Faultline Faultline Kommando 161

World · Middle East Eye · · 2h

Geschwister aus Gaza, die aus den Trümmern geborgen wurden, sind nach dem Tod ihrer schwangeren Mutter ins Wanken geraten

English (original) · Auto-translated to Deutsch

Geschwister aus Gaza, die aus den Trümmern geborgen wurden, sind nach dem Tod ihrer schwangeren Mutter ins Wanken geraten

Eingereicht vonMaha Hussainiauf Di, 22.09.2026 – 09:36 Uhr Zwei Kinder wurden Stunden nach dem Einsturz eines von Israelis getroffenen Gebäudes lebendig herausgerissen. Jetzt wachen sie nachts auf und erleben noch einmal den Moment, als herabstürzender Beton ihre Familie auseinanderrissFerial Azzam (links) und Abdulrahman Azzam (rechts) kämpfen mit dem Verlust ihrer Mutter bei einem Gebäudeeinsturz in Gaza am 16. September 2026 (Hani Abu Rezeq/MEE) Aus

Eine Woche nachdem er unter den Trümmern eineseingestürztes GebäudeIn Gaza ist der siebenjährige Abdulrahman Azzam nach wie vor zutiefst traumatisiert.

DerpalästinensischEin Junge greift nach dem Bauch seiner schwangeren Mutter, um sie zu beschützen, doch dann fällt ihm ein, dass sie nicht mehr da ist.

Jeden Tag, sagt sein Vater, durchlebt Abdulrahman den Moment noch einmal, als kurz vor Tagesanbruch die Decke auf ihn, seine Mutter und seine Geschwister einstürzte.

Dann kommt die Realität: Nur er und seine neunjährige Schwester Ferial wurden lebend aus den Trümmern gezogen, nachdem sie stundenlang gefangen waren.

Seine Mutter Islam Azzam, die im siebten Monat schwanger war, und sein dreijähriger Bruder Rizq kamen bei dem Einsturz ums Leben.

„In der Nacht vor dem Einsturz des Gebäudes fragte mich meine Frau, ob sie in der Wohnung schlafen könne, in der ihre Familie vertrieben wurde, weil wir Regen erwarteten“, sagte Iyad Azzam, Abdulrahmans Vater, gegenüber Middle East Eye.

Die Familie hatte in einem Zelt in Gaza-Stadt gelebt, nachdem ihr Haus zerstört worden warisraelischStreiks.

„Sie war im siebten Monat schwanger und hatte am nächsten Tag Geburtstag“, sagte Azzam.

„Sie sagte mir: ‚Bevor es regnet und wir noch einmal die Überschwemmungen erleben, möchte ich dort [bei meiner Familie] bleiben, bis der Regen kommt und vorübergeht.‘“

Abdulrahman Azzam's father says his seven-year-old son still relives the moment the building collapsed (Hani Abu Rezeq/MEE)
Abdulrahman Azzam, von seiner Großmutter festgehalten, befand sich im Saada-Gebäude, als es einstürzte  (Hani Abu Rezeq/MEE)

Das Gebäude war bereits 2023 durch israelische Angriffe beschädigt worden und drohte einzustürzen; Die Wohnung der Familie von Islam befand sich im vierten Stock.

Mitten in der Nacht gab es nach und tötete 21 Menschen, darunter 12 Kinder. Weitere 45 Menschen wurden verletzt aus den Trümmern geborgen.

„Ich dachte, es wäre bombardiert worden“

Azzams Familie stammt ursprünglich aus dem Viertel Shuja'iyya im Osten von Gaza-Stadt und war seit Beginn der israelischen Herrschaft mehrfach vertrieben wordenVölkermordim Oktober 2023.

Nach dem im Oktober 2025 verkündeten Waffenstillstand fanden sie einen leeren Platz in der Nähe der Trümmer des Gebäudes des Legislativrates und bauten ihr Zelt auf.

