„Das spanische Volk wird sich daran erinnern, wer es verraten hat“

Könnte es sein, dass Spanien Sie nicht darüber informiert hat? Keiner von Ihnen – keiner von Ihnen – ist die Person, die zwei Wochen Zeit hat, um eine Wohnung zu finden, ohne zu wissen, wohin sie gehen wird. Und keiner von Ihnen hat Angst vor einem Räumungsbescheid.

Keiner von Ihnen ist derjenige, der die Monate bis zum Ende seines Mietvertrags zählt und darauf wartet, dass sein Vermieter etwas sagt. Keiner von Ihnen kommt heute mit eingeschaltetem Radio von der Arbeit nach Hause, um das Ergebnis dieser Abstimmung zu hören. Keiner von Ihnen ist einer dieser Menschen, aber Sie werden sich für sie entscheiden. Sie werden entscheiden, was mit ihrem Leben passiert.

Der Kongressabgeordnete [Gabriel] Rufián sagte zuvor, und ich stimme zu: „Wer heute hierher kommt, um gegen diese beiden Gesetzesdekrete zu argumentieren, sollte öffentlich offenlegen, mit wem er sich in den letzten Wochen getroffen hat und wer sie angerufen hat.“

Ich weiß, mit wem sich viele der Kongressabgeordneten, die heute über diese Dekrete abstimmen, getroffen haben und wer sie angerufen hat. Sie haben sich mit einer Frau getroffen, die seit 45 Jahren im Viertel La Latina in der Nähe lebt, genau in der Wohnung, in der ihr Mann und ihre Mutter gestorben sind, und die nun auf einen Räumungsbescheid wartet, weil ein anderer dieser Schurken das ganze Gebäude geerbt und es mit illegalen Touristenwohnungen gefüllt hat, alles in Absprache mit dem Stadtrat von Madrid.

Ich weiß, dass es Kongressabgeordnete gibt, die sich mit den 75 Mieterfamilien in der Casa de Alba getroffen haben, denen ebenfalls die Räumung drohte, um ihre lebenslangen Häuser in Ferienwohnungen, Zimmer für Ausländer und, ja, noch mehr illegale Touristenwohnungen umzuwandeln, und die dank der Mietverlängerungen, gegen die Partido Popular, Vox und Junts vor sechs Monaten gestimmt haben, ihre Verträge neu aushandeln und in ihren Häusern bleiben konnten. Wir haben uns mit diesen Menschen getroffen.

Ich weiß, dass es Kongressabgeordnete gibt, die sich mit Familien getroffen haben, die in vierzehn Gebäuden leben, die dem Erzbistum Madrid gehörten und an einen Geierfonds verkauft wurden, der sie wiederum an einen anderen Geierfonds verkaufte, der sie dann an einen weiteren Geierfonds verkaufte – alle drei davon aus dem Ausland – und die in Gebäuden ohne Licht in den Fluren leben und vom Einsturz bedroht sind, weil sie alle rauswerfen wollen, um sie in Luxuswohnungen zum Kauf durch die ausländische Oligarchie umzuwandeln, an die ihr das verkauft Land.

Heute geht es nicht um parlamentarische Arithmetik. Es geht nicht um Verhandlungen zwischen Fraktionen, nicht um Änderungsanträge, nicht um die Auslegung dieses oder jenes Artikels.

Heute geht es um einen Klassenkonflikt. Heute geht es darum, eine internationale Oligarchie zu verteidigen, die aus den hart erkämpften Löhnen der Arbeiterklasse dieses Landes Renten zieht, um sie als Dividenden unter sich aufzuteilen, ohne dafür in Spanien überhaupt Steuern zu zahlen.

Wenn Sie heute gegen diese Dekrete stimmen, verteidigen Sie die Interessen dieser Oligarchie und kehren Ihrem Volk den Rücken. Sie können den Namen Spaniens oder Kataloniens lauthals schreien. Heute gegen diese Dekrete zu stimmen bedeutet, Ihr Volk zu verraten, um der einzigen Sache und dem einzigen Banner des Rentismus zu dienen.

Und ich sage Ihnen Folgendes: Sie sind sich der Größe dessen, was Sie tun, nicht bewusst.

Oft besteht eine große Kluft zwischen den Debatten, die in diesem Saal geführt werden, und den Wünschen der Menschen da draußen. Selten war dieser Abgrund so astronomisch wie das, was heute hier in dieser Sitzung, in diesem Saal passiert. Sehr selten.

