World Autonomies
Zur Demonstration
aus paris-luttes, 11.02.2026 Ja, in mir sind viele von mir. Ich nehme meine Füße in beide Hände, ich ziehe meine Schuhe an. Ich überprüfe meine Rüstung, meine Ausrüstung. T-Shirt, Shorts, Wasserflasche. Ich machte mich auf den Weg zum Angriff.
English (original) ·Auto-translated to Deutsch
ausparis-luttes, 11.02.2026
Ja, es sind viele von mir in mir. Ich nehme meine Füße in beide Hände, ich ziehe meine Schuhe an. Ich überprüfe meine Rüstung, meine Ausrüstung. T-Shirt, Shorts, Wasserflasche. Ich machte mich auf den Weg zum Angriff. Ich bin jemand anderes, also bewaffnet. Mein Kopf, mein Körper – ich werde sie vom Schmutz der Welt befreien.
Ich klopfe auf den Asphalt, ich klopfe auf das Kopfsteinpflaster, ich schreite durch die Stadt, um mit meinen Füßen zu schreiben: Ich bin hier. Ich renne, ich sehe zu, wie die Stadt vorbeizieht, ich entkomme ihr, ich lasse sie zurück. Hier sind wir, Partner; Ich ertrage es nicht, ich schaue ihm in die Augen und ich sehe: seine Augen antworten mir. Steh auf! Ich bin nicht der, der sie wollen, dass ich bin. Ich bin, wer ich bin, und ich sehe die Zeichen der Menschen, die genau wie ich sind.
Die Menschen sind marschiert, sind durch die Stadt gelaufen, genau wie ich. Die kämpferischsten unter ihnen wurden von der Polizei verfolgt. Sie sind jung; Auch sie sind fit und gesund. Die Robotermänner, die Werkzeuge derer, die wollen, dass wir so sind, wie sie wollen, dass wir sind, genau diese – diese behelmten Roboter, schwer gepanzert und bewaffnet – griffen sie an, griffen sie an, setzten Tränengas auf sie ein oder verstümmelten sie sogar oder trieben sie sogar zusammen oder sperrten sie sogar ein oder töteten sie sogar. Aber sie – bewaffnet wie ich, mit nichts als ihren Trainern, bewaffnet mit Leichtigkeit – selbst wenn sie erstickt waren, selbst wenn sie verwundet waren, selbst wenn sie verstümmelt waren, selbst wenn sie weggesperrt waren, sogar als sie tot waren – sie blieben frei. Und unsere Freiheit wird uns überleben. Woran sich die Geschichte erinnern wird, ist unsere Freiheit, unsere Ehre. Und die Ungerechtigkeit, die Schande derer, die ihre erbärmliche Macht – ihre usurpierte Macht – genutzt haben, um unsere Häuser, unser Land, die Art und Weise, wie wir in unserem Land leben, zu zerstören und ihre Roboter zu schicken, um unsere Stimmen zu unterdrücken.
Meine Stimme ist verstummt, aber unsere Füße bleiben. Ich gehe durch die Stadt und höre das Zersplittern von Glas, das aus den Mülleimern spritzt, die der Zorn der Menschen umgeworfen hat. Ich renne; Mein Lauf ist ein Feuer, das meine Wut hebt und reinigt. Du sollst uns nicht haben, du sollst mich nicht haben, sagt mein Weg. Ich danke den Menschen, die sich erheben, so wie sich mein alter Körper mit jedem Schritt erhebt und seine Jugend zurückgewinnt.
Ich renne durch die Trümmer. Die alte Welt zerfällt unter meinen windgepeitschten Sohlen. Unsere Herrscher schauen schief, diejenigen, die sich nicht einmal selbst regieren können. Drogen zirkulieren in den Kreisen, in denen sie sich verschließen und deren Geist nur mit der endlosen Wiederholung des Gleichen beschäftigt ist. Dies ist die Zeit der Tyrannen, Tyrannen, die abgesetzt werden müssen. Der Dämon Geld herrscht über Menschen, streunende Tiere, die von der Weisheit der Erde verlassen wurden. Es hat Kohorten von Seelen in Besitz genommen und sie so sehr seinem Willen unterworfen, dass sie nicht einmal mehr Tag und Nacht unterscheiden können. In den Augen des Lebens unrechtmäßig, haben sie die gefallenen Geister der Tyrannei hervorgebracht, Schachfiguren, die zu Parasiten auf dem gesamten Planeten geworden sind.
Lauf weiter, Planet! Ich laufe mit dir und ich liebe dich. Schau, Ströme fließen durch mich, Brisen streicheln mich; Ich wurde geboren, um zu rennen, nicht um zu sterben! Aus meinen Muskeln entspringen Grün, Tiere, Sterne. Denn während ich renne, gehe ich mit allen Lebewesen, die die Erde betreten; Ich laufe gegen die Mauern der Kreise, in denen sich die Herrscher und ihre Lakaien entfremden. Die Hersteller künstlicher Bücher sind beunruhigt über die künstliche Intelligenz, die sie lächerlich macht, und ich lache – ja, es lebe die Technologie! Ich gehöre zu der Welt, die weiter marschiert. Möge es die Fälscher und Blutsauger auslöschen, die Kannibalen der Angestellten, die Angeber, die ihre Hemden aufknöpfen, um ihre mageren Brüste zu enthüllen, die leblosen Wesen, die nach Ruhm und Geld dürsten.
