Ein neues Kapitel für Großbritannien und Irland

Im Vorfeld des Labour-Parteitags nächste Woche, auf dem sie bei einem Randtreffen sprechen wird, blickt Sinn Féin-Präsidentin Mary Lou McDonald TD auf die Chance, die sich Andy Burnham bietet. 

Sowohl in Großbritannien als auch in Irland verändert sich die Politik in einem bemerkenswerten Tempo. Alte Gewissheiten weichen neuen Realitäten. Fragen, die einst als weit entfernt galten, sind heute fester Bestandteil des politischen Mainstreams.

Die Ankunft von Andy Burnham in der Downing Street 10 bietet die Gelegenheit, ein neues Kapitel in den Beziehungen zwischen Großbritannien und Irland aufzuschlagen.

Ich hoffe, dass seine Regierung diese Chance mit dem Mut und der Fantasie nutzen wird, die frühere Labour-Regierungen in den Friedensprozess eingebracht haben.

Die Beziehungen zwischen unseren Ländern haben sich in den letzten drei Jahrzehnten verändert. Diese Transformation wurde durch politischen Mut, nachhaltigen Dialog und die Erkenntnis erreicht, dass alte Konflikte neues Denken erforderten.

Die Labour Party spielte auf diesem Weg eine wichtige Rolle. Die Labour-Regierungen arbeiteten mit der irischen Regierung, irischen Republikanern und anderen zusammen, um zur Umsetzung des Karfreitagsabkommens beizutragen. Es beendete den Konflikt und schuf friedliche und demokratische Mittel, mit denen das irische Volk über die verfassungsmäßige Zukunft unseres Landes entscheiden kann.

Das Abkommen bleibt eine der großen Errungenschaften fortschrittlicher Politik. Basierend auf Dialog, Gleichheit und Partnerschaft schuf es nicht nur Frieden, sondern auch einen demokratischen Weg zur Verfassungsänderung.

Heute ist dieses Gespräch deutlich in den Mainstream vorgedrungen. Die Einheit Irlands wird im Dáil, in der Zivilgesellschaft, an Universitäten, Unternehmen, Gewerkschaften und Gemeinden auf der ganzen Insel diskutiert.

Die Fahrtrichtung ist klar. Irland strebt ein Referendum über die Einheit an. Das Ergebnis liegt allein beim Volk. Aber Regierungen können die Vorbereitungen nicht aufschieben, bis ein Referendum einberufen wurde.

Die irische und die britische Regierung sollten strukturierte und integrative Prozesse einführen, um sich auf Verfassungsänderungen und die im Karfreitagsabkommen vorgesehenen Referenden vorzubereiten. Die Bürger verdienen klare Informationen über Gesundheitsversorgung, Bildung, Renten, Polizeiarbeit, Arbeitnehmerrechte, öffentliche Dienstleistungen, Steuern und Wirtschaft sowie einen ehrlichen Dialog mit jeder Gemeinschaft, auch mit denen, die eine britische Identität schätzen.

Die Vorbereitung bestimmt nicht das Ergebnis. Es stärkt die Demokratie. Die Weigerung, sich vorzubereiten, wäre eine rücksichtslose Vorgehensweise.

Für Sinn Féin bedeutete die irische Einheit immer weit mehr als die Beseitigung einer Grenze. Es geht darum, das unvollendete Werk der nationalen Selbstbestimmung zu vollenden und eine Republik aufzubauen, die auf Gleichheit, sozialer Gerechtigkeit und demokratischer Rechenschaftspflicht basiert. Es geht darum sicherzustellen, dass der auf unserer Insel geschaffene Wohlstand den Interessen der arbeitenden Bevölkerung und der Familien dient, mit starken Gewerkschaften, angemessenen Löhnen, hochwertigen öffentlichen Dienstleistungen und Chancen für jedes Kind.

Dies sind Ambitionen, die viele in der gesamten Arbeiterbewegung erkennen werden.

Die Sache der irischen Freiheit und die Sache des Fortschritts der Arbeiterklasse in Großbritannien waren schon immer eng miteinander verbunden. Über Generationen hinweg kam die Teilung denjenigen zugute, die von der Ungleichheit profitierten, während die einfachen arbeitenden Menschen auf beiden Inseln den Preis dafür zahlten.

Die demokratische Lösung der irischen Frage bietet die Gelegenheit, Spaltung durch Partnerschaft zu ersetzen, die Solidarität zwischen den arbeitenden Menschen in Großbritannien und Irland zu stärken und eine Beziehung aufzubauen, die auf Gleichheit, gegenseitigem Respekt und unserem gemeinsamen Streben nach sozialer und wirtschaftlicher Gerechtigkeit basiert.

Ein geeintes Irland muss jedem gehören, der unsere Insel sein Zuhause nennt. Unsere Vision ist eine Republik, die gleiche Rechte und gleiche Staatsbürgerschaft für alle garantiert – ein Irland, in dem Vielfalt eine Stärke ist, alle Identitäten respektiert werden und diejenigen, die eine britische Identität schätzen, sich voll und ganz zu Hause fühlen und eine gleichberechtigte Rolle bei der Gestaltung unserer gemeinsamen Zukunft spielen.

Eine Verfassungsänderung muss Versöhnung, Inklusion und ein echtes Zusammenkommen unseres Volkes bewirken.

Es muss auch eine neue Beziehung zwischen Irland und Großbritannien schaffen – eine Beziehung, die auf der Gleichheit zwischen souveränen Nationen, gegenseitigem Respekt und echter Partnerschaft basiert. Eine stärkere wirtschaftliche Zusammenarbeit und gemeinsame Maßnahmen in den Bereichen Klima, Energie, Arbeitnehmerrechte und wirtschaftliche Gerechtigkeit werden den Menschen auf beiden Inseln zugute kommen.

Ein geeintes Irland würde Großbritannien nicht schwächen. Es würde unseren langen Verfassungskonflikt friedlich beenden und den Grundstein für eine engere Beziehung zwischen gleichberechtigten Nachbarn legen.

Der neue britische Premierminister hat die Gelegenheit, diese neuen politischen Realitäten zu erkennen. Die Frage ist nicht länger, ob sich Regierungen auf eine Verfassungsänderung vorbereiten sollten, sondern ob sie diese Arbeit verantwortungsvoll in Angriff nehmen oder zulassen werden, dass die Ereignisse sie überholen.

Für Sinn Féin ist das Ziel klar: ein geeintes Irland im Frieden mit sich selbst und mit Großbritannien, im Vertrauen auf seine Vielfalt, sozial gerecht, wohlhabend und auf der gleichen Staatsbürgerschaft aller Bewohner unserer Insel gegründet.

Dies ist kein ferner Wunsch mehr. Es ist die praktische demokratische Aufgabe unserer Generation. Jetzt ist es an der Zeit, sich vorzubereiten.

Mary Lou McDonald TD ist Präsidentin von Sinn Féin.

Hauptbild: Mary Lou McDonald. Quelle: https://www.flickr.com/photos/54097310@N08/54194398520/. Autor: Houses of the Oireachtas, lizenziert unter der Creative Commons Attribution 2.0 Generic-Lizenz.