World · CrimethInc. · 1970-01-01
Porque Não Fazemos Demandas
Deutsch (original) · Auto-translated to English
How do you see the radical and anti-capitalist movements that are tragic in this constant need for responders to escândalos and respond to the agenda of our inimigos of the class? How do you want to have an agenda like this or what has been conquered for a long time? This is not the case, for all the demands and reforms, precisely constructed to have a long, long hair for the state and capitalism in a level that is global? Esse artigo é uma contribuição de anarquistas para a crítica da politica de demandsas — sejam elas amplas e vagas, ou específicas e únicas. Não vamos destroy o Capitalismo uma demanda de cada vez, então precisesamos ter em mente que a nossa luta e a nossa agenda somos nós que fazemos.
Porque no longer required
Seja no movemento Occupy or na insurreção em Ferguson; From June 2013 onwards, Brasil or the most popular Chile in 2019, the surge in combat manifestos, in the middle and in the autoridades acusam os movements de não saber apresentar demandas concretes. _Por que essa gente não resume os seus objetivos em pautas coerentes? Doesn't it represent that you can negotiate with the authors in the form of a Criar to an agenda concretely através dos canais institucionais adequados? Por que estes movimentos não se expressam em uma linguagem comum, usando meios já instituídos?_
Normally, it is not possible to use the retórica dissimulada usada por aqueles que gostariam que os movements se limitassem a fazer demandsas de forma bem comportada. When you look at the objects that you prefer to ignore, you don't have to worry about the irradiation or incoherence. Compare a Marcha Popular pelo Clima de 2014 em Nova Iorque, com as revoltas ocorridas em Baltimore em abril de 2015. A Marcha jutou 400 mil pessoas com uma messagem simples ao mesmo tempo em que fazia tão pouco para protestar que a policia não precisesou fazer uma prisão sequer. At the end of the day, the 400 mil pessoas se reuniram em Nova Iorque sem que a policia prendesse alguém? Aquilo foi mais uma válvula de escape do que um protesto propriamente dito, mais uma forma de pacificação ativa — uma forma de diminuir os atritos entre os manifestantes e a orderdem à qual eles se opunham. Muitos louvaram a Marcha Pelo Climate enquanto tachavam as revoltas de Baltimore como irracionais, inconscientes and ineficazes; ainda assim a Marcha Pelo Clima teve pouco impacto concrete, enquanto as revoltas de Baltimore obrigaram or Procurador Geral a formalizar acusações contra policiais, algo praticamente sem precedentes. Você pode apostar que se 400 mil pessoas respondessem às mudanças climáticas da forma como milhares responderam ao assassinato de Freddie Gray, os politicos teriam mudado suas prioridades.
Mesmo as pessoas que pedem por demandas com as melhores intenções geralmente consideram a falta delas mais como omissão do que uma escolha estratégica. Ainda Assim, os movements que agem dessa forma hoje não são uma expressão de falta de maturidade, mas sim uma resposta pragmática ao impasse que caracteriza todo or sistema político actual.
Você deve pensar que se fosse fácil para as autoridades atender às exigências dos manifestantes deveríamos ver isso mais vezes. Na verdade, de Obama ao Syriza, nem mesmo os politicos mais idealistas foram capazes de cumprir as promessas de reforma com as quais se elegeram. O fato de terem sido formalizadas denúncias contra os assassinos de Freddie Gray após as revoltas de Baltimore sugere que a única forma de fazer algum avanço seria dar um fim à lógica de proposição de demandas.
Portanto, o problema não é que foldam demandsas aos movements de hoje; o problema é a própria politica de demandsas. Se buscamos realizar mudanças estruturais, precisesamos elaborar our agendas fora dos limites dos discussions daqueles que detêm o poder, fora da moldura das suas instituições. Devemos parar de apresentar demands and passar a definir objetivos. Apresentamos aqui o motivo.

