Vier Geschichten von der Grenze

Diese Geschichte begleitet „Designed to Kill: Border Policy and How to Change It“, eine Analyse, die untersucht, wie sich die tatsächlichen Auswirkungen und Ziele der US-Grenzkontrollpolitik von ihrem angeblichen Zweck unterscheiden.

Wir gingen eine kleine Schlucht hinauf. Einer meiner Begleiter machte sehr laute und ziemlich laute Rufe: „!COMPANERAS! ¡COMPANEROS! ¡NO TENGAN MIEDO! ¡TENEMOS AGUA, COMIDA, Y MEDICAMIENTOS! ¡SOMOS AMIGOS! ¡NO SOMOS LA MIGRA! ¡ESTAMOS AQUI PARA AYUDARLES! ¡SI NECESITAN CUALQUIER COSA: GRITENOS!“ Die meiste Zeit ist niemand da, um diese Rufe zu hören.

Wir bogen in der Schlucht um eine Ecke und da waren etwa 35 Menschen: Männer, Frauen, Kinder und Teenager, ganz in Schwarz, Braun und Wüstenbräune gekleidet, totenstill und nur sehr wenig Platz einnehmend. „Heilige Scheiße, ähm, hast du uns kommen gehört?“

„Ja, wir haben dich kommen hören.“ Es war sehr heiß. Wir gaben ihnen viel Wasser, Essen und Socken und behandelten eine Reihe von Blasen und verstauchten Knöcheln. Sie kamen alle aus Guatemala. Sie sagten, sie seien auf jedem Schritt des Weges zusammen gewesen. Als wir uns auf den Abschied vorbereiteten, überreichte uns einer von ihnen einen großen Sack Geld – Pesos und Dollar.

„Ähm, nein, das verstehst du nicht, du musst uns kein Geld geben, deshalb sind wir hier.“

„Nein, das verstehst du nicht“, sagte er. „Wir haben dieses Geld an einem Schrein in der Wüste gefunden. Wir haben entschieden, dass es dort niemandem nützt, also haben wir es genommen. Wenn die Migra uns erwischt, werden sie es uns wegnehmen, und es wird niemandem etwas nützen. Wir möchten, dass Sie dieses Geld nehmen und es verwenden, um anderen Migranten zu helfen.“ Wir haben ihre Wünsche umgesetzt.

Wir bekamen einen Anruf vom mexikanischen Konsulat. Die Familie eines Mannes hatte Kontakt zu ihnen aufgenommen. Er war seit neun Tagen vermisst. Als ihn das letzte Mal jemand gesehen hatte, war er mit einer gebrochenen Rippe irgendwo in der Nähe eines kleinen Gewässers. Sie dachten, er sei irgendwo in unserer Gegend. Ungefähr eine Woche lang haben wir gesucht und gesucht, aber wir haben ihn nie gefunden. Sein Bruder hatte Papiere. Er kam mit einem Pferd herauf. Er durchkämmte eine weitere Woche lang zu Pferd die Wüste und fand schließlich die Leiche seines Bruders.

Zwei Wochen später kam ein Mann ins Lager. In der einen Hand trug er einen fast leeren Krug Wasser mit unseren Markierungen und in der anderen ein weißes Hemd, das an einen langen Stock gebunden war. Er hielt mir den Krug unter die Nase: „Dieses Wasser hat mir das Leben gerettet! Ich habe zu Jesus um Wasser gebetet! Ich war mir sicher, dass ich sterben würde, und ich habe dieses Wasser in der Wüste gefunden! Ich glaube, die Grenzpolizei lässt es für Menschen auf den Wegen liegen!“

„Nein, Mann“, sagte ich, „der Grenzpolizei ist es scheißegal, ob Menschen leben oder sterben. Wir haben das Wasser verlassen.“

„Diese Bastarde“, sagte er. „Seit drei Tagen schwenke ich diese Flagge vor ihren Helikoptern. Sie fliegen einfach weiter. Wenn man sie will, sind sie nirgends zu sehen, und wenn man sie nicht will, sind sie da.“ Ich habe die Markierungen auf der Flasche überprüft. Es war zwei Wochen zuvor an einem ungewöhnlichen Ort abgelegt worden, den wir nur besucht hatten, weil wir nach dem Mann suchten, der gestorben war.

Eines Tages fuhren mein Kollege und ich mitten ins Nirgendwo, um in der Wüste Wasser abzuwerfen. Vier Tage später war es Zeit, es zu überprüfen. Auf dem Weg dorthin sahen wir einen Mann am Rand der kleinen unbefestigten Straße sitzen. Er hatte ein zerrissenes Stück Decke um ein Knie gebunden. "Wie geht es dir?" Ich habe ihn gefragt.

„Schlecht“, antwortete er. „Schau dir das an.“ Er zog sein Hosenbein hoch und enthüllte einen schwarzen, geschwollenen und völlig gebrochenen Knöchel.

„Das ist schlimm“, sagte ich. „Du musst ins Krankenhaus.“

„Ja“, sagte er. „Schau dir das an.“ Er zog sein Hemd beiseite.