Und wenn dies geschieht, wenn Sie heute hier sind und Ihre Namen für diese Schande einsetzen müssen, die Schande, Millionen Spanier schutzlos zurückzulassen, dann deshalb, weil sich das Volk erhoben hat, weil ein öffentlicher Aufschrei durch die Straßen dieses Landes geht und erklärt, dass Sie sie nicht vertreten, dass Sie keine Lösungen für ihre Probleme anbieten.

Und auch heute werden sie wieder darauf bestehen. Und wenn die Menschen in diesem Land das erreicht haben, haben sie etwas noch Wertvolleres erreicht: Sie haben der gesamten Bürgerschaft eine unumstößliche Wahrheit aufgezeigt. Diese Wahrheit ist, dass alle Rechte der arbeitenden Bevölkerung durch Kampf erkämpft wurden, dass keines zugegeben oder verschenkt wurde und dass alle der Oligarchie durch Organisierung, Mobilisierung und Protest entrissen wurden.

Und vielleicht werden Sie heute erneut Maßnahmen zum Schutz der arbeitenden Bevölkerung dieses Landes niederschlagen. Vielleicht gelingt Ihnen das heute, aber ich sage Ihnen mit aller Ernsthaftigkeit, dass das Recht auf Wohnraum in diesem Land Vorrang vor den Interessen der Rentenklasse haben wird, die Sie vertreten.

Hierzulande wohnen 20 Prozent der Bevölkerung zur Miete. Etwa 5 Prozent der Haushalte beziehen Einkünfte aus der Miete. Sie sprechen von kleinen Vermietern, aber in den letzten vierzehn Jahren ist die Zahl der spanischen Familien, die eine Immobilie besitzen, um 14 Prozent gesunken. Große Eigentümer haben in diesem Zeitraum ihr Immobilienvermögen vervierfacht. Heutzutage sind 61 Prozent der Mietobjekte in Spanien Eigentum von Vermietern mehrerer Objekte und Unternehmen. Sechs von zehn. In Städten wie Madrid und Barcelona ist diese Zahl weitaus höher.

An die Mitglieder der Junts: In der Stadt Barcelona besitzen sechzehntausend Menschen zweihunderttausend Mietwohnungen. Das Einkommen dieser Mehrfamilieneigentümer ist im Schnitt viermal so hoch wie das einer Mieterfamilie. Das Nettovermögen dieser Multi-Immobilien-Vermieter ist 450-mal so hoch wie das der Mieter.

Der Mietmarkt in diesem Land fungiert als Mechanismus für den Einkommenstransfer von den Arbeiterklassen, die am wenigsten haben, zu den besitzenden Klassen, die am meisten haben.

Die in den heutigen Gesetzesverordnungen dargelegten Maßnahmen führen zu einer umgekehrten Übertragung: 624 Millionen Euro werden von den Vermietern an die Mieter weitergegeben. Es geht hier also nicht um parlamentarische Arithmetik.

Was Sie heute ablehnen werden, ist genau das, was verhindern würde, dass 624 Millionen Euro in die Taschen derjenigen fließen, die bereits die Miete für arbeitende Familien vervierfacht haben, die aus den Taschen der Arbeiter mit den Früchten ihrer Arbeit bezahlt wird. Dafür stimmen Sie.

Und es wird kein Fahnenschwenken geben. Es wird keine Ausbrüche, keine obszönen Theatraliken geben. Sie werden die Schlüssel zu Ihren eigenen Häusern haben, wenn [Volksparteichef Alberto Núñez] Feijóo regiert. Die einzigen Schlüssel, die wir gesehen haben, sind die zum Penthouse von [Volksparteipolitikerin Isabel Díaz] Ayuso.

Sieben Millionen Euro an öffentlichen Mitteln. Das ist die Wohnungspolitik der Volkspartei. Abstimmung zur Vertreibung von Menschen aus ihren Häusern; stimmten dafür, die Miete um 40 Prozent erhöhen zu dürfen. Also werfen sie dich auf die Straße. Damit Sie sich fragen, ob Sie die Schule Ihrer Kinder wechseln müssen, weil Sie sich die Miete dort, wo Sie Ihr ganzes Leben lang gelebt haben, in der Nachbarschaft, in der Ihre Eltern und Großeltern gelebt haben, nicht mehr leisten können, und Sie dadurch vertrieben werden, damit eine illegale Touristenmiete an ihre Stelle treten kann (während [der Bürgermeister von Madrid José Luis Martínez-] Almeida wegschaut) oder ein ausländischer Oligarch seine kleine Wohnung in Madrid haben kann.