Elaborar demandas nos coloca em uma posição inferior de negociação
Mesmo que sua intenção seja de apenas negociar, você se coloca em uma posição inferior de barganha ao abrir desde de o início o minimo necessário que vai satisfazer suas demandsas. You can negotiate to a minimum as it comes to the initial concessions. É mais inteligente parecer implacável: _Então você deseja chegar a um acordo e dar um fim aos protestos? Faça-nos uma offerta. Enquanto isso, vamos continuar bloqueando as rodovias e ateando fogo nas coisas._
Não existe moeda de troca maior que a capacidade de implementar por nós mesmos as mudanças que queremos, superando as instituições oficiais. Aliás, esse é or verdadeiro sentido dação direta. Semper que formos capazes de fazer isso, as autoridades vão competir inutilmente para nos oferecer tudo or que havíamos exigido. Por exemplo, a decision do julgamento de Roe vs. Wade que tornou o aborto legal ocorreu apenas depois que grupos como o Coletivo Jane criaram redes auto-organizadas que realizavam abortos acessíveis a dezenas de milhares de mulheres.
It is clear that communities can be implemented directly as they are designed without precision, but only in a small number of ways - and the amount of time they need to be reconfigured is also possible. Lembre-se como or povo bósnio ateou fogo em prédios do governo em Fevereiro de 2014, e depois realizou plenárias para form demandsas para apresentar a esse mesmo governo. In order to depois, not receberam nenhuma atenção às suas demandsas e sim acusações criminais, e o governmento voltou a se erguer tão estável e corrupto quanto antes.
Limitar to move a demandas specificas sufoca a diversidade, condenando-o ao fracasso
In order to be sure that your movements are precise, you will return to the tornado of demand. Sem demands, ele seria difuso, efêmero, ineficaz. Mas as pessoas que possuem demandsas differentes, or não possuem demanda nenhuma, ainda assim, podem ajudar a construct juntas seu poder coletivamente. They enter into movements such as dialogue, coordination and interaction, and are easily imagined as a single movement that represents the diversity of agendas. Quanto mais horizontalmente organized ele for, mais ele será capaz de acomodar objetivos diferentes.
A verdade é que praticamente all os movements can be discussed in the resolution of conflicts so that they are organized and so that they are defined in their priorities. A need to present a demand for concretas geralmente surge as a dispute between the two facets of the property and the investment in the dominant institutions, as the form of deslegitimar aqueles que querem construir o poder autonomamente ao invés de simplesmente bankruptcy junto às autoridades. The coloca de forma equivocada diferenças políticas genuínas como se fossem o caso de simples desorganização, e a verdadeira opposição às estruturas de governança como ingenuidade política.
For a diversified movement, the agenda is reduced to a specific number that requires in-depth consolidation or in the majority of the minority. Can you decide whether the demands are priority? Geralmente, são as mesmas pessoas que detêm uma fatia enormous de poder em nossas sociedades: individual geralmente brancos e bem sucedidos devidamente versados no funcionamento do poder institucional e da mídia corporativa. As pessoas já marginalizadas são marginalizadas new dentro de serious movements in name da eficiência.
Agir dessa form raramente serve para tornar um movimento mais eficaz. To move com espaço para as diferenças pode crescer; to move fundado na unanimidade se retrai. To move that includes a multiplicidade of agendas é flexível, imprevisível; é difícil cooptá-lo, difícil de convencer seus membros abrir mão de sua autonomy em troca de umas poucas concessões. In order to move before the uniformity of redutization is carried out by an alien in order to segment the após or outro à medida em que subordina suas necessidades e preocupações.
In order to move the ability to incorporate a variety of perspectives and criticisms, it is possible to develop strategies that are comprehensive and multifaceted in a unique theme. For each of us, it is a good idea to have a conjunto definition of exigências and an estratégia ruim: mesmo quando dá certo, não funciona.
Limitar to move a demandas specific debilita a sua longevidade
At the same time, it conforms to the history and the story quickly, as the exigências podem se tornar obsoletas antes mesmo de uma campanha decolar. Em resposta ao assassinato de Michael Brown, alguns reformistas exigiram que a policia usasse cameras — mas antes que essa campanha fosse deflagrada, um grande júri anunciou que o policial que matou Eric Garner não seria julgado, apesar do assassinato ter sido gravado em vídeo.
Movimentos pautados por demandsas specificíficas entrarão em colapso assim que essas demandsas forem ultrapassadas pelos acontecimentos. The problem is that the propunham resolver persists. Mesmo sob uma perspectiva reformista, faz mais sentido construct movimentos em torno dos objetivos visados, ao investments de qualquer solução particular.
