Faultline Faultline Kommando 161

World · Middle East Eye · · 1h

Indiens Sicherheitsbeschränkungen nach dem Anschlag von Pahalgam drosseln die Tourismuseinnahmen der Kaschmiris

English (original) · Auto-translated to Deutsch

Indiens Sicherheitsbeschränkungen nach dem Anschlag von Pahalgam drosseln die Tourismuseinnahmen der Kaschmiris

Eingereicht vonMuheet Ul Islamauf Di, 10.06.2026 – 18:23 Anhaltende Beschränkungen haben dazu geführt, dass die Touristenankünfte deutlich zurückgegangen sind, was die Lebensgrundlagen vor Ort ins Wanken gebracht hatEin Schild in Naranag markiert den Einstiegspunkt zur Sieben-Seen-Wanderung, einem Höhenweg, der Naranag mit Gangabal, Vishansar, Gadsar, Laspathri und Sonamarg verbindet (Wasim Nabi/MEE).
Aus

Ghulam Qadir Jagil, ein Ladenbesitzer aus Naranag, starrt auf die leeren Straßen seines malerischen Bergdorfes und wartet in seinem Lebensmittelladen auf Kunden.

Das Dorf, das für sein antikes archäologisches Erbe bekannt ist und als Tor zu einigen der beliebtesten Trekkingrouten der Region gilt, zieht normalerweise während der Touristensaison, vor allem von Mai bis August, Besucher an.

Lokale Schätzungen gehen davon aus, dass in Naranag und den angrenzenden Gebieten etwa 2.000 bis 4.000 Menschen leben, viele von ihnen gehören den halbnomadischen Gujjar- und Bakarwal-Gemeinschaften an.

Jagil, 45, arbeitet auch als Trekkingführer und stellt Abenteuerlustigen aus der ganzen Welt, die sich auf einen 70 bis 75 Kilometer langen Höhenweg begeben, Schlafsäcke, Koch- und Trägerdienste zur Verfügung. Die Wanderung dauert sieben bis acht Tage und führt durch sieben Alpenseen.

Doch seit dem Angriff auf die Baisaran-Wiese in der Region Pahalgam im von Indien verwalteten Teil Kaschmirs am 22. April 2025, sagt Jagil, habe er Verluste in Höhe von Tausenden von Dollar erlitten, nachdem die Behörden Beschränkungen für Abenteueraktivitäten verhängt hatten. 

Bei dem Angriff kamen 26 Menschen ums Leben, darunter 25 Touristen und ein örtlicher Ponyführer.

Der Angriff verschärfte die Spannungen zwischen den beiden atomar bewaffneten Nachbarn erheblich und brachte die atomar bewaffneten Nachbarn im Mai 2025 an den Rand eines umfassenden Krieges.

Kaschmir steht im Mittelpunkt eines Streits zwischen Indien und Pakistan, seit beide Länder 1947 ihre Unabhängigkeit von der britischen Herrschaft erlangten.

Ghulam Qadir Jagil, a trekking guide, shows a view of Gangbal Lake on his phone. He used to take dozens of groups of trekkers to Kashmir’s seven great alpine lakes
Ghulam Qadir Jagil, ein Trekkingführer, zeigt auf seinem Handy einen Blick auf den Gangbal-See. Er brachte Dutzende Wandergruppen zu den sieben großen Alpenseen Kaschmirs (Wasim Nabi/MEE)

„Der Lebensunterhalt der Mehrheit der Bevölkerung unseres Dorfes und seiner angrenzenden Gebiete hängt vom Abenteuertourismus ab, da Wanderern Koch- und Ponydienste angeboten werden“, sagte Jagil gegenüber Middle East Eye. „Seit dem Verbot habe ich Verluste im Wert von 600.000 Rupien [6.300 US-Dollar] erlitten, und auch die Lage anderer ist nicht anders.“

„Nur eine Handvoll Leute kommen hierher für Ausflüge, die nur bis 17 Uhr erlaubt sind, und die Einnahmen aus dem Verkauf von Tee und Snacks in kleinen Motels und Lebensmittelgeschäften reichen nicht aus, um unsere Familien zu ernähren.“

'Verlassen'

Der Pahalgam-Anschlag versetzte auch der gesamten Tourismusbranche in der Region einen Schlag, die laut der J&K Economic Survey 2025-26 fast sieben Prozent des Bruttoinlandsprodukts der Region ausmacht. 