Sie verteidigen das spanische Volk nicht. Sie verteidigen die Reichen. Du hast weder eine Fahne noch irgendeine Schande.

Und es geht nicht nur um die Zahlen. In diesem Land haben Millionen und Abermillionen Menschen gemeinsame Erfahrungen gemacht, die nun an die Öffentlichkeit gebracht und anerkannt werden. Die Verwaltungsgesellschaft, die Sie bitten, die Wände zu streichen, weil sie es seit 25 Jahren nicht getan hat, und die Ihnen einfach eine Dose Farbe reicht. Der Vermieter, der Ihnen sagt, dass die Miete um 40 Prozent steigt, weil Ihr Mietvertrag ausläuft, fordert Sie aber auf, darüber nachzudenken, denn schließlich ist ein Zuhause das Wichtigste im Leben. Das Unternehmen, das Ihre Kaution einbehält, sich irgendeine Ausrede ausdenkt oder Sie zur Zahlung von Unterzeichnungsgebühren zwingt, obwohl das gelogen und illegal ist, oder das Ihnen die Besichtigung einer Wohnung in Rechnung stellt, oder eine Nichtzahlungsversicherung oder Verwaltungsgebühren erfindet, die Sie zahlen müssen, weil: „Hey, wenn Sie es nicht tun, wird es jemand anderes tun.“

Stellen Sie sich vor, was die Leute da draußen darüber denken werden, wie Sie heute abstimmen. Während Sie hier sind, ohne Aufsehen zu erregen, sich nicht auf die Brust zu schlagen, sondern politische Berechnungen darüber anzustellen, wie Sie bei den Wahlen abschneiden oder was am bequemsten ist, verfolgen die Leute draußen aufmerksam, weil sie ihren Vertrag verlängern müssen und noch kein Wort gehört haben, oder weil ihnen plötzlich gesagt wurde, dass die Miete um 60 Prozent steigt, weil „das ist der Markt, Kumpel.“

Stellen Sie sich vor, was die Leute denken werden, wenn Sie mit „Nein“ stimmen, wenn das Einzige, was sie sich leisten können, ein Zimmer in einer Wohnung ist, in der früher eine ganze Familie lebte, die aber von einem Geierfonds gekauft wurde, der Trennwände aufgestellt hat, um sechs oder sieben Familien unterzubringen, weil, hey, das ist der Markt, Kumpel. Stellen Sie sich vor, was die Leute denken werden, wenn Sie mit „Nein“ stimmen, während sie Woche für Woche Mitteilungen über eine bevorstehende Räumung erhalten oder Menschen auffordern, dabei zu helfen, eine Räumung zu verhindern.

Stellen Sie sich vor, was sie denken werden, wenn sie zusehen, wie sich ihre Blocks und Viertel mit illegalen Touristenvermietungen füllen, mit den elenden Geräuschen ihres Gepäcks, wie ihre örtlichen Geschäfte schließen und wie der Ort, den sie ihr Zuhause nannten, ihr Viertel, in dem sie ihre Kinder großziehen wollten, in einen Vergnügungspark für diejenigen verwandelt wurde, die es sich leisten können, während der Rest sich selbst überlassen bleibt. Stellen Sie sich vor, was die Arbeiterklasse über ihre politischen Vertreter denken wird.

Und wenn ich sage, dass Sie das nicht begreifen, meine ich damit, dass Sie denken, dass es Sie nicht betreffen wird. Mitglieder der Volkspartei: Unter Ihren Wählern sind doppelt so viele Mieter wie Vermieter. Mitglieder von Vox: Unter Ihren Wählern sind dreimal so viele Mieter wie Vermieter. Das Gleiche gilt für Sie, Mitglieder von Junts.

Was denken Sie? Dass Rechte sich keine Sorgen machen, wenn ihre Mietverträge auslaufen? Dass sie keine Angst davor haben, in eine andere Nachbarschaft ziehen zu müssen? Dass sie sich keine Sorgen machen?

