Repression Morning Star
Erste Klimaberichte der Regierung zeigen, dass Bahnstrecken Gefahr laufen, geschlossen zu werden, während neun von zehn Gefängnissen überhitzen
Neun von zehn Gefängnissen sind aufgrund des Klimawandels von Überschwemmungen bedroht und Bahnlinien stehen vor der Schließung, warnte die britische Aufsichtsbehörde für öffentliche Ausgaben heute. Das National Audit Office (NAO) stellte ein „gemischtes Bild“ fest
English (original) ·Auto-translated to Deutsch
Großbritannien / 4. November 2026 Stoppt die Versicherung der „Kohlenstoffbombe“ von Papua-Neuguinea, fordern Klimaaktivisten vor dem Gipfel. 4. November 2026 Justizsystem / 4. November 2026 25 Personen vor dem Obersten Gerichtshof verhaftet, da Berufung gegen Palästina-Aktionsverbot beginnt. 4. November 2026 Justizsystem / 4. November 2026 Frau „zutiefst enttäuscht“ darüber, dass das Gericht keine weiteren Maßnahmen gegen MI5 wegen falscher Beweise ergreift. 4. November 2026 Krise der Lebenshaltungskosten / 4. November 2026 Es ist an der Zeit, auf Energiegewinne zu reagieren, teilte Labour mit. 4. November 2026 Großbritannien / 4. November 2026 Die Wechseljahre können „enorme“ Auswirkungen auf die Rentenersparnisse von Frauen haben, so eine Studie. 4. November 2026 Großbritannien / 4. November 2026 Miliband macht Blair für die Wut über die Sklaverei verantwortlich. 4. November 2026 NEUN von zehn Gefängnissen sind von Überschwemmungen bedroht und Bahnstrecken stehen aufgrund des Klimas vor der Schließung Veränderung, warnte die britische Aufsichtsbehörde für öffentliche Ausgaben heute.
Das National Audit Office (NAO) stellte ein „gemischtes Bild“ der Widerstandsfähigkeit Großbritanniens fest, nachdem es die erste vollständig vorgeschriebene jährliche Offenlegung der klimabezogenen Berichterstattung in der gesamten Regierung überprüft hatte.
NAO-Chef Gareth Davies sagte: „Das Parlament braucht klare Informationen über die Widerstandsfähigkeit der Infrastruktur, der Leistungserbringung und der Finanzen gegenüber dem Klimawandel und darüber, wie mit diesen Risiken umgegangen wird.“
„Obwohl öffentliche Stellen immer noch lernen, wie sie ihre dringendsten Klimarisiken am besten melden können, ist die Verpflichtung aller großen Zentralregierungsstellen, solche Offenlegungen von 2025 bis 2026 vorzunehmen, ein wichtiger erster Schritt.“
„Wir gehen davon aus, dass diese Berichterstattung mit der Zeit nützlicher wird.“
Die Überprüfung der Offenlegungen von 31 öffentlichen Stellen durch die NAO ergab, dass bei 89 Prozent der Gefängnisse ein hohes Risiko für Überschwemmungen und bei 71 Prozent ein hohes Risiko für Überhitzung besteht.
Steigende finanzielle Verluste für Eisenbahnunternehmen aufgrund des Klimawandels könnten dazu führen, dass „im schlimmsten Fall einige Strecken später in diesem Jahrhundert finanziell nicht mehr rentabel oder betriebsunfähig werden“, hieß es weiter.
Die NAO warnte davor, dass nur wenige Stellen vollständig erläuterten, was klimabezogene Risiken für ihre Dienstleistungen, Zukunftspläne und Finanzen bedeuten könnten, und dass die meisten Offenlegungen „nicht genügend Ziele oder Maßnahmen enthielten, damit die Leser beurteilen könnten, wie effektiv die Stellen mit klimabezogenen Risiken umgehen.“
Dave Calfe, Generalsekretär der Lokführergewerkschaft Aslef, sagte: „Wir brauchen Investitionen in die Infrastruktur, um sicherzustellen, dass die britischen Eisenbahnen – die lebenswichtigen Lebensadern der britischen Wirtschaft – in dieser Zeit des Klimawandels nachhaltig sind.“
TSSA-Generalsekretärin Maryam Eslamdoust sagte: „Diesen Sommer gab es Rekordtemperaturen und zwei Entgleisungen von Personenzügen innerhalb von 24 Stunden sowie kürzlich eine Entgleisung eines Güterzuges.“
„Was wir erleben, sind die Auswirkungen des Klimawandels auf die Eisenbahnen hier und jetzt.
