Zypern hat einen Streik und keinen Kampf abgesagt: Öffentliche Bedienstete haben gerade bewiesen, dass allein die Bedrohung den Staat bewegt

Am Mittwochmorgen warteten die Krankenschwestern des Larnaca General Hospital nicht auf eine Gewerkschaftsabstimmung oder eine Regierungssitzung. Zwischen 8 und 9 Uhr morgens blieben sie einfach stehen und verließen eine Stunde lang die Station, weil die Station so überfüllt war, dass sich die Patienten in der Notaufnahme stauten und nirgendwo hingehen konnten. Es handelte sich um einen spontanen Stillstand, wie er nicht passieren sollte, wenn für den nächsten Tag bereits ein landesweiter 24-Stunden-Streik geplant ist und angeblich Verhandlungen laufen. Dieser Widerspruch ist die Geschichte: Der Staat bewältigte bereits eine Krise, die er nicht gelöst hatte, und die Arbeiter vor Ort konnten den Zeitplan, den Nikosia für sie festgelegt hatte, kaum erwarten.

Stunden später verschwand dieser größere Streik. Mehr als 11.000 stundenweise bezahlte Beschäftigte des öffentlichen Dienstes – darunter direkte Regierungsangestellte und Mitarbeiter der staatlichen Gesundheitsorganisation Okypy und der Schulbehörden – sollten am Donnerstag landesweit aus dem Streik austreten. Es handelte sich um den zweiten Streik dieser Art in diesem Jahr, nachdem die Gewerkschaften den ersten Streik dieser Art seit der Gründung der Republik bezeichnet hatten. Stattdessen trafen sich Gewerkschaftsführer am Mittwoch mit Präsident Nikos Christodoulides und einigten sich darauf, die Aktion auszusetzen. Ein weiteres Treffen wurde für den 28. September angesetzt. Das Finanzministerium hatte im Vorfeld öffentlich die Kosten für die Forderungen der Gewerkschaften zusammengerechnet – 50 Millionen Euro für einen Dreijahresvertrag, 23 Millionen Euro pro Jahr ab 2027 –, als ob eine Lohnuntergrenze für Krankenhausreinigungskräfte und Schulpfleger ein Rundungsfehler wäre, den man abrechnen muss, und nicht eine bereits geschuldete Schuld.

Beachten Sie die Reihenfolge. Es war nicht der gute Wille, der zu dem Treffen mit dem Präsidenten geführt hat. Es handelte sich um 11.000 Arbeiter mit einem Streiktermin, zusätzlich zu einem wilden Streik in der Krankenpflege, der in derselben Woche für Schlagzeilen sorgte, und dazu, dass an jedem Strand der Insel Rettungsschwimmer fehlten. Das Innenministerium der Regierung musste die Öffentlichkeit warnen, dass es am Streiktag keinen Rettungsschwimmerschutz geben würde – ein kleines, vielsagendes Eingeständnis, dass der Staat ohne die Arbeitskräfte, die er nicht angemessen bepreisen will, nicht funktionieren kann. Das ist der Druck, der Christodoulides an den Tisch gebracht hat, nicht die Überzeugung. Wenn Arbeitnehmer im Gegenzug für einen Termin in einem Kalender deeskalieren, ist der zugrunde liegende Streit – Löhne, die nicht mit den Lebenshaltungskosten Schritt gehalten haben, unterbesetzte Stationen, Arbeiter auf Stundenbasis, die als separate und billigere Kaste öffentlicher Angestellter behandelt werden – genau so, wie er vor der Ankündigung war.

Es ist auch nicht das erste Mal, dass genau diese Belegschaft diesen Zyklus durchläuft. Der Streik im Juni dieses Jahres wurde bereits als beispiellos beschrieben; Fünf Monate später sitzt dieselbe Kategorie von Arbeitnehmern wegen derselben Vereinbarung 2025–2027 wieder am selben Tisch, nachdem sie erneut aufgefordert wurde, einem Prozess zu vertrauen, der nichts anderes als einen weiteren Sitzungstermin hervorgebracht hat. Überall haben öffentliche Bürokratien gelernt, dass ein geplantes Treffen billiger ist als ein vereinbarter Vertrag, und dass die Ankündigung eines „Dialogs“ in den meisten Schlagzeilen als Lösung verstanden wird. Das ist es nicht. Der Streik wurde ausgesetzt, nicht gewonnen, und die Aussetzung ist nicht dasselbe wie die Sicherheit der Krankenschwestern, die in Larnaca immer noch unter Burnout arbeiten, oder des Stundenpersonals, das immer noch auf die Erhöhung um 8 Prozent wartet, mit der das Ministerium seit Wochen argumentiert, dass Zypern es sich nicht leisten kann.

Dieses Muster gibt es hier nicht nur auf Zypern – es ist das Standardspielbuch zur Entschärfung der Militanz im öffentlichen Sektor in der gesamten EU-Peripherie: Machen Sie die Kosten der Arbeitnehmerforderungen als fiskalischen Notstand bekannt, überlassen Sie einen Streiktermin den organisierenden Gewerkschaften, die sie nicht immer selbst schaffen können, und gewinnen Sie dann Zeit mit Gesprächen, die die Zeit neu stellen. Zyprische Stundenarbeiter haben diese Schleife nun zweimal in einem Jahr durchlaufen. Die nächste Runde am 28. wird zeigen, ob die Suspendierung eine echte Gehaltserhöhung erkaufte oder der Regierung lediglich drei weitere Wochen einer Belegschaft verschaffte, die bereits weiß, wie man die Strände leer und die Schutzzauber hörbar macht.

Quellen

Cyprus Mail: Stündlich bezahlte Regierungsangestellte brechen Streik ab
Cyprus Mail: Krankenschwestern im Larnaca-Krankenhaus streiken wegen Überbelegung
Cyprus Mail: Strände müssen während des Streiks am Donnerstag ohne Rettungsschwimmer bleiben
Kathimerini Zypern: Stundenlohnmitarbeiter der Regierung streiken am Donnerstag