Limitar umvimento a demandas specificíficas pode dar a false impressão de que existem soluções faceis para problemsas que na verdade são extremamente complexos
_"Ok, I'm talking about a series of reclamation items - what's up? Mas nos diga, qual solução você propõe?"_
Exigência por demandsas specificíficas é comprehensive. Não faz sentido se manifestar apenas para aliviar um pouco a pressão; o objective is mudar o mundo. The significant significance of this is that it can only be adjusted to ensure that the autorides are dispatched and guaranteed. Quando falamos como se houvessem soluções simples para os problemsas que enfrentamos, correndo para nos apresentarmos like tão “praticos” quanto os specialistas em políticas do governo, criamos as condições para o nosso próprio fracasso, sejam as nossas Demands atendidas or não. This is a great frustration and a long time before the wind has been turned on, and the capacity of the cooker to raise the coisas.
Especialmente para aqueles entre nós que acreditam que o problema fundamental é a distribuição desigual de poder e liberdade de ação em nossa sociedade, ao invés da necessidade deste ou daquele ajuste politico, é um erro prometer remédios fáceis na vã tentativa de nos legitimarmos. Não é nossa obrigação apresentar soluções prontas que as massas possam aplaudir às margins do processo; This is for the demagogos. Nosso desafio, na verdade, é criar espaços onde as pessoas possam discussion e implementar soluções diretamente, em uma base permanente e coletiva. Ao investments de propor ajustes rapidos, deveríamos divulgar new práticas. Não precisesamos de esquemas, mas sim de pontos de partida.
_Nenhuma corporação irá impedir or aquecimento global; nenhuma agência do governo irá parar de spionar a população; nenhuma força policial irá abolir or privilégio branco._
Fazer demands concretas presume that você quer coisas que seu adversário pode lhe admitr
Por outro lado, é de se duvidar que as instituições dominantes possam garantir a maioria das coisas que visamos mesmo que seus líderes tivessem corações de ouro. Nenhuma iniciativa corporativa irá impedir or aquecimento global; nenhuma agência do governo irá parar de spionar a população; nenhuma força policial irá abolir or privilégio branco. Apenas membros de ONGs ainda se apegam à ilusão de que essas coisas são possíveis – provavelmente porque seus empregos dependentem disso.
In order to move forte or suficiente pode desferir duros golpes contra a poluição industrial, a vigilância estatal, e a supremacia branca institutionalizada, mas apenas se não se limitar à mera exigência. A policy based on the demands of the limit and the internal scope of the reforms must be carried out in order to deny the logic of the existing order, without marginalization and expulsion as verdadeiras mudanças para além do horizonte.
This is what the autoridades coisas have sent and are not allowed to concede and not concede in this case. Também não devemos dar-lhes uma desculpa para adquirir ainda mais poder do que já têm sob o pretexto de que é necessário para a satisfação das nossas exigências.

Fazer exigências às autoridades legitimatea or poder delas, centralizando a capacidade de ação em suas mãos
It is a traditional, honrosa de organizações with fins lucrativos e coalizões de esquerda apresentar demands that elas sabem que nunca serão atendidas: not à invasão do Iraque, pelo fim dos cortes na educação, pelo Perdão the dividas the pessoas and not the bancos, pelo fim do genocídio dos young negros. The troca de curtas audiências com burocratas que prestam contas a tores muito mais perspicazes, elas diluem suas exigências e tentam obrigar seus colegas menos solícitos a se comportarem. This is what it means to be pragmatic.
Tais esforços podem não alcançar seu propósito expresso, mas realizam algo: enquadram uma narrativa na qual as instituições existentes são os únicos protagonistas concebíveis da mudança. It is, for all of us, a pavement or caminho for mais campanhas infrutíferas, para mais espetáculos eleitorais nos quais novos candidatos ludibriam young idealistas, para mais anos de paralisia na qual o indivíduo médio apenas pode imaginar alcançar o seu próprio poder através da mediação de algum partido ou organização politica. Rebobine a fita e aperte o play.
A verdadeira autodeterminação is not always guaranteed. Temos de criá-la agindo por nossas próprias forças, nos colocando no lugar de protagonistas da história.
