprechen möchten.

Perilous ist bei seiner Arbeit auf die Beiträge unserer Leser angewiesen. Bitte leisten Sie noch heute Ihren Beitrag.