Unser Zuhause ist unser Land, unser Land ist die Welt, und diese Menschen vertreiben uns daraus. So wie Paris während der Spiele belagert wurde, überall Barrieren, überall Polizei, überall Armee, beschlagnahmte öffentliche Plätze, Bewegungseinschränkungen, Laufen oder Gehen gleichkamen dem Navigieren durch ein Labyrinth wie in diesen Kinderzeitschriften, wo man mit einem Bleistift einen Weg zum Ausgang suchen und nachzeichnen muss, so sind Städte in ihrer dunkelsten Form geworden, wenn die Menschen dort demonstrieren und man den Fallen entkommen, der Polizeigewalt entkommen, den Versammlungs- oder Umzugsverboten hier und da und dann dem Demonstrationsverbot entkommen muss Stadtzentren, in denen sich die Machthaber so verhalten, als gehöre ihnen das Land, unser Land, unsere Heimat, denn jedes Land gehört denen, die darin leben; ein Verbot, darin zu leben, wobei sich die Machthaber wie Kolonisatoren gegenüber ihrem eigenen Volk verhalten, weil wir in ihren Augen diejenigen sind, die nichts sind, während sie ihrerseits zu denen gehören, denen es gelungen ist – es ist ihnen gelungen, das Land zu verkaufen, es ist ihnen gelungen, das Land zu zerstören, es ist ihnen gelungen, das Land zu erobern, um es allen Minenausbeutern unseres Landes zu übergeben, diese Goldmine, die ihnen die Machthaber zur Verwüstung übergeben haben; Hör mir zu, ich renne, ich keuche, mein alter Körper erhebt sich, so wie die Menschen sich erheben, und wir entdecken unsere Jugend wieder; Ich entdecke die Jugend meines Landes wieder, frei und erfinderisch, die ihr Leben erfindet, trotz der Verachtung, die ihnen von so vielen Ältesten ihres Landes entgegengebracht wird, die Zukunft dieses Landes trotz der Arroganz, trotz der Taubheit, trotz der Blindheit so vieler, die in diesem Land untätig herumsitzen, so vieler, die abgestanden sind – zu denen ich durchaus einer sein könnte, wenn ich nicht gelaufen wäre, wenn es nicht meinen Trotz mit meinen Füßen und meinem Körper gegeben hätte,gegen die Labyrinthe der Macht.
Die Aufständischen sind Königinnen und Könige, die auf eigenen Beinen stehen. Die Methode? Schritt für Schritt. Sie marschieren, sie errichten Barrikaden, sie verschanzen sich und finden andere Wege durch. So ist die Quelle: zunächst reißend, dann breiter, bis sie ihre Mündung erreicht. Ich renne, ich gehe, ich sehe die Menschen aufstehen und vorwärts gehen; Mir ist zum Weinen zumute. Denn in mir erhebt sich die wogende Menge, in meinem Fleisch quillt der Strom auf und versucht überzufließen – durch meine Kehle, durch meine Augen – ich, ein armes Geschöpf, das vom freudigen Schmerz der Einheit mitgerissen wird.
Wer durch die Stadt geht, manifestiert das Leben, das kosmischen Zufällen entspringt. Steh auf, du Elender; Es ist an der Zeit, sich aus den Fesseln zu befreien, die Ihre Knöchel fesseln. Jetzt muss man durch den Körper träumen! Aber geh weise vor; lass nicht zu, dass sie dich opfern oder dich auf ihrem stinkenden Altar ruinieren; Gehen Sie mit Entschlossenheit voran – Weisheit und Entschlossenheit werden siegen, und ich sehe, dass Sie sie besitzen; Ich bewundere, dass Sie das tun. Durch den Körper müssen wir die Heimat bewohnen, die sie uns vorenthalten: unsere Stadt, unser Land, unseren Planeten. Die Straßen gehören uns, und das Land auch. Zum Teufel mit den Ministerien; wir gehören zur Erde – unsere Toten sind unsere Wurzeln, aus denen wir unsere Kraft schöpfen; Unsere Generationen, die die Namen von Buchstaben angenommen haben, sind unsere Früchte und müssen zum Anfang zurückkehren. Ich renne; mein Herz hämmert auf dem Kopfsteinpflaster; meine Wangen sind rot; und ich atme den epischen Atem der Revolutionen. Das Leben strömt durch meine Muskeln, die Menschen strömen durch meine Stimme; Ich bin es nicht, der rennt, ich bin es nicht, der spricht – ich bin nur ein Gefäß, ein Gefäß, das Kunst ins Tierische trägt, eine Welle von Formen und Farben in Fell und Gefieder! Lasst uns zur Glückseligkeit aufsteigen.