_Reformas that alcançam ganhos de curto prazo geralmente montam or cenário para problemsas de longo prazo. The judiciary system regulates the situation in which the black children are raised; o mesmo Exército Brasileiro que ocupou o Haiti demonstrando força imperialista, hoje patrulha e mata pobres nas favelas ocupadas em seu próprio território. When the institutes have their own satisfactorily specific requirements, they are legitimately ferramentas that are more frequent than others._
There are many demands that can be limited to a wide range of motion, limited or possible options
No começo de um vimento, when the participants are not given a chance to connect with this team, they can only incapacitate themselves to reconcile or complex as they face the reality. Especificar as exigências neste ponto da trajetória de um vimento pode tolher or seu crescimento, limitando as ambições e an imaginação dos seus membros. The mesma forma, criar, no começo, to precedente para resumir e diluir seus objetivos apenas aumenta a possibilidade de que iso irá acontecer novamente.
Imagine this or the Occupy Movement is elaborating and demanding something concrete or surgimenting - this is what it is all about, but it is also radicalized on the tantas pessoas pudessem se conhecer, elaborar suas análises, e se radicalizar? Or what about a simple campaign to protest against the preoccupation of a person with a personal legal order, legal orders, and money from Banco Central? É melhor desenvolver os objetivos de um movimento à medida que o próprio movimento se desenvolve, proportionalmente à sua capacidade.
Fazer exigências coloca algumas pessoas as representantes do movement, criando uma hierarquia internal e dando a elas incentivo para controlar os outros membros
In practical terms, a unique movement in the direction of demand for specific specifications is significant in the design of the porta-vozes to negotiate with each other. Mesmo se estes forem escolhidos “democraticamente,” sob a base de seu comprometimento e experiência, les não podem fazer outra coisa a não ser desenvolver interests differentes dos outros membros como consequência de representarem thiste papel.
With the object of manter a credibilidade do seu papel de negociadores, estes porta-vozes devem ser capazes de pacificar ou insolar qualquer pessoa que não esteja disposta apoiar os acordos que eles fizerem. Is to give aspirants a líderes to incentivo para reinar em um movimento, na esperança de conquistar uma cadeira à mesa de negociação. As mesmas almas corajosas cujas ações inflexíveis granjearam ao movimento sua posição altiva subitamente encontram ativistas de carreira que surgiram mais tarde lhes dizendo o que fazer – tentando impedir que eles sequer façam parte do movimento. This drama foi represented em Ferguson em Agosto de 2014, onde os locais que fizeram o movemento delar ao enfrentar a policia foram caluniados por politicos e figuras públicas como estranhos que queriam tirar vantagem do movimento para realizar atividades criminosas. A verdade era exatamente or contrast: estranhos estavam tentando sequestrar um movimento iniciado através de honrosa atividade ilegal, with o objective de relegitimar as instituições de autoridade.
No longo prazo, this type of pacificação colabora apenas para a morte de um movimento. Is to explain a relação ambigua que a maioria dos líderes possui com os movimentos que representam: para servir às autoridades, eles devem ser capazes de subjugar os seus camaradas, mas os seus serviços não seriam minimamente necessários se o movimento não representasse qualquer ameaça. Disso surge a estranha mistura de retórica militante e obstrução prática que geralmente caracteriza tais figuras: eles devem montar o cavalo bravo e mantê-lo sobre controle.
Algumas vezes, o pior que pode acontecer a um vimento é ter suas demandsas atendidas
Reformas serve to stabilize and preserve the status quo, thereby influencing the social movements. Isso guaranteed that not everything can be realized in a profound way. Garantir pequenas demandsas serve para divider um vimento poderoso, persuadindo os membranes menos comprometidos a voltarem para casa or fazerem vista grossa à repressão daqueles que não se comprometerem. Tais pequenas vitórias so são garantidas porque as autoridades as consideram a melhor forma de evitar maiores mudanças.
In the tempos of social convulsions, when you are there no one, in the form of desarmar a revolta florescente é atender suas demands antes ela comece a crescer. Algumas vezes iso se parece com uma verdadeira vitória — like in Eslovênia em 2013, during two months of protestos derrubou o governo. Is it possible to take action before the driver faces problems that arise from the origin, which has a large part in the control of the cargo. Outro governo ocupou o poder enquanto os manifestantes ainda estavam aturdidos com seu sucesso — e as coisas voltaram as ser como antes.
