Amerika erntet, was Trump sät: Der Preis für die Überwachung der Welt

Wenn die Vereinigten Staaten ein anderes Land bombardieren, seine Regierung bedrohen, seine Bevölkerung töten, sein Territorium besetzen oder versuchen, seine Zukunft zu diktieren, bleiben die Folgen nicht Tausende von Meilen entfernt sicher unter Kontrolle.

Sie kommen in mit Fahnen geschmückten Särgen und zerrütteten Militärfamilien nach Hause. Sie kommen bei Vergeltungsangriffen auf amerikanische Stützpunkte und Botschaften zum Tragen. Sie kommen durch Terroranschläge, Cyber-Sabotage, unterbrochene Schifffahrtsrouten, höhere Energiepreise, erschöpfte Waffenvorräte und Schulden in Billionenhöhe nach Hause.

Sie kommen nach Hause durch gehackte Wassersysteme, anfällige Stromnetze, verschärfte häusliche Überwachung, militarisierte Polizei und Forderungen der Regierung, dass das amerikanische Volk im Austausch für das Versprechen des Schutzes vor Gefahren, die die Regierung selbst mit geschaffen hat, noch mehr Freiheit aufgibt.

Bei Blowback geht es nicht nur um Krieg. Es geht um die Konsequenzen der vorschnellen, rücksichtslosen und herzlosen Entscheidungen, die die Akteure des amerikanischen Polizeistaats tagtäglich treffen – und um die Tatsache, dass „wir, das Volk“ in den kommenden Jahren den Preis für diese schrecklichen Entscheidungen zahlen werden.

Der Krieg von Präsident Trump mit dem Iran ist nur die jüngste Erinnerung daran, dass keine Regierung die Welt auf unbestimmte Zeit bombardieren, bedrohen und überwachen kann, ohne irgendwann die Konsequenzen zu spüren.

Seit Monaten schwankt die Trump-Regierung zwischen Krieg und drohendem Krieg, massiven Bombenangriffen und abgebrochenen Angriffen, Forderungen nach Kapitulation und Behauptungen, dass der Frieden unmittelbar bevorstehe.

Es scheint keinen kohärenten Plan zur Beendigung des Konflikts zu geben.

Es gibt jedoch eine wachsende Rechnung – und sie wird mit amerikanischen Leben, amerikanischen Dollars, amerikanischer Sicherheit und amerikanischer Freiheit bezahlt.

Das passiert, wenn eine Regierung sich selbst zum Richter, Geschworenen, Henker und Polizeibeamten ernennt.

Die Regierung schafft sich schneller Feinde, als sie sie töten kann.

Es destabilisiert ein Land und nutzt dann das daraus resultierende Chaos, um eine Intervention in einem anderen zu rechtfertigen. Es bombardiert im Namen des Friedens, besetzt im Namen der Freiheit, überwacht im Namen der Sicherheit und übt Vergeltungsmaßnahmen in einem endlosen Kreislauf der Gewalt aus, der der Kriegsmaschinerie dient, während die einfachen Menschen überall weniger sicher sind.

Jeder Präsident verspricht, dass die nächste Militärintervention begrenzt, gezielt, notwendig und entscheidend sein wird. Jeder Präsident verspricht, dass eine überwältigende Gewalt die Ordnung wiederherstellen wird. Jeder Präsident versichert uns, dass die Experten wissen, was sie tun.

Doch die Kriege gehen weiter, die Feinde vermehren sich, die Kosten steigen, die Verfassung wird in Kraft gesetzt, und das amerikanische Volk muss mit den Folgen fertig werden.

Der Rückschlag von Trumps Kriegen sieht möglicherweise nicht wie der Rückschlag vergangener Kriege aus.

Die Vergeltung erfolgt möglicherweise nicht in Form einer Rakete, sondern möglicherweise über ein Computerterminal, das mit einer Wasseranlage in einer Kleinstadt verbunden ist.

Berichten zufolge haben Hacker in den letzten Tagen Wasser- und Abwassersysteme in mindestens sieben Bundesstaaten angegriffen. Mehr als 30 kommunale Wassersysteme in Minnesota wurden angegriffen, während weitere Systeme in Michigan kompromittiert wurden. Pumpen waren gestört. Es wurde auf Fernsteuerungssysteme zugegriffen. Einige Gemeinden stellten vorübergehend den normalen Betrieb ein.

Beamte meldeten keine Kontamination und keine daraus resultierende Gefahr für die öffentliche Gesundheit.

Diesmal hatten wir Glück. Aber was passiert beim nächsten Mal?

Obwohl der Iran verdächtigt wird, Angriffe auf die Wasser- und Energieinfrastruktur im ganzen Land zu planen, hat die Trump-Regierung Vorschläge zurückgewiesen, dass die jüngsten Cyberangriffe eine Vergeltung für den Krieg gewesen seien.

