Anarchismus in Kuba erneut aufgegriffen: Geschichte eines libertären Strebens

von Carlos M. Estefanía, übersetzt von Paul Sharkey

Vorwort

Kuba wurde oft als Schauplatz anhaltender Revolutionen und Freiheitskämpfe dargestellt, in dem sich diejenigen, die für soziale Gerechtigkeit den Märtyrertod erlitten haben, stets auf der Seite der staatlichen Behörden stellen. Nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein. Von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis heute gab es auf der Insel eine andere Linke, eine libertäre Linke, eine anarchistische Linke, die sich stets für die Emanzipation, Selbstverwaltung und Freiheit der Arbeiter gegenüber jeder zentralisierten Autorität eingesetzt hat.

Dieses Buch befasst sich mit dieser vergessenen Geschichte und folgt den Spuren der Arbeiter, Gewerkschafter und Denker, die unter dem Radar oder im Exil agierten und ein Ideal vertraten, das sich weigerte, sich kolonialen Diktaturen, autoritären Regierungen oder zentralisierten politischen Parteien zu beugen. Von Saturnino Martínez, Enrique Roig San Martín und Enrique Creci bis hin zu den Aktivisten, die sich von der Presse über Streiks und Widerstand gegen den Castroismus stellten, hat der kubanische Anarchismus gezeigt, dass das Streben nach sozialer Gerechtigkeit nicht auf offizielle Reden oder auf die großen Namen reduziert werden kann, die von der Propaganda gefeiert werden.

Auf den folgenden Seiten findet der Leser eine kritische, dokumentierte und leidenschaftliche Erzählung. Hier geht es um mehr als nur um Politik oder Ideologie: Es geht um Lebensgeschichten, Opfer und Pläne für die Freiheit, die unterdrückt, ignoriert oder aus dem Land vertrieben wurden, die aber nie aus der kubanischen Vorstellungswelt verbannt wurden. Dieses Buch ist also eine Geschichte des Widerstands und der Erinnerung sowie ein Aufruf, zu überdenken, was es wirklich bedeutet, auf einer Insel, auf der Autorität mit sozialer Gerechtigkeit vermischt ist, zur Linken zu gehören.

INHALT

Kapitel I: Das Erwachen des proletarischen Bewusstseins (1865-1878)

Kapitel II: Das Wachstum des Anarchismus (1880-1892)

Kapitel III: „Anarcho-Separatismus“ und der Krieg von 1995

Kapitel IV: Die Republik und die Ernüchterung (1902-1925)

Kapitel V: Unterdrückung, Verrat und Finsternis: Von der Machado-Ära bis zum Untergang Batistas (1925-1958)

Kapitel VI: Revolution versus Freiheit: Anarchismus versus Marxismus-Leninismus in Kuba

Kapitel VII: Kubanischer Anarchismus im Exil: Erinnerung, Kampf und Überleben

Kapitel VIII: Zwischen Autonomie und transnationaler Perspektive: Gewerkschaftsbewegung und Arbeitsgedächtnis in Kuba

Kapitel IX: Die vierte Generation: Libertäre Renaissance im Kuba des 21. Jahrhunderts

Kapitel X: Kultur, Widerstand und Freiheit: Libertäre Praxis in der zeitgenössischen kubanischen Kunst

Epilog: Erinnern und eine nicht erbettelte Freiheit

Klappentext auf der Rückseite:

Anlass für dieses Buch war eine historiographische Notwendigkeit: eine Rekonstruktion des Narrativs des Anarchismus in Kuba, eines Phänomens, das systematisch zum Schweigen gebracht wurde. Einerseits betrachtete die koloniale und republikanische Geschichtsschreibung sie als subversive Minderheit, andererseits hat die offizielle Geschichtsschreibung der Revolution von 1959 jeden Ausdruck des Sozialismus heruntergespielt, der nicht zum Marxismus-Leninismus des Staates passte.

Diese Seiten bieten und analysieren, wie kubanische Arbeiter, von den Werkstätten in Havanna bis zu den Gemeinden in Tampa und Key West, eine Strömung entwickelten, die als Anarchoseparatismus bekannt ist und die Verteidigung der nationalen Unabhängigkeit mit einer konsequenten Kritik zentralisierter Autorität in all ihren Erscheinungsformen verband. Das Buch enthält eine detaillierte Untersuchung von Streiks, Zeitungen, Organisationen und Schlüsselfiguren sowie der Strategien des Widerstands und des Exils, die den Weg der libertären Bewegung kennzeichneten.

Einbezogen werden die Schriften von Frank Fernández, dessen Buch El Anarquismo en Cuba und frühere Veröffentlichungen die Geschichte des kubanischen libertären Sozialismus seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und dem Sturz der Castro-Diktatur dokumentieren. Zu seinen Bemühungen, die in diesem Buch erwähnt werden, gehören Aussagen von Militanten, Analysen der inländischen Unterdrückung und eine Anerkennung der internationalen Beiträge der Exilanten. Der Umgang des Autors mit Fernández, der auf die Zeit nach der Veröffentlichung von Artikeln über den kubanischen Anarchismus in der Zeitschrift Cuba Nuestra zurückgeht, ermöglichte den Zugang zu historischen Sammlungen wie Guángara Libertaria, einer wesentlichen Quelle für die Rekonstruktion der Bewegung.

In ähnlicher Weise befasst sich das Buch mit der Wiedergeburt des Anarchismus im heutigen Kuba, von der Entstehung des „Critical Observatory Network“ bis zur Konsolidierung einer vierten Generation von Aktivisten im Alfredo López Libertarian Workshop (TLAL) und im ABRA Social Center. Es dokumentiert libertäre ökologische Initiativen, Aktivismus für sexuelle und reproduktive Rechte, unabhängige Verlagsaktivitäten und Strategien zur Selbstorganisation im Kontext staatlicher Kontrolle. Diese Analyse ermöglicht ein Verständnis dafür, wie sich libertäre Strömungen an die tatsächlichen Umstände anpassen, eine Kontinuität mit ihrer Geschichte wahren und neue Formen der sozialen Praxis entwickeln.

Alles in allem bietet das Buch ein umfassendes Bild des kubanischen Anarchismus von seinen Ursprüngen bis zu seinen zeitgenössischen Ausdrucksformen und stellt ein Werkzeug für Forscher, Historiker und Leser dar, die sich für soziale und politische Prozesse in Kuba sowie für die Entwicklung libertärer Strömungen in autoritären Verhältnissen interessieren.

Retomando el Anarquismo en Cubawurde am 28.06.2026 veröffentlicht

https://www.lulu.com/es/shop/carlos-manuel-estefan%C3%ADa-aulet/retoman…

Text-Copyright Carlos Manuel Estefanía; Urheberrecht der Übersetzung: Paul Sharkey. Dieses Buch wird unter einer CC-BY-NC-ND Creative Commons-Lizenz veröffentlicht.