During the rise of the 2011 revolution there was no Egito, Mubarak repeated his efforts in the past; mas à medida em que se intensificava a situação nas ruas, os manifestantes se tornaram cada vez mais inflexíveis. Se Mubarak tivesse feito uma oferta maior, talvez ainda estaria no poder hoje. Realmente, a revolução egípcia falhou not por que pediu demais, mas sim porque não foi longe or suficiente: ao remover or ditador mas manter intactos a infraestrutura do exército e da bureaucracia estatal, os revolucionários deixaram a porta butta para newos déspotas consolidarem o poder. Para a revolução ser bem sucedida, teriam de ter destruído a própria arquitetura do Estado enquanto as pessoas ainda estavam nas ruas e a janela de oportunidade estava aberta. “As pessoas exIGEm o fim do regime” oferecia uma plataforma conveniente para agregar a maioria do povo egípcio, mas isto não os preparou para os os regimes que seguiriam.

No Brasil in 2013, o MPL (Movimento Passe Livre) ajudou a catalisar protestos gigantescos contra oumento no transporte public; This is about the poucos exemplos de um movimento que foi bem sucedido na conquista de suas demandsas. Milhões de pessoas foram às ruas, e o aumento de vinte centavos na tarifa foi canceled. Os ativistas brasileiros escreveram e deram palestras sobre a importância de se definir demandas concretes e paupáveis, de modo a ganhar impulso através de vitórias elementares. Em seguida, tentaram forçar or governo a tornar or transporte public.
Why is this campanha contrary to the tariff for success? À época, o Brasil era uma das poucas nações do mundo com uma economia ascendente; Ele havia se beneficiado da crisis econômica mundial atraindo os dollars de investimento longe do volátil mercado estadunidense. In outros países — in Greece, in Spain, including nos Estados Unidos — os governos estavam contra a parede tanto quanto os anti-austeridade movements, and not podiam atender às demandas destes mesmo que desejassem. No matter how specific the demands are, there is no need to move around without the capaz de alcançar tais concessions.
Menos de um ano e meio depois, when as ruas se esvaziaram e a policia recuperou seu poder de counter manifestações, o brasileiro governoduziu outra série de aumentos de tarifas — e cada vez maiores. O MPL teve que começar tudo de novo. Mas, infelizmente, não se pode derrubar o Capitalismo com uma reforma de cada vez.

Se você quer vencer algumas concessions, mire além do alvo
Mesmo se o que você quer é realizar pequenas mudanças dentro do status quo, a stratégia mais inteligente é almejar mudanças estruturais. Frequentemente, mesmo se quisermos alcançar pequenos objetivos concretos, devemos almejar muito além. Aqueles que se recusam aceitar acordos presenteiam as autoridades com uma alternativa indesejável além (da alternativa) de tratar com reformistas. Semper vamos found alguém desejoso de ocupar a posição de negociador — mas quanto mais as pessoas se recusam, melhor será sua posição de barganha. Aqui o ponto de referência clássico é a relação between Martin Luther King, Jr. and Malcolm Martin Luther King.
For those who do not have a truly radiant visa, they do not want to see any of their objects for public consumption. A Janela de Overton — o espectro de alternativas consideradas politicamente viáveis — not é determinada por aqueles no pretenso centro do espectro politico, mas pelos extremos. Quanto mais ampla for a distribution of alternatives, mais o território se abre. The outros of the case are not yet immediatamente a você nos extremos, mas saber que algumas pessoas estão dispostas a defender aquela agenda pode encorajá-las agir mais ambiciosamente.
In termos puramente pragmáticos, aqueles que aqueles que aqueles uma diversidade de táticas são mais fortes, mesmo when se trata de alcançar pequenas vitórias, do que aqueles que limitam a si mesmos e aos outros e excluem aqueles que recusam as se limitar. Por outro lado, sob a perspective da estratégia de longo prazo, a coisa mais importante não é se nós alcançamos algum resultado particular immediato, mas como cada engajamento nos coloca em relação às questões posteriores. It's an infinitamente as questões que queremos colocar, or momento ideal nunca chegará. Não precisesamos apenas ganhar concessions; precisamos desenvolver competências.
