World · Morning Star · · 2h
Verkehrsminister steht wegen weit verbreiteter Flugstreichungen unter Druck
English (original) · Auto-translated to Deutsch
Gesundheitswesen / 9. September 2026 Mehr als 1,7 Millionen Patienten warteten letztes Jahr über 12 Stunden in der Notaufnahme 9. September 2026 Großbritannien / 9. September 2026 Zehntausende fehlen in der offiziellen Neets-Statistik, warnt Kinderkommissarin 9. September 2026 Großbritannien / 8. September 2026 Farages Forderung nach einem Verbot der Gesichtsbedeckung birgt die Gefahr, „Rassisten zu ermutigen“ 8. September 2026 Bildung / 8. September 2026 Schüler in England liegen weiter vor denen in Schottland und Wales, Gewerkschaften reagieren 8. September 2026 Ukraine-Krieg / 8. September 2026 Streeting wird als „wahnhaft“ gebrandmarkt, nachdem Russland gesagt hat, dass Großbritannien zur Unterstützung der Ukraine „nicht zurückschrecken wird“ 8. September 2026 Beschäftigung / 8. September 2026 Bis zu 100.000 Stellenvermittlungen für Neets im Rahmen des DWP-Einzelhandelsprogramms 8. September Die Verkehrsministerin von 2026, Heidi Alexander, stand heute unter dem Druck, bei der Flugsicherung tätig zu werden, nachdem es infolge eines technischen Problems zu weitreichenden Störungen gekommen war.
Mehr als 2.000 Flüge von und zu britischen Flughäfen wurden am Dienstag und heute eingestellt, nachdem ein technisches Problem beim National Air Traffic Service (NATS) aufgetreten war, der für die Flugsicherungsdienste an 15 britischen Flughäfen zuständig ist.
Zehntausende Passagiere waren in das Chaos verwickelt, das die Flughäfen Heathrow, Gatwick, Manchester und Stansted betraf und heute zu weiteren Annullierungen führte.
NATS-Geschäftsführer Martin Rolfe entschuldigte sich für das Problem, wich jedoch der Frage aus, ob er zurücktreten würde, eine Forderung einiger Fluggesellschaften.
Er sagte: „In komplexen Systemen gehen zwangsläufig Dinge schief.
„Wir wollen nie, dass sie es tun. Wir hoffen immer, dass sie es nicht tun, aber wir planen unbedingt, dass sie es tun und stellen sicher, dass wir richtig mit ihnen umgehen.“
Zur Ursache des Problems sagte Herr Rolfe, dass eine „gründliche“ Untersuchung stattfinden werde, schloss jedoch einen Cyberangriff aus.
Er fügte hinzu: „Mein Fokus und der des Teams lag darauf, unser System wieder normal in Betrieb zu nehmen, wie es jetzt ist, aber die Störung hat offensichtlich ein großes Ende, und daran werden wir im Laufe des heutigen Tages arbeiten.“
„Und dann wird sich unsere Aufmerksamkeit genau darauf richten, was bei diesem speziellen Vorfall passiert ist.“
Zur Reaktion auf den Vorfall vom Dienstag sagte Herr Rolfe: „Das Problem wurde so schnell wie möglich gelöst, aber im Rahmen der Gewährleistung, dass alles sicher blieb.“
Eisenbahnen / 23. August 2026 CrossCountry-Dienste nach Stromausfall in Birmingham eingestellt 23. August 2026 Klima / 4. August 2026 Ausbau der zweiten Start- und Landebahn von Gatwick soll nach Gerichtsurteil beginnen 4. August 2026 Durham Miners’ Gala / 11. Juli 2026 Eine Botschaft an Burnham von der großen Versammlung – Labour hat noch einen langen Weg vor sich 11. Juli 2026 Generalsekretär der Durham Miners’ Association ALAN MARDGHUM spricht mit Ben Chacko über den bevorstehenden Premierminister, die drohende Reform und den radikalen Richtungswechsel, den dieses Land braucht
Features / 23. Mai 2026 Zwei Eisenbahnen, zwei Systeme: HS2 und ein Plädoyer für den Sozialismus 23. Mai 2026 Das HS2-Debakel zeigt, was passiert, wenn öffentliche Infrastruktur an private Auftragnehmer übergeben wird – insbesondere im Vergleich zu Chinas staatlich geführtem Hochgeschwindigkeitsbahn-Erfolg, sagt CARLOS MARTINEZ
Read the full story at the source →
Source: Morning Star