Der Sektor sichert den Lebensunterhalt von rund 500.000 Menschen direkt und indirekt in den Bereichen Gastgewerbe, Kunsthandwerk, Transport, Reiseveranstalter und lokaler Handel.

„Die Situation heute ist anders.“ Mit nur einer Handvoll Besuchern sieht alles verlassen aus.

- Khursheed Ahmad Magray, Motelbesitzer

Der Angriff ereignete sich auf dem Höhepunkt der Touristensaison.

Allein Pahalgam verzeichnete nach offiziellen Angaben in den ersten vier Monaten des Jahres 2025 mehr als 460.000 Besucher, davon über 137.000 im April in den Wochen vor dem Anschlag. Im gleichen Viermonatszeitraum des Jahres 2026 sanken die Ankünfte auf rund 250.000.

Nach dem Angriff richtete die Regierung von Vizegouverneur Manoj Sinha Sicherheitskontrollpunkte in der gesamten Region ein, auch an wichtigen Touristen- und Trekkingorten, um ähnliche Angriffe zu verhindern.

Während die touristische Aktivität an den Hauptzielorten Anzeichen einer Erholung zeigt, haben viele vom Tourismus abhängige Gemeinden weiterhin Probleme, insbesondere diejenigen, die auf die kurze Sommer-Trekkingsaison angewiesen sind.

Khursheed Ahmad Magray, ein Einwohner von Ganderbal, der ein kleines Motel betreibt, sagt, Vertreter von Ladenbesitzern, Ponydienstleistern und Trekkingunternehmen hätten sich mit Beamten der Polizei, der Regierung und der Zivilverwaltung getroffen, um ein Ende der Beschränkungen für den Abenteuertourismus zu erreichen. 

Laut Magray machten die Treffen zwar Fortschritte, brachten aber letztendlich keine Erleichterung für die Menschen, die er als „Opfer der Taten anderer“ bezeichnete.

„Ich kaufte Waren, nachdem die Regierung des Vizegouverneurs nach mehreren Monaten die Beschränkungen für Touristenziele aufgehoben hatte. Meine Freude war jedoch nur von kurzer Dauer, als ich erfuhr, dass die Leute hier nur ein paar Stunden bleiben könnten. Heute fällt es mir schwer, die Aktien zu verkaufen, die ich gekauft habe, nachdem ich die Nachrichten gehört habe“, sagte Magray.

Gangbal Lake, one of Kashmir’s breathtaking high-altitude destinations, reflects the region’s pristine wilderness as trekking activities remain under a ban
Der Gangbal-See, eines der atemberaubenden Hochgebirgsziele Kaschmirs, spiegelt die unberührte Wildnis der Region wider, da Trekking-Aktivitäten weiterhin verboten sind (Wasim Nabi/MEE)

„Dieser Ort war früher von Abenteuerlustigen bewohnt, die Zelte aufstellten und hier in den Wäldern von Naranag Zeit verbrachten. Heute ist die Situation anders. Alles sieht verlassen aus, mit nur einer Handvoll Besuchern“, fügte er hinzu.

MEE wandte sich an mehrere Beamte mit der Bitte um Stellungnahme, diese antworteten jedoch zum Zeitpunkt der Veröffentlichung nicht. 

Jatin Kishore, der Bezirksrichter des Bezirks Ganderbal, sagte gegenüber Middle East Eye, dass Gebiete „für Sperrgebiete erklärt wurden und dass dort keine Aktivitäten erlaubt sind“.

Breitere Wirkung

Die Auswirkungen reichen über Naranag hinaus. Branchenschätzungen zufolge gibt es in Kaschmir rund 200 Abenteuerreiseveranstalter, von denen viele auf die kurze Sommersaison für Trekking, Camping und andere Outdoor-Aktivitäten angewiesen sind. 