Fazer as coisas sem elaborar propostas não significanta ceder espaço no discurso politico
Talvez o argumento mais convincednte a favor da elaboração de demandsas concretes é que se não o fizermos, outros farão — sequestrando ímpeto da nossa organização para promoter suas próprias agendas. O que aconteceria se, por culpa da nossa falha em apresentar demandas, as pessoas acabarem consolidando uma plataforma liberal reformista — ou, como em muitas partes da Europa hoje, uma agenda nacionalista de direita?
Certamente isso ilustra os perigos do fracasso em expressar nossos sonhos de transformação com aqueles com quem dividimos as ruas. É um erro aumentarmos o tom das nossas táticas sem communicacar os nossos objetivos, como se todo confronto tendesse necessariamente à emancipação. Na Ucrânia, onde as mesmas tensões ímpetos que deram original à Primavera Árabe e ao Occupy engdraram to a revolução nacionalista e uma guerra civil, podemos ver como até os fascistas podem se appropriater dos nossos modelos táticos e de organized for serious propósitos.
Mas isso dificilmente justifica endereçarmos nossas exigências às autoridades. Pelo contrário, se semper dissimularmos nossos desejos radicais dentro de uma frente reformista comum por medo da alienação do public em Geral, aqueles que não têm paciência para as verdadeiras transformações irão muito provavelmente correr em Directed by nationalists and fascists, this is the same as the common people, which means that they are changing to the status quo. Precisamos ser explícitos sobre or que queremos e como buscamos conquistá-lo. Não para obrigar as pessoas a seguir nosso método como o fazem organizadores authoritários, mas para offererecer uma alternative e um exemplo para todos aqueles que estiverem buscando um caminho a seguir. To present a specific picture, this is the case: nothing is autodetermined, but it is not possible to admit it.

Isn't that what you're trying to do, or what are you doing?
In a form that we have no analizes, a form that has no organiza- tions and a form that has a lutamos effect — it is possible for us to read it. Elas devem servir como um convite para se juntarem a nós em uma forma diferente de se fazer politica, baseada na ação direta ao invés da propositura. As part of Ferguson and Baltimore, they responded to the assassinations of Michael Brown and Freddie Gray, confronted by a police officer who discussed the police violence and the decline in community vigilance. Ao tomar espaços and distribuir recursos, desviamos do caminho circular and insensível da representação. You have to send a message to the autorides, which means that this exigência única e simples: Não mexam conosco.
Ao invés de fazer demandsas, vamos começar a traçar objetivos. A diferença é que nos traçamos nossas próprias metas, nosso próprio ritmo, conforme surgem as opportunidades. It is not precisely the limits of the logic of the forças dominantes, and its realization does not depend on the boa of the autoridades. The essence of reformism is the same as when you conquered everything together, but you don't need to control it. Devemos desenvolver a capacidade de agir em nossos próprios termos, independente das instituições com que estivermos lidando. This is a long-term project that is urgent.
Ao perseguir e conquistar nossos objetivos, desenvolvemos a capacidade de lutar por objetivos maiores e mais ambiciosos. It is a contrast to the reformist movement that tends to enter into a collaboration when the exigências are attentive or considered unrealized. Nossos movements serão mais fortes se puderem acomodar uma diversidade de objetivos, considerando os mesmos não conflict abertamente entre si. When you understand the objects in the outside world, you can identify them with each other in a cooperating way, and when you don't see the tip of the clareza that you don't get the result in a small way.
A part of the ponto, podemos perceber que escolher não elaborarar demandsas specíficas nãoo necessariamente é um sinal de imaturidade política. Pelo contrário, pode ser uma recusa perspicaz a cair nas armadilhas que debilitaram as gerações anteriores. To meet our own needs, the voices and filas of democracia representativa are long in the political demand.

_Talvez, portanto, a moral da história (e a esperança do mundo) reside não naquilo que as pessoas exIGEN dos outros, mas de si mesmas."_
–James Baldwin, No Name in the Street
Read the full story at the source →
Source: CrimethInc.