„Dies stellt das Netzwerk vor große Herausforderungen, und TSSA fordert eine Sofortfinanzierung für Network Rail, um sicherzustellen, dass unsere Eisenbahnen trotz heißerer Sommer und viel nasserer Winter sicher, zuverlässig und effizient sind.“
PCS-Generalsekretärin Fran Heathcote sagte: „Die Regierung muss mit den Gewerkschaften über die Umweltplanung und -umsetzung verhandeln. PCS setzt sich seit langem dafür ein, dass Arbeitnehmer in diesen Prozess einbezogen werden.“
Der TUC und einzelne Gewerkschaften, darunter Unison, Unite und GMB, setzen sich aktiv für einen stärkeren rechtlichen Schutz gegen extreme Hitze und Überhitzung am Arbeitsplatz ein.
Während der grüne Abgeordnete Adrian Ramsay sagte: „Ich habe den Sommer über vor den einzigartigen Risiken gewarnt, die eine Überhitzung in Krankenhäusern, Gefängnissen und Schulen mit sich bringt, und der heutige Bericht der Aufsichtsbehörde für öffentliche Ausgaben bestätigt, dass die Regierung nicht vorbereitet ist. Tatsächlich tun sich öffentliche Stellen immer noch schwer damit, zu erklären, was Klimarisiken für die Dienstleistungen bedeuten, auf die die Menschen angewiesen sind. Ohne eine zentrale Stelle, die sich auf die Klimaresilienz konzentriert, wie ich es gefordert habe, driften wir immer wieder von einem gefährlich heißen Sommer zum nächsten.“
Der Vorsitzende des Umweltprüfungsausschusses, Toby Perkins, sagte, er sei „beunruhigt, als er las, dass nur ein Drittel der zentralen Regierungsstellen, die den Klimawandel als wesentliches Problem identifizierten, seine Auswirkungen auf ihre Arbeit bewerteten.“
„Das ist einfach nicht gut genug; die Regierung muss ihre Bemühungen zur Bewertung und Offenlegung klimabedingter Risiken rasch verstärken“, sagte er.
„Ohne Maßnahmen werden Klimarisiken nicht nur unsere natürlichen und wirtschaftlichen Ressourcen untergraben, sondern auch lebenswichtige öffentliche Dienste, von denen die Öffentlichkeit abhängt.“
Michelle Singleton, nationale Politikbeauftragte bei Unison, sagte: „Der Klimawandel hat schwerwiegende Auswirkungen auf öffentliche Dienste, Gemeinden und die Arbeitnehmer, die sie am Laufen halten.
„Dass so viele öffentliche Dienste nicht auf die bevorstehenden Risiken vorbereitet sind, ist ein großes Problem. Der Klimawandel darf nicht als ferne Bedrohung betrachtet werden.
„Die Regierung muss mehr tun, um sicherzustellen, dass alle wesentlichen Dienste resilient sind.“
Solidarität / 15. Oktober 2026 Unite-Arbeiter schließen sich UCU-, Unison- und EIS-Genossen im Streik an der Glasgow Caledonian University an 15. Oktober 2026 Antifaschistischer Sieg / 4. August 2026 Battle of Cable Street-Komitee ruft zu Massenbeteiligung zum 90. Jahrestag auf 4. August 2026 Pferderennen / 6. Juni 2026 Vorschau auf das Rennen dieses Wochenendes mit Farringdon: 6.-7. Juni 6. Juni 2026 Einschließlich Rennen in Epsom und Doncaster