Herr Quero [Carlos Hernández, Kongressabgeordneter für Vox], Sie haben gerade über die jungen Leute gesprochen, die seit Monaten auf Wohnungssuche sind. Ich hoffe, es ist nicht Ihre Schwester, Herr Quero. Ich hoffe, sie ist nicht auf Wohnungssuche. Denn als wir hier die Maßnahme zur Verlängerung von Mietverträgen einbrachten, sagten Sie mir: „Meine Schwester ist in dieser Situation. Sie könnte davon profitieren; es würde ihr wirklich helfen. Aber ich werde mit Nein stimmen, weil ich mich zwischen BlackRock und meiner Schwester für BlackRock entscheide.“

Das ist der Unterschied zwischen Ihnen und mir, Herr Quero. Ich weiß nicht, wie Ihre Schwester abstimmt oder was ihre Ideologie ist, aber ich gebe der Verteidigung ihrer Interessen und Rechte Vorrang vor denen der großen multinationalen Konzerne. Und das tust du nicht. Das tust du nicht. Sie verkaufen Ihr Land.

Ich bitte darum, dass die Menschen draußen nicht in die Irre geführt werden; Es sind die großen multinationalen Konzerne, die Finanziers und die Immobilienlobby, die eine Panikmachekampagne finanzieren, um den Diskurs zu vergiften und Sie zu täuschen.

Eigentlich ist das, worüber heute abgestimmt wird, ganz einfach. Es gibt fünf Millionen spanische Bürger – aller ideologischen Neigungen, die alle Parteien wählen und die in allen Regionen leben – deren Mietverträge auslaufen. Heute wird über eine Verlängerung dieser Verträge um zwei Jahre ohne Mieterhöhung abgestimmt. Sie werden dazu mit Nein stimmen.

Heute wird darüber abgestimmt, die verbleibenden Mietverträge bei einer Erhöhung um 0 Prozent einzufrieren, weil die Arbeiterklasse in Spanien bereits einen großen Teil ihres Einkommens für Miete ausgibt.

Worüber heute abgestimmt wird, ist die Beendigung der obszönen,obszönBetrug mit saisonalen Mietverträgen und Verträgen für Zimmer, bei denen sie einen jedes Jahr einsperren, die Miete erhöhen und sagen: „Nein, nein – schauen Sie, nächstes Jahr werden es 300 € mehr sein. Warum? Weil ich es sage. Und wenn Sie es nicht herausfinden können, ist das vorbei.“

Heute haben wir die Chance, mit „Ja“ zu stimmen und dem Betrug rund um die Zimmervermietung ein Ende zu setzen, der die schwächsten Menschen in diesem Land betrifft. Dennoch werden Sie mit Nein stimmen. Ihnen wurde schon oft von Räumungsschutzmaßnahmen erzählt, aber das macht keinen Unterschied. Die Sache ist, wir müssen es nicht einmal sagen. Jede Räumung, die nach dieser Abstimmung erfolgt, wird die Namen derjenigen tragen, die heute gegen diese Dekrete stimmen – unabhängig davon, ob sie von der PP, der Vox oder den Junts sind. Es wird ihre Namen tragen.

Und ja, ich habe heute die Ehre, das Gesetzesdekret zur Mietpreisstabilisierung zu verteidigen. Dies ist die Hauptforderung der Volksbewegung, die die Straßen überschwemmt und die politische Agenda dieses Landes geprägt hat, wodurch sie endlich das Hauptproblem, mit dem die arbeitende Bevölkerung dieses Landes konfrontiert ist, in diesem Parlament auf den Tisch bringt. Ja, die automatische Verlängerung von Mietverträgen.

Und was für eine Woche hattet ihr alle, oder? Meine Güte —Kommunismus,Interventionismus – Schauen Sie sich nur an, welche Anstrengungen wir angeblich zu unternehmen bereit sind, um Kleingrundbesitzer anzugreifen. Dies ist das Modell, das in England, den Niederlanden, Belgien, Italien und in weiten Teilen Europas existiert und auf einem Prinzip basiert, das recht einfach zu verstehen ist: Das Bedürfnis des Bürgers – sei es eine Einzelperson, eine Familie oder ein Arbeitnehmer – nach Wohnraum erlischt nicht einfach alle fünf Jahre.

Wenn also ein Vertrag endet, herrscht die Vorstellung vor: „Der Vertrag ist ja aus“, was Sie praktisch in das Gesetz des Dschungels zurückwirft. „Das ist der Markt für Sie, mein Freund; die Preise sind um 40 Prozent gestiegen, und wenn Sie es nicht herausfinden können, dann ist das schade.“

Dieses Modell sieht jedoch vor, dass sich ein Vertrag bei Ablauf automatisch verlängert, es sei denn, es gibt einen triftigen Grund, ihn nicht zu verlängern. Und die Leute weinten schlecht und schrienInterventionismusund behaupten, der Markt würde zusammenbrechen.