Doch immer dann, wenn es regnet, wird das Zelt zum „Albtraum“.

„Unser Zelt ist auf gefliestem Boden aufgebaut. Immer wenn es regnet, bilden sich Wasserpfützen unter uns. Wir können nicht im Zelt bleiben, weil wir am Ende überschwemmt werden und all unsere Habseligkeiten und Bettwäsche durchnässt werden“, erklärte Azzam. 

„Ich ermutigte meine Frau, bei ihrer Familie zu schlafen, denn dieses Mal war sie schwanger und ich konnte nicht zulassen, dass sie einen weiteren Winter im Regen durchnässt verbrachte.“

Azzam blieb im Zelt, während seine Familie in das Gebäude umzog, um trocken zu bleiben.

Das sechsstöckige Gebäude, bekannt als „Saada“ – arabisch für „Glück“ – war schwer beschädigt und offensichtlich einsturzgefährdet. Dennoch suchten mindestens 70 Vertriebene, die meisten davon Kinder, dort Zuflucht, nachdem sie durch israelische Bombardierungen ihre Häuser verloren hatten.

„Wir hatten damit begonnen, eine leere Wohnung vorzubereiten, die wir mit der Familie des Bruders meiner Frau teilen wollten, bevor der Winter kam“, sagte Azzam.

„Die Leute lebten in dem Gebäude, weil es einfach keinen anderen Ort gab, an den sie gehen konnten, nicht einmal ein leeres Stück Land, auf dem wir Zelte aufstellen konnten.“

Letzten Winter mindestens acht Kinderstarb an Unterkühlungin Gaza, als die Temperaturen sanken, die meisten davon Babys, die in provisorischen Zelten lebten.

„Meine Frau sollte in nur zwei Monaten unseren jüngsten Jungen zur Welt bringen. Wir hatten den Namen Muhib für ihn gewählt und seine Kleidung bereits gekauft.

- Iyad Azzam, palästinensischer Vater

Augenzeugen zufolge stürzte das Saada-Gebäude gegen 3.30 Uhr in weniger als 10 Sekunden ein.

„Ich wusste nicht, was passiert war, bis mich ein Freund anrief. Er kam zu mir nach Hause und sagte mir: ‚Ich möchte, dass du mit mir irgendwohin kommst‘“, erzählte Azzam.

„Ich hatte das Gefühl, dass etwas nicht stimmte. Ich fragte ihn: ‚Ist meinen Kindern etwas zugestoßen? Geht es meiner Frau gut?‘ Er erzählte mir, dass die Schwester meiner Frau verletzt sei und im Krankenhaus liege.“

Azzams Freund fuhr ihn zum Gebäude und parkte daneben.

„Als ich dort ankam, stellte ich fest, dass das gesamte Gebäude bis auf die Grundmauern eingestürzt war. Dieses Gefühl würde ich niemandem wünschen“, fügte er hinzu.

„Ich dachte, es wäre bombardiert worden. Ich fing an zu schreien: ‚Wo sind meine Kinder? Wo ist meine Frau?‘“

Ein Mitarbeiter des Zivilschutzes fragte Azzam nach dem Familiennamen seiner Frau.

„Ich erzählte ihm, dass sie aus der Familie al-Ajla stammte. Er sagte mir, sie hätten meinen Sohn und meine älteste Tochter lebend herausgeholt. Dann sagte er: ‚Deine Frau und dein jüngerer Sohn, mögen sie in Frieden ruhen.‘

„Ich konnte mir nicht vorstellen, was passierte. Meine Frau sollte in nur zwei Monaten unseren jüngsten Jungen zur Welt bringen. Wir hatten den Namen Muhib für ihn gewählt und seine Kleidung bereits gekauft.“

„Sie ziehen sich plötzlich zurück“

Ferial, Azzams ältestes Kind, erlitt eine Kopfverletzung, während Abdulrahman Verletzungen an Arm und Bein erlitt.