Unabhängig davon, ob der Iran hinter diesen Cyberangriffen steckt oder nicht, könnte die Warnung nicht deutlicher sein: Im Zeitalter der vernetzten Infrastruktur ist das Schlachtfeld überall.

Es handelt sich um die Wasseraufbereitungsanlage. Das Stromnetz. Das Krankenhaus. Die Bank. Der Flughafen. Das Kommunikationsnetzwerk. Das Familienauto. Das Telefon in Ihrer Tasche.

Darin liegt die Gefahr, Amerikas Ressourcen in die Überwachung der Welt zu stecken und gleichzeitig die Systeme zu vernachlässigen, auf die die einfachen Amerikaner zu Hause angewiesen sind, und das Heimatland gefährlich exponiert zurückzulassen.

Jedes bombardierte Land, jede bedrohte Regierung, jede terrorisierte Zivilbevölkerung und jede in Schutt und Asche gelegte Gemeinde schafft neue Missstände, neue Feinde und neue Gründe für Vergeltung.

Diese Vergeltung kommt nicht immer von einer anderen Armee.

Es kommt durch Terrorzellen. Es handelt sich um Einzelakteure, die durch Bilder toter Kinder und zerstörter Städte radikalisiert werden. Dies geschieht durch Hacker, die Wassersysteme, Stromnetze, Krankenhäuser, Banken, Transportnetze und Kommunikationssysteme untersuchen.

Es kommt durch Angriffe auf amerikanische Truppen, Botschaften, Schiffe und Unternehmen.

Dies geschieht durch Ölschocks, unterbrochene Handelsrouten, erschöpfte Militärvorräte, Nothilfen und noch mehr Staatsschulden.

Ein Rückschlag ist mit einem schwindelerregenden Preis verbunden – und die Kriegsprofiteure sind nicht diejenigen, von denen erwartet wird, dass sie dafür zahlen. Das amerikanische Volk ist es.

Der militärisch-industrielle Komplex profitiert von jedem Einsatz, jeder abgefeuerten Rakete, jeder verschwendeten Waffe und jedem neu erschaffenen Feind.

Unterdessen behaupten die Politiker, es gäbe nie genug Geld, um gefährdete Wassersysteme zu sichern, das Stromnetz zu modernisieren, zusammenbrechende Infrastruktur zu reparieren, erschwingliche Gesundheitsversorgung bereitzustellen oder Gemeinden hier zu Hause vor Katastrophen zu schützen.

Dies ist das wirtschaftliche Gesicht des Rückschlags: Die Regierung gibt Billionen von Dollar aus, um sich im Ausland Feinde zu machen, und beruft sich dann auf Armut, wenn sie gebeten wird, das amerikanische Volk vor den Folgen zu schützen.

Apropos fiskalisch unverantwortlich: Die US-Regierung gibt Geld, das sie nicht hat, für ein Militärimperium aus, das sie sich nicht leisten kann, während sie das Land, das sie eigentlich verteidigen soll, gefährlich exponiert zurücklässt.

Die Folgen sind nicht nur finanzieller Natur.

Jahrzehntelange Bombenangriffe, Besatzung, Drohnenmorde, Regimewechsel und die Unterstützung brutaler Regierungen haben auch die Wut gegen die Vereinigten Staaten angeheizt.

Die Anschläge vom 11. September waren ein Rückschlag. Der Bombenanschlag auf den Boston-Marathon war ein Rückschlag. Der versuchte Bombenanschlag auf den Times Square war ein Rückschlag. Die Schießerei in Fort Hood war ein Rückschlag.

Jede neue Bedrohung wird zu einer Rechtfertigung dafür, Amerika in ein Schlachtfeld zu verwandeln – die Polizei zu militarisieren und das amerikanische Volk wie Verdächtige und feindliche Kämpfer zu behandeln – und gleichzeitig den Weg für mehr Überwachung, mehr Geheimhaltung, mehr militärische Ausrüstung, mehr Notstandsbefugnisse und weniger verfassungsmäßige Beschränkungen zu ebnen.

Wie ich in meinem Buch Battlefield America: The War on the American People und seinem fiktiven Gegenstück The Erik Blair Diaries deutlich mache, wird eine Nation, die die Rechtsstaatlichkeit im Ausland aufgibt, irgendwann feststellen, dass die Rechtsstaatlichkeit kaum Macht hat, ihre Regierung im Inland zu zügeln.

Auch das ist ein Rückschlag: unkontrollierte Macht, eingeschränkte Freiheit und eine Regierung, die aufhört, ihrem Volk zu dienen.

Der Verfassungsrechtler und Autor John W. Whitehead ist Gründer und Präsident des Rutherford Institute. Seine neuesten Bücher „The Erik Blair Diaries“ und „Battlefield America: The War on the American People“ sind unter www.amazon.com erhältlich. Whitehead kann unter [email protected] kontaktiert werden. Nisha Whitehead ist Geschäftsführerin des Rutherford Institute. Informationen über das Rutherford Institute finden Sie unter www.rutherford.org.