„Unser Einkommen durch Trekking ist auf Null gesunken, da kein Ort mehr offen blieb, um die Aktivitäten durchzuführen, für die wir bekannt waren.“

- Mohammad Adil Langoo, Miteigentümer von Cliffhangers India

Mohammad Adil Langoo, Miteigentümer des in Kaschmir ansässigen Trekkingunternehmens Cliffhangers India, sagt, sein Unternehmen sei in den letzten zwei Jahren hart getroffen worden.

Vor den Beschränkungen hatte sein Unternehmen einen Jahresumsatz von fast 20.000.000 Rupien (207.512 US-Dollar). Das ist mittlerweile auf Null gesunken.

„Unser Einkommen durch Trekking ist auf Null gesunken, da kein Standort mehr offen blieb, um die Aktivitäten durchzuführen, für die wir bekannt waren“, sagte Langoo gegenüber MEE.

„Weder ist es uns gestattet, Gruppen über Naranag noch über Sonmarg im Zentrum Kaschmirs zu befördern. Auch Trekkingaktivitäten in Pahalgam im Süden Kaschmirs wurden geschlossen. Kein einziger Ort ist geöffnet, was zu enormen finanziellen Verlusten führt“, fügte er hinzu.

Langoo sagte, einige Abenteuersuchende hätten sich an Ladakh gewandt – ein weiteres nördliches Unionsterritorium Indiens, das bis 2019 Teil des von Indien verwalteten Kaschmirs war –, um hochgelegene Seen wie Kala Pari zu erkunden. Aber er sagte, die Zahl der Besucher sei dort weitaus geringer als früher in Kaschmir.

„Trekking in Ladakh ist keine Alternative zum Trekking in Kaschmir. Nicht einmal fünf Prozent der Menschen besuchen es. Wir bekommen immer noch Anfragen für Trekking in Kaschmir, aber wenn wir ihnen Trekking in Ladakh anbieten, sagen sie nein“, sagte Langoo.

„Sowohl Inder als auch Ausländer wollen, dass das Wandern in Kaschmir wieder aufgenommen wird. Sie haben beschlossen, dass sie die unerforschte Schönheit Kaschmirs sehen wollen, also machen sie sich nicht die Mühe, einen anderen Ort zu besuchen“, fügte er hinzu. 

Kaschmiris nennen Indiens Herrschaft Siedlerkolonialismus – und wir sollten ihnen zuhörenMehr lesen "

Unterdessen glaubt Musadiq Rafiq Wani, ein Wanderer und Abenteuertourismus-Experte aus Srinagar, dass sich die Beschränkungen für Trekkinggebiete für Abenteuer- und Naturliebhaber wie „ein Ersticken der Freiheit“ anfühlen. 

Er sagte, dass er 2017 während seines Tourismusstudiums mit dem Trekking begonnen habe und schließlich einen eher konventionellen Berufsweg aufgegeben habe, um in den Bergen als Wanderführer, Führer und manchmal auch als Koch zu arbeiten.

Wani sagte, die Notwendigkeit vorübergehender Beschränkungen sei klar, da wachsende Besucherzahlen die fragilen Bergökosysteme unter Druck gesetzt hätten. 

Er fügte jedoch hinzu, dass die anhaltenden Beschränkungen nun sowohl Wanderer als auch die gesamte lokale Wirtschaft beeinträchtigen. Er stellte auch die Frage, warum der religiöse Pilgertourismus weitergeht, während viele Trekkingrouten weiterhin unzugänglich sind.

„Wir verstehen, dass Sicherheit ernst genommen werden muss, und wir verurteilen Terrorismus und Gewalt aufs Schärfste. Einschränkungen sollten jedoch nicht dazu führen, dass die Menschen dauerhaft ihre Verbindung zu den Bergen verlieren“, sagte Wani gegenüber MEE. 

„Wenn uns jetzt jemand zum Wandern auffordert, besteht immer die Angst, dass wir in Schwierigkeiten geraten oder mit Einschränkungen rechnen könnten. Diese Angst selbst nimmt uns die Freude und Freiheit, die uns das Wandern einst gegeben hat.“

Kaschmir NachrichtÜberschreibung des Veröffentlichungsdatums 0 Aktualisierungsdatum Mo, 05.04.2020 – 21:19 Uhr Aktualisierungsdatum überschreiben 0

Read the full story at the source

Source: Middle East Eye