Zapatistische Versammlungen verurteilen Drohungen und Einschüchterungen in den zurückeroberten Gebieten

Versammlung der zapatistischen Autonomen Regierungskollektive (A.C.G.A.Z)
Gemeinsame Regierungen

Chiapas, Mexiko 24. September 2025.

An die Menschen in Mexiko und der Welt
ZumCompañerosdes Nationalen Indigenen Kongresses
An die nationale und internationale Zivilgesellschaft
Zur Nationalen und Internationalen Sixte
An Menschenrechtsorganisationen
Zu alternativen Medien
An die nationale und internationale Presse

Denunziation:

Wir verurteilen aufs Schärfste die Angriffe, Belästigungen und Manipulationen, die von den drei Ebenen der schlechten Regierung gegen die zapatistischen Unterstützungsstützpunkte in der Frage des zurückgewonnenen Landes verübt werden.

Wir nehmen folgende Ereignisse zur Kenntnis:

Erstens: Am 22. April, 12. Mai, 12. Juli und 29. August trafen 30 Personen aus der Gemeinde Huixtán unter der Führung von Emilio Bolom Álvarez, Miguel Bolom Palé, Miguel Vázquez Sántiz und David Seferino Gómez unter dem Schutz der Bundesarmee und der Stadtpolizei von Ocosingo in der Stadt Belén in der Agrarregion Dolores ein Hidalgo, Caracol 8, wo unsere zapatistischen Unterstützungsstützpunkte leben, verantwortlich für die kollektive Arbeit in der Region und für die Arbeit einer GemeindeMilpamit unseren nicht-zapatistischen Brüdern und Schwestern. Dieses Land wurde 1994 zurückgewonnen.

Wir haben versucht, mit ihnen zu verhandeln, aber sie sagten uns deutlich, dass die Regierung ihnen das Land bereits gegeben hatte und dass sie über die rechtlichen Dokumente verfügten.

Zu dieser Zeit bedrohten und belästigten sie unsCompañerosund forderte sie auf, das Land auf jeden Fall zu verlassen. Sie versuchten uns zu manipulieren, indem sie sagten, wenn sie mit uns zu einer Einigung kämenCompañeros, sie würden sie respektieren. Sie zerstörten unsere Schilder und vermaßen das Land.

Angesichts dieser Drohungen und im Einvernehmen mit der Versammlung der Zapatistischen Autonomen Regierungskollektive (A.C.G.A.Z.) waren wir uns einig, dass wir uns zurückziehen müssen, weil wir planen müssen, uns zu verteidigen.

Zweitens: Am 18., 20. und 22. September positionierten sich jeweils 15 Personen auf dem Grundstück. Am 20. September trafen erneut zwei Lastwagen der Bundesarmee, drei Lastwagen der Stadtpolizei von Ocosingo und vier Lastwagen des Generalstaatsanwalts ein. Sie zerstörten und brannten die Häuser der zapatistischen Stützpunktbehörden nieder, stahlen Mais und diejenigen, die zurückblieben, stahlen weiter. Wir versuchten erneut zu verhandeln, aber sie verstanden es nie, weil die schlechte Regierung ihnen das Land bereits offiziell übergeben hatte.

Drittens: Wir lügen den Menschen in Mexiko und der Welt nicht vor, dass diese Ländereien bereits seit 1996, als Manuel Camacho Solís lebte, von der schlechten Regierung bezahlt wurden. Hier wird deutlich, dass dies ein Plan der drei Ebenen schlechter Regierungen ist, weil er bereits bezahlt wurde, und warum übergibt sie jetzt das bereits bezahlte Land? Was die Vierte Transformation hier anstrebt, sind Kollision, Konfrontation und Krieg.

Unser Versuch, den Dialog zu suchen, war vergeblich. Wir haben oft gesagt, dass wir keinen Krieg wollen, wir wollen ein gemeinsames Leben, aber sie zwingen uns, uns zu verteidigen.

Es ist klar, dass die Vierte Transformation auf der Seite nationaler und transnationaler Vermieter und Geschäftsleute steht. Das ist die wahre Vierte. Nichts ist für die armen Menschen in Mexiko bestimmt.

Das ist es, was passiert, als gäbe es hier in Mexiko keine Straflosigkeit, als ob in Mexiko die schlechte Regierung nicht mit der organisierten Kriminalität zusammenarbeitet, als ob hier das schlechte System den Krieg der organisierten Kriminalität nicht kennt, als ob es hier in Mexiko nicht mehrere Funken gäbe, die ein Feuer entzünden könnten.

Fotos und Videos befinden sich in den Händen von Menschenrechtsorganisationen, die beweisen, dass das, was wir jetzt anprangern, wahr ist.

Compañerosvon Mexiko und der Welt:

Passt auf euch auf. Vielleicht sehen wir uns noch, vielleicht auch nicht. Vielleicht haben wir uns das letzte Mal bei diesem letzten Treffen gesehen. Wir bleiben aufmerksam und in Kontakt und halten Sie auf dem Laufenden. Hoffentlich haben Sie bei diesem Treffen im Seedbed alles verstanden, was wir gesagt haben, nämlich die Suche nach einem gemeinsamen Leben.

Brüder und Schwestern des mexikanischen Volkes und der Welt, das ist der Plan des Neoliberalismus in Mexiko gegen uns. Wie wir bei dem Treffen im Saatbett treffend gesagt haben: Heute ist es Palästina, morgen sind wir es.

Dein,

Gemeinsame Regierungen

Übersetzt vonSchulen für Chiapas