Das kommt Ihnen bekannt vor, nicht wahr, Frau Vizepräsidentin? Die Anhebung des Mindestlohns sollte die spanische Wirtschaft zerstören. Arbeitnehmerrechte stärken? Guter Himmel! Was würde aus Spaniens produktivem Gefüge werden? Die Arbeitsreform – die für Stabilität sorgt und dauerhafte Arbeitsplätze schafft – wurde als empörend angesehen. Es sollte die spanische Wirtschaft ruinieren.

Dennoch haben wir hier das höchste Beschäftigungsniveau in unserer Geschichte und wachsen in einem Tempo, das keines der Länder, die diese anderen Maßnahmen befürworten, erreichen kann. Nun ja, die Gewährung von Rechten für arbeitende Menschen macht die Dinge natürlich besser.

Und sie sagen: „Es ist ungeheuerlich, einfach ungeheuerlich, dass ein Vermieter eine Entschädigung zahlen muss, wenn er eine Familie ungerechtfertigt auf die Straße setzen will!“ Stellen Sie sich vor, diese Leute wären diejenigen, die heute Arbeitsgesetze entwerfen. Sie würden genau das Gleiche sagen. Was für ein Skandal – ein Arbeitgeber, der einen Arbeitnehmer dafür entschädigen muss, dass er ihn ohne Grund entlassen hat?

Stellen Sie sich vor, diese Menschen wären heute diejenigen, die ein öffentliches Bildungs-, Gesundheits- oder Rentensystem aufbauen würden. Dennoch sagen sie es offen: „Die Rentner des Landes sind die größte wirtschaftliche Bedrohung, der wir gegenüberstehen.“ Sie stimmten gegen eine Anpassung der Renten. Warum? Denn die Rentner sind der Feind.

Aber Migranten die Schuld zu geben, Rentnern die Schuld zu geben, der Linken die Schuld zu geben, jeden zu beschuldigen, der es bequem hat – das alles ist eine Möglichkeit, von dem abzulenken, was sie tatsächlich tun: ständig die Interessen der Oligarchie zu schützen, der Elite zu dienen und die Arbeiterklasse zu verraten. Das ist einfach das, was sie immer tun.

Sie sind Parasiten, nicht wahr? Von Almosen leben.

Eine Familie, die 525 Euro von der Sozialhilfe erhält, „lebt von Almosen“. Ein Rentner, der nach lebenslanger Arbeit eine Rente bezieht, sei eine „Bedrohung für die öffentlichen Finanzen“. Doch jemand, der sieben Wohnungen geerbt hat und davon lebt, ohne jemals einen Finger zu rühren? Das ist ein Unternehmer. Das ist die Person, die wir verteidigen.

Was für eine Heuchelei und was für ein Verrat am Volk. Ich bin fest davon überzeugt, dass Sie heute einen politischen Fehler begehen werden, den Sie noch lange bereuen werden. Sie sind möglicherweise davon überzeugt, dass Sie die Medien verwalten, Ihre Zeitpläne einhalten und Ihre eigenen parteiischen Interessen vertreten können. Aber in Politik und Demokratie gibt es etwas viel Größeres – viel Größeres, Wichtigeres und Mächtigeres – als Lobbys, private Interessen und all das Geld, das diejenigen besitzen, die auf Kosten der Arbeiterklasse Dividenden und Profite einstreichen. Diese Kraft ist die soziale Kraft eines bewussten, aufgeweckten Volkes, das gerade jetzt da draußen ist und von seinen Vertretern und den Behörden verlangt, dass sie mit dieser beschämenden Praxis des Wegschauens, der Schuldzuweisungen auf die Opposition und der Behauptung, die Situation sei einfach zu komplex, aufhören.

Heute liegen Lösungen auf dem Tisch – Minimallösungen, gewiss. Sie stellen einen ersten Schritt dar, um die Waage auszugleichen, das Leben der Arbeiterklasse ein wenig einfacher zu machen und Stabilität und Sicherheit in ihr Leben zu bringen.

Ich kann Ihnen versichern, dass die Menschen sich daran erinnern werden. Sie werden sich an diejenigen erinnern, die sie verraten haben.

Dieser Artikel erschien ursprünglich inJakobiner, ein demokratisch-sozialistisches Magazin, das ausführliche Essays und Analysen zu Politik, Wirtschaft und Kultur veröffentlicht.Abonnieren Sie die Printausgabe für 20 $ pro Jahr.