Aber ihr Vater sagt, die körperlichen Wunden seien nichts im Vergleich zu dem psychischen Trauma, mit dem die Kinder jetzt zu kämpfen haben.

„Tröste ich sie, wenn ich derjenige bin, der Trost braucht?“ Ich weiß nicht, was ich tun soll.

- Iyad Azzam, palästinensischer Vater 

„Bevor das Gebäude einstürzte, war Abdulrahman wach. Er erzählte mir, dass er spürte, wie die Decke einstürzte, und streckte seinen Arm über den Bauch seiner Mutter, um sie zu schützen. Der Beton fiel auf seine Hand, während eine Säule auf seinen Beinen landete“, sagte Azzam.

„Er blieb gefangen, bis die Rettungskräfte des Zivilschutzes ihn erreichten und herauszogen.“

Seitdem „erlebt Abdulrahman die Szene noch einmal“. Er wacht nachts mehrmals erschrocken auf und hebt seinen Arm in der gleichen Position, als versuche er immer noch, seine Mutter zu beschützen.

Ferial hat wenig darüber gesprochen, was sie durchgemacht hat. Doch der Zivilschutzmitarbeiter, der sie gerettet hatte, besuchte Azzam später mit einer Delegation, um ihr ihr Beileid auszusprechen und ihm zu erzählen, was passiert war.

„Er sagte, es sei ihnen sehr schwergefallen, sie herauszuziehen. Er begann mit den Händen zu graben, um an sie heranzukommen, und blieb dann mit ihr darin gefangen“, sagte Azzam.

Im VideoFilmmaterialIm Internet ist zu hören, wie Ferial einen Retter anfleht, sie zu retten.

„Ich kann nicht durchhalten. Vergib mir, Onkel. Oh Gott, bitte lass mich nicht sterben, denn ich möchte, dass Oma am Leben bleibt“, sagte sie.

Azzam sagte, sie wisse, dass ihre Großmutter sie so sehr liebe, dass sie sterben würde, wenn ihr etwas passieren würde. 

Ferial suffered a head injury during the collapse, while Abdulrahman sustained injuries to his arm and leg (Hani Abu Rezeq/MEE)
Ferial erlitt beim Zusammenbruch eine Kopfverletzung, während Abdulrahman Verletzungen an Arm und Bein erlitt (Hani Abu Rezeq/MEE)

Jetzt versucht er, den Kindern bei der Bewältigung zu helfen, indem er mit ihnen spricht, Witze macht und sie beschäftigt. Aber die Trauer kann ohne Vorwarnung zurückkehren.

„Sie ziehen sich plötzlich zurück und gehen zu dem Ort, an dem ihre Mutter saß, um ihnen den Koran beizubringen, oder sie halten ihre Habseligkeiten in der Hand und fangen an zu weinen.

„Gestern traf ich Abdulrahman dabei, wie sie ihre Sachen ordnete und sagte: ‚Mama hat das gern hier hingelegt.‘

„Ich schaue sie an und weiß nicht, was ich tun soll. Tröste ich sie, wenn ich derjenige bin, der Trost braucht? Ich weiß nicht, was ich tun soll.“

Israelische Verbote und Beschränkungen 

Obwohl er nie gedacht hätte, dass seine Frau und seine Kinder auf so „hässliche Weise“ sterben würden, sagt Azzam, könne er weder seinen Schwiegereltern noch den anderen Familien die Schuld dafür geben, dass sie in dem Gebäude lebten.

„Mein Schwiegervater, der mit ihnen starb, lebte seit Inkrafttreten des Waffenstillstands mit all seinen Töchtern in diesem Gebäude“, sagte er.