"OH SCHEISSE!" riefen mein Kollege und ich gleichzeitig. Er hatte eine große offene Brustwunde, blutig, halb verkrustet und aus Eiter sickernd. „Du musst JETZT ins Krankenhaus! Was ist passiert?“

„Vor vier Nächten bin ich mit drei anderen Männern durch die Berge dort drüben gelaufen. Ich stürzte blind drei bis zwölf Fuß über eine Klippe. Ich brach mir den Knöchel und schnitt mir an einem Felsen die Brust auf. Sie trugen mich die ganze Nacht von dort hinunter. Am Morgen sahen wir dich vorbeifahren, aber wir waren immer noch zu hoch, wir konnten die Straße nicht rechtzeitig erreichen. Als wir hier ankamen, gingen sie los und sagten, sie würden Hilfe holen. Seitdem habe ich weder sie noch sonst jemanden gesehen.“

„Du bist schon seit vier Tagen hier?“ Es hatte jeden Tag weit über hundert Grad gehabt. „Haben Sie etwas gegessen oder getrunken?“

„Essen, nein. Ein paar Mal am Tag bin ich zu diesem Teich gekrochen. Ich wollte nicht weit von der Straße wegkommen, für den Fall, dass jemand vorbeifährt.“

Hundert Meter von der Straße entfernt befand sich ein ausgetrockneter Viehteich, der höchstens einen Zentimeter tief war und größtenteils aus Mist und Schlamm bestand. An der Stelle, an der er zwischen dem Teich und der Straße gekrochen war, gab es etwa ein Dutzend Schleifspuren. Wir fuhren ihn zum Krankenwagen. Er war in allem bemerkenswert stoisch. Ich fragte ihn, ob ihm die holprige Straße am Knöchel schmerze. "NEIN."

„Bist du durch das schlechte Wasser nicht krank geworden?“ Ich war mir sicher, dass er sonst gestorben wäre.

"NEIN." Der Krankenwagen brachte ihn ins Krankenhaus und ich hörte nie wieder etwas von ihm.

Wir bekamen einen Anruf von unseren Nachbarn. Ein Mann war zu ihrer Tür gekrochen. Er war in einem schrecklichen Zustand. Er konnte kaum stehen oder sprechen. Er hatte drei Tage lang weder gegessen noch Wasser getrunken und anderthalb Tage lang nicht uriniert. Es war tödlich heiß gewesen. Wir versuchten, ihm Flüssigkeit zu geben, aber er erbrach jedes Mal sofort.

„Das ist wirklich schlimm“, sagte ich ihm. „Du brauchst eine Infusion. Wir haben hier keine. Möglicherweise hast du einen Nierenschaden. Das können wir nicht behandeln. Du musst ins Krankenhaus. Sie werden dich abschieben, nachdem sie dich behandelt haben, aber wenn du das nicht tust, habe ich große Angst, dass du sterben könntest.“

"NEIN." Wir haben ihn hingelegt. Nach mehreren Stunden gelang es ihm, eine kleine Menge Wasser bei sich zu behalten. Wir pflegten ihn die ganze Nacht über, so gut wir konnten, und gaben ihm etwa jede Stunde Wasser. Am Morgen konnte er es ohne Erbrechen zurückhalten und urinierte schließlich ein wenig. Er konnte sich kaum aufsetzen, aber er konnte wieder sprechen.

„Ich habe noch nie jemanden gesehen, der so krank war und sich weigerte, ins Krankenhaus zu gehen“, sagte ich. "Was ist mit dir passiert?"

„Ich lebe seit achtzehn Jahren in den Staaten“, erzählte er uns. „Ich war noch nie in Schwierigkeiten. Ich habe noch nie einen Strafzettel bekommen. Meine Frau und ich haben endlich unser Haus abbezahlt. Alle meine Kinder sind hier. Meine Enkelkinder auch. Beruflich kümmere ich mich um ältere Menschen. Vor sechs Monaten hatte ich einen Unfall und habe mir den Rücken gebrochen. Ich lag fast vier Monate im Bett. Ich arbeitete wieder und wurde angehalten. Der Polizist sagte, ich hätte meinen Blinker nicht benutzt. Ich bin seit achtzehn Jahren hier und wurde kein einziges Mal angehalten. I’ve always been very careful. They sent me to a detention facility. They kept me there for fifteen days, with chains on my hands and feet. They fed us peanut butter and crackers three times a day. I was shackled the whole time. They dropped me off across the border with nothing. I had nowhere to go. I hadn’t been there in so long. I left with a group that night. They drove us way out into the desert. We walked for three days. I couldn’t keep up any longer. I’m not a young man any more. They left me out there with no food or water. I was by myself for three more days. I had no idea where I was. I drank dirty water from a cattle pond, and it made me even sicker. I was hearing voices and seeing things. When I saw that house up there I didn’t know if it was real or not. I kept walking towards it. I thought that I might have already died. I can’t do this again. My whole life is here. There is nothing for Wenn ich in dieser Welt nicht zurückkomme, sterbe ich. Das ist meine einzige Chance.

Er erholte sich langsam. Er rief uns eine Woche nach seiner Abreise von zu Hause aus an. Einen Monat später schickten er und seine Frau ein riesiges Paket mit Schuhen, Lebensmitteln und Kleidung, um es anderen Migranten zu geben. „Ich bleibe fast immer drinnen“, sagte er. „Ich kann es mir nicht leisten, das Risiko einzugehen, wieder zurückgeschickt zu werden. Ich habe da draußen so viel gelitten. Ich erhole mich immer noch. Ich weiß, dass ich es nie wieder schaffen könnte.“

CrimethInc.com jetzt voll funktionsfähig auf Portugiesisch

Einschließlich Bücher, Zines, Poster und Artikel

Acht Mythen, die Ihren Blick auf die Uhr und Ihre Nase auf den Schleifstein richten