„Der Winter rückt näher und wir machen uns zunehmend Sorgen um die Gebäude, die weiterhin beschädigt und instabil sind.“

- Abdullah al-Majdalawi, Zivilschutz

„Er hatte zwei Söhne. Einer wurde getötet und der andere wird seit mehr als anderthalb Jahren vermisst. Daher hatte er niemanden, der ihn unterstützen konnte. Er suchte intensiv nach einem Ort, an dem er seine Töchter beschützen konnte, konnte ihn aber nirgendwo finden, also musste er in diesem Gebäude wohnen.“

Während des israelischen Völkermords in Gaza, der nach einem von der Hamas angeführten Angriff im Jahr 2023 begann, beschädigten oder zerstörten israelische Streitkräfte nach Angaben der Vereinten Nationen schätzungsweise 90 Prozent der Wohneinheiten in dem Gebiet. 

Fast die gesamte Bevölkerung von 2,2 Millionen Menschen wurde während des Krieges intern vertrieben. 

Ein letzten Monat vom Shelter Cluster unter der Leitung des Norwegischen Flüchtlingsrats (NRC) veröffentlichter Bericht ergab, dass schätzungsweise 1,98 Millionen Palästinenser in Gaza – 94 Prozent der Bevölkerung – immer noch Unterkunft und grundlegende Haushaltshilfe benötigen. 

Die 21 Opfer des Einsturzes vom vergangenen Mittwoch gehören zu den mindestens 61 Palästinensern, die seit Kriegsbeginn an den Folgen von Gebäudeeinstürzen in Gaza gestorben sind. 

Nach Angaben des palästinensischen Zivilschutzes, der Notfall- und Rettungsbehörde des Gazastreifens, müssen mehr als 2.000 Gebäude im gesamten Gazastreifen dringend eingegriffen oder entfernt werden, da sie vom Einsturz bedroht sind.

Gaza: Ein Jahr nach dem Waffenstillstand kommt es weiterhin zu Tötungen und Vertreibungen von PalästinensernMehr lesen "

Allein in Khan Younis wurden 474 Gebäude identifiziert, die abgerissen werden müssen, darunter 330, die vollständig abgerissen werden müssen, und 145, die teilweise abgerissen werden müssen.

„Der Winter rückt näher und wir machen uns zunehmend Sorgen um die Gebäude, die weiterhin beschädigt und instabil sind“, sagte Abdullah al-Majdalawi, Direktor für Öffentlichkeitsarbeit und Medien beim Zivilschutz, gegenüber MEE. 

Der starke Regen und die starken Winde könnten viele Gebäude zum Einsturz bringen, warnte er. 

„Wir müssen diese Bauwerke entfernen, bevor das Wetter schlechter wird, aber die israelische Besatzung verbietet immer noch schwere Maschinen und Geräte, die für diese Arbeiten erforderlich sind.“

Gemäß der Waffenstillstandsvereinbarung vom Oktober 2025 sollte Israel Zelte, Mobilheime sowie schwere Maschinen und Geräte zulassen, die zur Trümmerbeseitigung und Räumung von Straßen nach Gaza benötigt werden. Dennoch verbietet oder schränkt Israel weiterhin ihre Einreise ein, sodass Tausende gefährlich beschädigte Gebäude stehen bleiben und Hunderttausende Menschen keinen angemessenen Schutz haben. 

„Jeder Tag, an dem diese Gebäude stehen bleiben, ist ein weiterer Tag, an dem Menschen dieser Gefahr ausgesetzt sind“, warnte Majdalawi.

„Israel verwandelt diese Gebäude buchstäblich in Gräber für die Vertriebenen.“

Israels Völkermord in GazaGaza-Stadt, besetztes Palästina „Sie ziehen sich plötzlich zurück“: Gaza-Geschwister, die aus den Trümmern gerettet wurden und nach dem Tod ihrer Mutter ins Wanken geraten sindNachrichtÜberschreibung des Veröffentlichungsdatums 0 Aktualisierungsdatum Mo, 05.04.2020 – 21:19 Uhr Aktualisierungsdatum überschreiben 0

Read the full story at the source

Source: Middle East Eye